These items have to be taken back home or destroyed, lest they fall into the hands of one faction or another.
这些装备必须被带回国或者被销毁，防止它们落入到对抗的一派或另一派手中。
In January 2006, a bottle-nosed whale died in the Thames after it was lifted on to a pontoon ready to be taken back out to sea.
2006年1月，一只搁浅的拜式鲸在被抬到驳船准备运回海中时不幸死亡。
Other actions can be taken to back up the policy.
可以采取其他行动来支持该政策。
An older woman with marketing to do, for instance, can arrive in a rickshaw, have the rickshaw puller wait until she comes back from various stalls to load her purchases, and then be taken home.
例如，一个要买东西的老妇人可以坐人力车来，让人力车车夫等她从各个摊位回来装上她买的东西，然后拉她回家。
This organization warns this progress could be set back if measures are not taken to reverse the rise in obesity among young people.
该机构提醒，如果不采取措施逆转年轻人中不断增加的肥胖情况，这种进展可能会倒退。
That way, when users click the Back button, they will be taken back to the previous tab rather than being yanked out of the checkout process to whatever page they were on previously.
这样一来，当用户单击Back按钮时，就会被带回到之前的选项卡而不是被从结帐过程硬拉出来，回到之前所在的页面。
But, it warns this progress could be set back if measures are not taken to reverse the rise in obesity among young people.
但是，该机构提醒到，如果不采取措施逆转年轻人中不断增加的肥胖情况，这种进展可能会发生倒退。
So if a user error has involved DDL, proper measures will need to be taken to bring back your database.
因此，如果用户的错误涉及DDL，那么将需要采取正确的措施来恢复数据库。
This allows the system administrator to inspect where the script failed so that immediate action can be taken to back-out the process or take an alternative action in completing the task.
这允许系统管理员检查脚本出现故障的位置，从而能够立刻采取措施来退出该过程，或通过采取其他备用措施来完成任务。
The man racked it up a notch: "If you get on the plane, you'll be taken from me for ever. If you go to America, you'll never come back.
男人的声音又高了八度，“假如你上了飞机，你就永远离开我了，你到了美国就再也不会回来了。
It is typically used to steal passwords and other data, or to open a "back door" to a computer so that it can be taken over by outsiders.
通常通过盗用密码和其他的数据，给计算机开一个“后门”，然后这台电脑就可以被外人操纵。
When he went back to his bed he told his little sister not to fret, but to go to sleep in peace, for he was sure they would be taken care of.
当他回来他的床上他告诉他的小妹妹不要发愁，而是安心的睡觉，因为他肯定他们会被照顾的很好。
I love that by looking at a single picture, I can be taken back to a story a time that once was the moment that I constantly want to live in.
我喜欢看一张相片，这样的话我就能够回想起之前发生的故事，那一刻，我们多么想停住。
Our wives and children will be taken as plunder. Wouldn't it be better for us to go back to Egypt?
我们的妻子和孩子必被掳掠，我们回埃及去岂不好吗？
By default, the transaction log will be copied back to the same location that it was in, when the backup image was taken.
默认情况下，事务日志将被复制回当初备份时所在位置。
Acknowledging that they will not be able to stop the Roma from coming straight back, French officials have taken fingerprints in order to make sure such returnees do not receive any more handouts.
考虑到无法阻止遣返人员随即重新返回法国，法国官员通过采集指纹，以此确保遣送者不再受到更多的施舍。
Taken at individual level some of these factors might not be enough to make visitors back out, but when combined together they may give off entirely the wrong impression.
如果把一下因素单独考虑的话，可能还不至于让访问者产生迅速离开的冲动，但是如果这些因素掺杂在一起的话，却足以留给访问者一个足够坏的印象，让他们马上离开。
They had so much rubble to clear, he says, that they often keeled over in the heat under the weight of their protective gear. Taken out in ambulances, they would usually be back the following day.
他们要清理很多瓦砾，他们身处高温之中，会经常因装置所承载的重量而翻倒，之后被送上救护车，可第二天总会回来。
After the use of these copies if ended, they should be appropriately managed, taken back, or destroyed. They must not be used for other purposes or given to other persons.
该复制品使用完毕后应当妥善保管、收回或者销毁，不得用于其他目的或者向他人提供。
The first few times, Jesse's father had taken the hoe from her hands, led her back to her house, but she'd soon be back in the field.
开始几次，他会把锄头从她手中拿开，送她进屋，但是不久她又会出现在地里。
When you click Create, you will be taken back to the CloudFront tab, where you will see the distribution you just created (see Figure 3).
单击Create，您会回到CloudFront选项卡，这时您就可以看到刚刚创建的发布了（见图3）。
I think back to my high school yearbook quote (because all true wisdom can be found in yearbooks or fortune cookies). "Risks must be taken because the greatest hazard in life is to risk nothing."
我想起了高中年鉴里的引言(因为所有真正的智慧都可以再年鉴或者是签饼中找到)：“我们必须接受挑战，因为生活中最大的危险莫过于不去挑战任何东西。”
GPS reckoning taken by a user's phone is sent to the Marmota server, which creates an ar layer that is sent back to be unpacked and overlaid.
一个由使用者的手机进行的GPS估算被发送到Marmota服务器，后者创建一个分析层并发回到用户手机中解包并覆盖。
A GPS reckoning taken by a user's phone is sent to the Marmota server, which creates an ar layer that is sent back to be unpacked and overlaid.
一个由使用者的手机进行的GPS估算被发送到Marmota服务器，后者创建一个分析层并发回到用户手机中解包并覆盖。
When you click back and forth between "recent" and "most viewed" you are taken to the top of the page. that's not right and needs to be fixed.
如果在“最近”和“最多观看次数”点击back或forth键时，回到本页页首，那就是有需要您更改的错误。
If you pass true as argument, you'll be taken to the record that was just changed back (otherwise, if you're in a TDBGrid, you may not notice any effect of calling the UndoLastChange method).
如果您传递true作为参数，那么系统会把您引到刚刚改回的记录那里(否则，如果是在TDBGrid中，您可能不会注意到调用UndoLastChange方法的效果)。
Back in January, we reported that Angry birds Rio game was expected to be released before the upcoming movie Rio. In the game, the birds are kidnapped and taken away to the city of Rio DE Janeiro.
一月份我们报道，《愤怒的小鸟rio》将在《Rio》上映之前发布，在这季游戏中，鸟儿们被绑架到里约热内卢市区。
Malware is exploding (see chart 2). It is typically used to steal passwords and other data, or to open a "back door" to a computer so that it can be taken over by outsiders.
恶意软件正与日俱增(间图二)，其典型用途是偷盗密码和其他数据，或者打开电脑的“后门[注4]”以便入侵者控制。
From there, viewers will be taken back to Stefan's darkest days, after he murdered his father and turned his brother.
在这一集里，观众们将会看到Stefan在亲手杀了自己父亲、转变了自己哥哥之后，他经历的最黑暗的日子。
From there, viewers will be taken back to Stefan's darkest days, after he murdered his father and turned his brother.
在这一集里，观众们将会看到Stefan在亲手杀了自己父亲、转变了自己哥哥之后，他经历的最黑暗的日子。
应用推荐