Everyone expects the New Year to confer on him peace, happiness and prosperity.
人人期望新年带来平安，带来幸福，带来兴旺发达。
In other words, there may be two or three molecules inside cancer cells that are functioning abnormally in order to confer on the cancer cell unrelenting growth.
温伯格说：“换句话说，癌细胞里面可能有两、三个功能异常的分子，使癌细胞得以无限生长。
It has not only standardized what must be reported to register a trial but is creating a global trial identification system that will confer a unique reference number on every qualified trial.
它不只使注册试验时须报告的内容标准化，而且建立了一个全球试验鉴定系统，为每项合格的试验颁发一个独有的参考号码。
Those chemicals found to confer protection on fish hair cells are currently also being tested on mice and rats.
研究人员目前还在老鼠身上试验那些对鱼类毛细胞有保护作用的化学物质。
Modern science discovered a way to confer immunity on these children so that they would never become afflicted with these diseases, and for the most part, it has been successful.
现代科学发现了一种方法，赋予这些孩子免疫力，使他们永远不会被这些疾病折磨，并在大多数情况下，它是成功的。
For example, just as a listing by the NYSE would confer some status on Shanghai, so would it also encourage Chinese firms to use New York's main exchange as their market of choice.
举例来说，正如一家公司在纽约证券交易上市后将赋予其在上海更高地地位，同时这也会鼓励中国企业将纽约交易所作为其市场选择。
Both are fine journalists but I venture to suggest their motive for staying on the road, or rather under fire, remains the familiar one: wars confer an adrenaline rush such as no other story matches.
他们都是优秀的记者，但我冒昧地揣测他们长年奔波，不下火线的动机并未改变：战争所带来的刺激是任何其它故事都难以比拟的。
The DBSA can use the GRANT statement to confer the EXTEND role on a user (typically the DBA of a local database), or can use REVOKE to withdraw that role from a user.
DBSA可以使用grant语句将EXTEND角色授予用户(通常是本地数据库的DBA)，或者使用REVOKE收回分配给用户的这类角色。
To conserve water, some local Dai residents said they will confer blessings by using a branch to sprinkle water on others.
部分傣族群众还表示，为了节约水资源，他们会改用树枝蘸水传送祝福。
We should not be encouraging foreigners to come to the United States solely to enable them to confer U.S. citizenship on their future children.
我们不应当鼓励外国人仅为了让子女取得国籍而来美国。
Laying down the rules for international public health security, the IHR (2005) confer on WHO new roles and responsibilities. WHO will strengthen its ability to fulfil these fresh obligations by.
《国际卫生条例(2005)》规定了国际公共卫生安全的规章，赋予世卫组织新的职责和责任。
Unless expressly stated, no term of this Agreement is intended to confer a benefit on or be enforceable by a third party.
除非有明确规定，本协议的任何条款都没有给予第三方利益或是由第三方行使的意图。
The parties may authorize attorneys to confer with the arbitration Commission on matters relating to arbitration.
当事人可以委托代理人向仲裁委员会办理有关仲裁事项。
Now scientists have found that the genes thought to cause autism may also confer mathematical , musical and other skills on people without the condition.
现在科学家们发现，那些被认为是造成孤独症的基因，可能也会造就数学、音乐、和其它方面的天才。
These Terms of Use will not be interpreted or construed to confer any rights or remedies on any third parties.
这些使用条款不应被理解或解释为向任何第三方授予权利或补救措施。
Based on this, the researchers have developed an anticeramide antibody called 2A2 that they say could confer protection to the GI tract even at acute doses of radiation.
在此基础上，研究人员已开发出一种名为2A2 的抗神经酰胺抗体，可在急性辐射剂量下保护消化道。
Definitions: Use of State laws that confer benefits or rights to people based on their marital or family status, such as family landowner rights to hunt and fish, or definitions of family farmers.
定义：国家法律，赋予利益或人民的权利的基础上使用他们的婚姻或家庭状况，如家庭所有者的权利狩猎和捕鱼，或农民家庭的定义。
This speciality has a strong teaching staff. It is one of the first specialities entitled to confer the Master's Degrees on Traditional Instruments Performance.
本专业师资力量雄厚，是我国最早的中国乐器演奏艺术硕士学位授予点。
Advanced technology has also had a profound effect on people's ability to confer long distance.
先迚的技术同时对亍人仧进距离交流也有了深进的影响。
I will confer the best blessing on you in the world, and fold it into the shining stars to hang them in the beautiful sky!
想把世界上最好的祝福送给你，折成一颗一颗闪耀的明星，为你挂在美丽的夜空中。
One of the journalists said to him that the decision to confer the honorary title on him would soon be approved and every preparation for his promotion had been made.
记者说，特等英雄的称号立即就要批下来了，提拔任命的一切准备工作也做完了。
And ordinary shares are liabilities of firms, which confer on their owners the right to a share of the profits earned but, in contrast with loans, do not have to be repaid.
普通股对企业而言是一笔负债，它授予了它的持有者分享盈利的权利，但与贷款相比它不需偿还。
The move to confer reserve status on China's currency is part of a process that could lead to nearly $3tn being injected into the country's bond and equity markets.
核心提示：中国货币获得储备货币地位，可能导致近3万亿美元被注入中国的债券和股票市场。
Now scientists have found that the genes thought to cause autism may also confer mathematical, musical and other skills on people without the condition.
现在科学家们发现，那些被认为是造成孤独症的基因，可能也会造就数学、音乐、和其它方面的天才。
It does not create or confer any rights for or on any person and does not operate to bind FDA or the public.
它不会创造或赠与任何人任何权力，也不会约束fda或公众。
It does not create or confer any rights for or on any person and does not operate to bind FDA or the public.
它不会创造或赠与任何人任何权力，也不会约束fda或公众。
应用推荐