I staggered and had to clutch at a chair for support.
我踉跄了几步，不得不抓住一把椅子扶稳。
It is useless to clutch at a straw.
抓救命稻草是无济于事的。
One hand rose to clutch at the window-ledge, but it dropped again.
一只手抬了起来抓住那窗台，但又滑落下去了。
He hurled his arms about seeming to clutch at something and then fell.
他舞动双臂似乎要抓住什么东西，然后就摔倒了。
If you are falling from a height it is not cowardly to clutch at a rope.
要是你从高处跌下来时抓住一根绳子，这并不是怯懦。
Why do we clutch at this baggage, even when were desperate to move on?
为什么有人仍然抓住行李不放，即使我们不顾一切的向前看。
Now and then, at our entrance, someonetried to escape from back door or window and ran, of course, into the clutch ofpolicemen.
偶尔，我们在正门一出现，有人会企图通过后门或窗口逃跑，当然，都落入了警察的手里。
A clutch of knowledgeable Americans who broadly agree with the two-state thesis have been advising Mr Obama not to get involved-at any rate, not yet.
那些大体接受两国方案的美国智囊们建议奥巴马无论如何不要涉足其中。
Faced with rigidities like this, a clutch of big Spanish firms like telefonica, a telecoms company, have chosen to expand abroad rather than at home.
面对这样的僵化，像电信公司telefonica这样的许多的大的西班牙公司都选择了向海外扩展。
So if you want to take a page from Kate's book at your next awkward family gathering (or during flu season), keep your clutch in both hands and smile politely.
因此，如果你想要在下一次尴尬的家庭聚会(或者是流感季节)当中效仿凯特，那么就双手提个包包、有礼貌地微笑。
The careless, the slow, the unobservant, the lazy fail to see it, or clutch at it when it has gone.
粗心大意、行动迟缓、精神涣散、好吃懒做的人都无法看到机会的到来，在它离去的时候也无法抓住。
Snape did not look at Bellatrix. His black eyes were fixed upon Narcissa's tear-filled blue ones as she continued to clutch his hand.
斯内普没有看贝拉特里克斯。他乌黑的眼睛紧紧盯着纳西莎那双沾满泪水的蓝眼睛，而她继续攥着他的手。
The wave washers (56) apply a resistive force against axial movement of the clutch disk (38) from a coupled state, at which the input disk (28) is coupled with the clutch disk (38) to rotate together.
波形垫圈（56）施加抵抗力，以抵抗离合器圆盘（38）从输 入圆盘（28）与离合器圆盘（38）连接以一起旋转的连接状态的轴向运 动。
Automobile fan clutch is not only an important measure for automobile energy saving, but also a temperature controlled system to guarantee the motor working at optimal temperature.
汽车风扇离合器不仅是汽车节能的重要措施之一，也是保证汽车发动机在最佳温度下工作的温控系统。
At this year's confectionery and biscuit trade fair ISM, held in Cologne earlier this month, a clutch of new designs contributed to the pool of new product ideas.
今年月初在科隆的国际糖果及零食展中，新设计成为新产品的创意主流。
At I handy, the remove Mei hands falsely clutch into the boxing to heave.
在我身边，明寐双手虚握成拳上举。
Africans like power a lot, how can a man rule for more than 40 years and still clutch to power at all cost? He will be lucky if he is not killed.
非洲人喜欢权力，一个人怎么可能在统治超过40年之后还试图不惜一切代价抓紧权力？他没被杀就够幸运的了。
Do not drive with your foot resting on the clutch pedal or use the clutch pedal to hold your vehicle at a standstill while waiting on a hill.
不要在行驶中把脚始终停留在离合器踏板上或在上坡等待时使用离合器踏板来保持你的车辆处于停止状态。
Tracked vehicles adopt clutch and brake which has the advantage of simpleness and has the disadvantage of difficult to be turned and can't turning at original point.
履带式车辆的转向普遍采用离合器和制动器，结构简单，但存在转向费力、不能实现原地转向的缺点。
The clutch pack is used, in this instance, to lock the planet carrier with the sun gear forcing both to turn at the same speed.
在这种情况下，由离合器将行星架和太阳轮连成一体，使两者以相同转速运转。
Reduce the clutch at half linkage state, when using, should will clutch pedal trample it, after use loosen completely, in order to ensure that the clutch completely separate and reliable combined.
降低离合器处于半连接的状态，使用时，应将离合器踏板踩到底，使用后完全放松，为了确保离合器分离和可靠的组合完全。
The invention relates to an automobile automatic clutch driving mechanism based on a volute compensation spring. Produced automatic clutch control systems are not formed in our country at the moment.
基于蜗卷弹簧补偿的汽车自动离合器驱动机构，我国目前还没有形成产品化的自动离合器控制系统。
I look at other people's Gathering and Scattering clutch, a section to a section of the film camera, it is indifferent expression.
我看着别人的聚散离合，想一段一段的电影镜头，很漠然的表情。
The hub (44) rotates at a first speed that is proportional to an input clutch speed of a fluidically engageable input member.
一个环形磁铁，该环形磁铁以与一个液力可接合输出构件的输出离合器速度成比例的第二速度旋转；
This is coupled to a seven-speed dual-clutch transmission which has been mounted at the rear to improve weight distribution, connected to the engine with an ultra-light carbon-fibre shaft.
这是加上一个7速双离合器变速箱已安装在后轮，以改善重量分布，连接到引擎的超轻碳纤维轴。
Why do we clutch at this baggage, even when we're desperate to move on Because we all know there's a chance we might let go too soon.
为什么有人仍然抓住行李不放，即使我们不顾一切的向前看。因为我们都知道，有的机会也许我们放弃的太快。
Yan Qun soil at this time the title to help build a new nest finally built, it also swallows Xiaoyan clutch hatched.
此时群燕衔泥帮助筑巢，新巢终于又筑成，这对燕子又孵出一窝小燕。
Yan Qun soil at this time the title to help build a new nest finally built, it also swallows Xiaoyan clutch hatched.
此时群燕衔泥帮助筑巢，新巢终于又筑成，这对燕子又孵出一窝小燕。
应用推荐