He wants these kids to learn to boast about themselves.
他想让这些孩子们学会自我夸奖。
That's nothing to boast about.
那没有什么值得自吹的。
He likes to boast about his culinary skills.
他喜欢夸自己的烹调技术。
This is the time to boast about your company.
是时候夸耀你的公司了。
She likes to boast about the cleverness of her child.
她喜欢夸耀她的孩子聪明。
And they may like to boast about their every-man-a-king populism .
他们也可以自夸“众人皆王”的草根主义。
Men tend to boast about their new cars whenever they have leisure.
男士们闲时总喜欢夸耀他们的新车。
Prodigal only one meter six, she was touted as nothing to boast about.
浪子才一米六，她却吹嘘成其貌不扬。
He tried not to judge when his own species had so little to boast about at times.
他尽量不作评价，因为他自己的种族有时也好不到哪里去。
A man likes to boast about his brave pursuit; a woman likes to brag about her refusal.
男人喜欢夸耀他的勇敢追求；女人喜欢夸耀她的理智回绝。
They like to boast about how smart they are, beating a big outfit like Golden State Power.
他们喜欢自吹他们如何机灵，把金州电力公司这样大的企业都骗了。
Given all these disadvantages, central bankers seem to have had much to boast about of late.
如果考虑到所有这些不利因素，中央银行家们最近似乎有了夸耀的资本。
One of them starts to boast about his track record. "In the last 15 RACES, I've won 8 of them!"
其中一个开始吹嘘他的径赛记录：“在过去的15场比赛中，我已经赢了8场！”
So there is cachet in being able to boast about the places you have been to and the things you have done.
因此，有某些标签专供夸耀你所能到之处、你所能做之事。
Forgive me when I tend to boast about my own accomplishments-for I am nothing without Your grace and love.
请我夸耀自己的成就，因为若不是因着祢的恩典和大爱，我便一无所成。
I say all this not to boast about how great I am, because I feel my accomplishments are rather modest compared to many people I know.
我说这些并不是要表明我多么了不起，因为我所取得的成绩相当于很多人来说是十分平常的。
We like to boast about our long history and our new achievements, and we like to hear your praises for our intelligence and hard work.
我们喜欢夸耀我们悠久的历史和取得的新成就，还喜欢听你们外国人称赞我们的智慧和勤劳。
And it seems Vienna still has plenty to boast about, as it has been named the best place to live in the world -for the third year running.
已经连续第三年被评为世界最宜居城市的维也纳似乎有很多值得夸耀的地方。
And it seems Vienna still has plenty to boast about, as it has been named the best place to live in the world - for the third year running.
已经连续第三年被评为世界最宜居城市的维也纳似乎有很多值得夸耀的地方。
But it's obscene to boast about a splashy wedding at a time when hundreds of thousands of people will be losing their jobs thanks to Tory cuts.
但在成千上万的人因为保守党的削减而即将失业的时候，鼓吹一场引人注目的婚礼就很可憎了。
While it's nice to be able to boast about the sheer Numbers of friends you have or Twitter posts you've made, sometimes less is, in fact, more.
有资本吹嘘自己好友数量庞大或者发t witter的篇数很多，这固然很好，但有时候，少就是多。
To my shame I admit that we were too weak for that! What anyone else dares to boast about--I am speaking as a fool--I also dare to boast about.
我说这话、是羞辱自己．好像我们从前软弱的．然而人在何事上勇敢、（我说句愚妄话）我也勇敢。
Therefore, a high rate of privately owned housing is not something to boast about. And misunderstanding the rate will only lead to bigger mistakes in policy-making.
因此，这样高的私房占有率并非是一件值得夸耀的事儿。而且错误地理解这个比率，将在相关政策的制定上铸成大错。
Some people like to boast about the number of friends they have on Facebook. But most do not go to the extreme of having their profile pictures tattooed down their arm.
据英国《每日邮报》8日报道，有些人是喜欢对自己社交网站上的好友数量炫耀不已，但大多数人都不会极端到将所有好友头像纹在自己的胳膊上。
Indeed, whereas during the bubble entrepreneurs used to boast about the size of their IPO, now the braver ones brag about how much money they have turned down from a bidder.
确实，当年泡沫时代的创业者夸耀他们IPO的规模，而现在更大胆的人则吹嘘他们又拒绝了一个多大的买家。
Mr Zoellick will have to convince donors that the bank's best work is often its least showy, filling in the gaps left by other aid-givers keen to boast about their own generosity.
佐立克先生还得使这些捐助国相信世行做的最好的就是以低姿态去弥补那些热衷于夸耀自己如何慷慨的捐助国留下的捐助金缺口。
Think about this. At the D5 conference four years ago when Microsoft’s Bill Gates and Apple’s Steve Jobs shared the stage, both of them had forthcoming multitouch products to boast about.
想想在四年前的D5峰会上，当微软比尔·盖茨和苹果的乔布斯同登一台时，两人都有触控类产品要发布——乔布斯的是iPhone，比尔·盖茨的是微软Surface，其中的每一件都令当时的技术社区都兴奋不已。
Think about this. At the D5 conference four years ago when Microsoft’s Bill Gates and Apple’s Steve Jobs shared the stage, both of them had forthcoming multitouch products to boast about.
想想在四年前的D5峰会上，当微软比尔·盖茨和苹果的乔布斯同登一台时，两人都有触控类产品要发布——乔布斯的是iPhone，比尔·盖茨的是微软Surface，其中的每一件都令当时的技术社区都兴奋不已。
应用推荐