That's one thing to cross off your list.
这件事可以从你的清单上划掉了。
The goal is to cross off as many items as possible in the shortest time.
这样做的目的是在尽可能短的时间内完成尽可能多的简单任务。
This has the added benefit of giving you more to cross off - voila, a greater sense of accomplishment.
这个可以给你更多的额外利益——这就是，一种更强的成就感。
So, if you still have names to cross off on your gift list, take a look at some of these gadgets for your tech-oriented friends.
所以，如果你还有新年礼物要选购，就可以参考这一列表，看看是否有合适的礼物送给你喜爱科技的朋友。
The first step in this process is to cross off those recommendations which are similar to something which has already been listed.
这个过程的第一步是砍掉那些相似或者已经被列出的建议。
The judge appeared to nod off yesterday while a witness was being cross-examined.
昨天当一名证人被盘问时，法官好像在打瞌睡。
Her idea is: live a life and try not to create any rubbish; use different kinds of ways to save the environment, such as stopping the use of one-off objects; giving unwanted things to others or donating these things to organizations like the Red Cross.
她的想法是：好好生活，不制造一点垃圾；采取不同的方式拯救环境，比如停止使用一次性物品；把不想要的东西给别人，或者捐给像红十字会这样的组织机构。
Cross off those alternatives that most likely will not happen to you.
划掉那些最不会在你身上发生的选项。
Cross-pollination isn't ensured when an ant picks up pollen off a pancake plant: The ant may then crawl to the ground or another species.
蚂蚁从花朵中收获花粉时并不能保证一定可以产生异花授粉的效果：蚂蚁会爬到地面或其他植株上。
They cross the sea, or the void, somewhere you don't want to get off - Bridges aren't somewhere you want to live, they're something you travel along and then leave.
桥梁跨越大海或者鸿沟，你并不想走下桥到这些地方去——桥不是你想生活的地方，而是你在旅途中走过然后抛于身后的路。
Make a To Do list (and cross at least one thing off).
列出一张“要做的事”的单子，并至少划掉其中一条。
She found a training schedule and realized she also needed to do cross training, such as riding a bike or lifting weights, on her off days.
在看到一份训练进度表时，她才意识到她应该在休息日进行交叉训练，比如骑自行车，举重。
The fact that the deal has passed off without interference widens the door to further cross-border activity in an insular industry.
但并购交易最后并未受到刁难，此事实为这一保守行业今后的跨国行动开启了方便之门。
Either way, you're going to cross this website off your list.
无论哪种方式，你都会要把这个网站从列表中删掉了。
There are plenty of resources (both off - and on-line) that will help you cross those business process Bridges when you get to them.
当你要开始的时候，有很多在线或者网下的资源可以帮助你跨过这些工商程序。
It is a great feeling to cross things off your list.
从表上划掉这些是一种很棒的感觉。
You know that it's lame to phone it in just to cross an item off the list.
你知道只是为了把一项从清单中划掉而号称做到是非常逊的。
I try to laugh it off, but he's really cross about it.
我本想一笑而过，可他却对这事真的很生气。
There is a sense of accomplishment by being able to cross completed tasks off a list. I just don't get the same feeling ticking a box on a screen.
从任务列表上划去已经完成的任务会有一种满足感，而在屏幕里的方框中打钩可没有这种满足感。
Egevang was surprised to find that the birds often stop for a month in the open North Atlantic Ocean, probably to "fuel up" on fish and small crustaceans before setting off to cross the tropics.
艾治汪惊奇地发现，燕鸥经常在北大西洋可以停留近一个月。 他推测燕鸥可能在这段时间捕捉一些鱼类和小型的甲壳类海洋生物，能量得到充足补充后再动身穿越热带地区。
They're also cross-training employees to cover for their colleagues during time off, and bringing in temporary staff when needed.
而且，他们也会进行岗位轮换培训，这样，在员工休假时可以由其他同事替补，此外，他们还会在必要时聘用临时工。
Patrolling in high heels, wigs and designer bags, Japanese black-belt policemen have been cross-dressing in a bid to beat off bag-snatchers, according to a report.
据报导，日本黑带级男警员为了打击夺包抢匪，穿上高跟鞋、头戴假发，手拎名牌包变装巡逻。
To top it off, there's cross-language search with real time translation in to the language of your choice.
此外，还支持跨语言搜索，即时转换搜索语言。
Then check your kitchen cabinets to see what you already have and cross it off the list.
然后检查你的橱柜，看看你已经和交叉它从名单上划掉。
Then check your kitchen cabinets to see what you already have and cross it off the list.
然后检查你的橱柜，看看你已经和交叉它从名单上划掉。
应用推荐