She wanted her ashes to be scattered at sea.
她希望自己的骨灰撒向大海。
The remains were later cremated and are to be scattered at sea.
他的遗体将被火化并撒入大海。
There appear to be scattered small lymphocytes in some of the photos.
一些图片中似乎有散在的小淋巴细胞。
In Boston, for example, homeless people tend to be scattered in apartments throughout the city. 2014.6.
例如，在波士顿，无家可归者倾向于被安置在全市各地的公寓里。
I made a simple hexagon shape as my host object, and selected four of my previously made grass components to be scattered.
我制作了一个简单的六角形作为我的主体对象，并选择了四个我之前制作的小草组件进行分散。
First of all, these buildings seem to be scattered around the city and did not appear to follow consistent city planning guidelines.
首先，这些建筑分散在城市各处，并没有遵循城市的总体规划，它们与周边环境并不和谐。
They can greatly increase the quantity and quality of results they want by ceasing to be scattered and focusing on what makes them move faster.
人们将注意力集中在让自己进步更快的努力上，而不是分散注意力，这样自己想要的结果就可以在数量和质量上分别得到极大的提高和改善。
Now, as a very different era dawns in New York, the only major public collection of this work is about to be scattered to private bidders around the world.
然而现在这些作品中唯一一笔主要的公众收藏即将被私人竞拍者带回他们散布在世界各地的豪宅，这标志着纽约又将跨入一个非常不同的纪元。
The Rebel Alliance, learning of Palpatine's presence aboard the new Death Star, launched an attack against the station, believing the Imperial fleet to be scattered across the galaxy.
在错误认定帝国舰队正散落在银河系的各个区域的情况下，叛军同盟在获悉帕尔·帕丁正在新的死星之后对这一基地发动了进攻。
More and more of these credit cards can be read automatically, making it possible to withdraw or deposit money in scattered locations, whether or not the local branch bank is open.
越来越多的信用卡可以自动读取，无论当地的分行是否营业，人们都可以在分散的地方取款或存钱。
If a patient has scattered personal information in cyberspace for all to see, can it be interpreted as his or her choice to relinquish confidentiality on this information?
如果患者在网络世界中有着稀稀拉拉给所有人看的个人信息，是否可以理解为他或她选择放弃保留此信息的机密性？
Or it could lead to "environmental sensors that could be scattered like dust in the air," he says.
或者，它能够促使人们制造“能够像粉尘一样散发到空中的环境传感器，”他说。
His law partner, William Herndon, swore Lincoln was an atheist, and to be sure, there are plenty of boilerplate references to the Almighty scattered through Lincoln's speeches.
他的法律合作者威廉姆·赫恩灯发誓保证林肯是个无神论者，诚然，有很多分散在林肯的演讲中的提到上帝的文件资料。
Small alpine plants may be present, but if so, they are too small or too widely scattered to detect.
可能存在有一些小型高山植物，不过即使如此，它们也太小或过于分散以至于无法观测。
He use to say he wanted to be cremated, ashes scattered on Brokeback Mountain. I didn't know where that was.
他曾经说过死后要火化，然后把骨灰撒在断背山上，我也不知道那是什么地方。
I wrote about the 4 mechanisms I used to do what I call "Scattered Todo Management" and having tried orthodox GTD, I found this to be more suited to the way I work.
我曾经写过自己使用的4个效率技巧，叫“分散任务管理”，而且也尝试过传统GTD。我发现“分散任务管理”更适合我的工作方式。
You gave us up to be devoured like sheep and have scattered us among the nations.
你使我们当作快要被吃的羊，把我们分散在列邦中。
If all went to plan, the bridge's restoration would only be the start of a broader effort to repair hundreds of other Armenian architectural treasures scattered across Turkey.
如果一切按计划进行，重修石桥将只是一个开始，之后将会对分布在土耳其境内的，数以百计的亚美尼亚建筑珍宝进行更大规模的修复工作。
If you have too many tasks to do, or are scattered during your workday, breathe. It will help bring you into focus, to concentrate on the most important task you need to be focusing on right now.
如果你有太多的事要办，或一整天都要忙，调息，这将有助于你集中精力，集中于你现在需要关注的最重要的任务。
His story would be repeated thousandsfold, and a generation of southern Sudanese boys, scattered by the conflict, would come to be known as the Lost Boys.
他的故事已经被人重复了成百上千遍，他们那一代生活在苏丹南部的人，由于战争的原因被迫离家，分散到各地。 他们就是广为人知的苏丹“失踪的一代。”
Like the super abounding mango flowerets which carpet the shade of the mango topes in spring time, the rejected pages of his "Dream Journey" were to be found scattered all over the house.
就像春天里覆盖芒果园树荫的极其繁茂的小芒果花，他的《梦之旅》未收录的页张家里到处都有。
Mr. Song said he spent Tuesday morning helping to evacuate the scattered remaining residents in soon-to-be-flooded areas of Beichuan county.
宋明说，他周二上午帮助疏散了留在北川县泄洪区的零散居民。
He has scattered abroad his gifts to the poor, his righteousness endures forever; his horn will be lifted high in honor.
他的仁义存到永远。他的角必被高举，大有荣耀。
Often, information is scattered and it can be overwhelming to develop a work flow without having all the technical puzzles put together.
通常情况下，信息是分散的，它可以是压倒性的开发工作流程，而不具有所有的技术难题放在一起。
Spencer started to realize that these birds could be responsible for mysterious nesting sites his father had found scattered along the edge of a glacier.
与此同时，Spencer意识到这种鸟很可能就是他父亲在冰川边缘发现的散落分布的神秘鸟巢的主人。
Spencer started to realize that these birds could be responsible for mysterious nesting sites his father had found scattered along the edge of a glacier.
与此同时，Spencer意识到这种鸟很可能就是他父亲在冰川边缘发现的散落分布的神秘鸟巢的主人。
应用推荐