If one firm cut its prices, destroying the unspoken deal to carve up the market, it would succeed only in starting a price war.
即使一家投资银行通过降价来掠夺市场，打破了之前默认的协议，那么它也只可能在随之引发的价格战中获胜。
Without a benchmark deal, iron ore is sold in the open market, which could leave Chinese steelmakers vulnerable to soaring prices as the world's resources sector recovers from the downturn.
如果没有一个基准价格协议，铁矿石将公开在市场上出售，这可能导致中国钢铁企业容易受到由于世界资源产业从衰退中恢复而带来的价格飙升的影响。
The best emerging-market companies have learned a great deal from the West in recent years. It is time for Western multinationals to return the compliment.
近年来新兴市场最优秀的企业们已经如饥似渴的学习了西方经验，现在是西方公司不耻下问的时候了。
In a conference call on Monday morning, Google said it was confident that it will be able to win regulatory approval, since the deal will ultimately improve competition in the smart phone market.
在周一上午的一次电话会议中，谷歌称有信心获得监管许可，因为这笔交易最终将提升智能手机市场上的竞争。
But people familiar with the matter said the company doesn't have a specific deal in mind for the cash, moving instead to take advantage of market conditions.
但知情人士称，微软对所筹资金并没有明确的用途，它只是不希望错过当前有利的市场条件。
The deal with Ryanair is not the only tie-up that Comac has forged with a foreign company, as it seeks to be taken seriously in the international market.
一旦商飞认真对待国际市场，和瑞安的合约就不是他们同外国公司的唯一合作。
Those of us in the media who watch the market love to make a big deal about how an index has reached a new round number.
我们这些关注市场的媒体人士热衷于对股指触及新高大惊小怪。
In addition, Gazprom gave TNK-BP an option to buy back 25% of the field at a market price, but only if BP fulfils its part of the deal.
另外，Gazprom给了TNK -BP一个选择可以以市场价格回购原来股份的25%，但前提条件是BP要完全履行这次的交易责任。
According to the company's PR spiel, there is still a great deal of inefficiency in the online-reservations market that can be squeezed out of the system.
根据谷歌公司的公关说辞，从ITA的业务体系中获得的在线机票预定市场仍然存在着大量的效率低下。
Shares of targets in most such transactions tend to trade higher when a deal is announced because they are usually purchased for more than their market price.
在此类并购交易中，大多数目标公司股票的交易价往往会在并购宣布后上涨，因为这些公司的并购价通常高于其股市价格。
Reasons: Being an invisible property right, Business secret is "king". "Sharp - Sword" in the market competition, which can bring a great deal of interests tO the right - keepers.
其原因就在于：商业秘密作为一种无形的财产权利，它是市场主体参与竞争的“王牌”、“利器”，能为权利人带来巨大的竞争利益。
Open stock account to a stockjobber deal with a phone to entrust trading formalities next the time that can trade in the stock market finally undertakes the phone is entrusted traded.
到一家证券公司开立股票帐户，然后办理电话委托交易的手续，最后就可以在股市交易的时间进行电话委托交易了。
So the fact that you get rejected in front of other people at the market, at the gym, or anywhere else is not a big deal to anyone but you.
所以，在商场、在健身房或任何别的地方当着别人的面遭到拒绝后对别人不是什么大问题，除了对你之外。
As the strategy of manufacturing enterprise in 21st century, agile manufacturing is proposed to deal with a dynamically changing world market, and it gets a worldwide attention.
敏捷制造作为21世纪制造企业战略，就是针对当前世界市场动态多变的特性提出的，并得到了广泛的关注。
CTF has just struck a deal with DE Beers to market one of the diamond company's brands in its outlet in Changsha, the capital of Hunan province.
周大福与德比尔斯公司刚刚达成一项协议，在其湖南省会长沙的网点代销德比尔斯旗下的一个钻石品牌。
To deal with slow response to the market changes in process industry, a process integration modeling method for process industry was brought forward to integrate materiel flow, fund flow and workflow.
针对流程企业对市场变化反应较慢的缺点，提出了流程企业的生产过程物流、资金流和工作流集成建模方法。
In this mode, it is important to set up a orderly mineral rights deal market.
在这样一个模式下，建立一个合理有序的矿权交易市场就显得尤为重要。
Imports and exports obviously contribute to a great deal of churning in the Labour market.
进口和出口显然对劳动力市场的活跃有巨大贡献。
As a result, it is necessary to replace the traditional statistic model with nonlinear model that can deal with imperfective information in order to improve the quality of forecasting stock market.
股市的运行是一个非常复杂的不完备的非线性过程，因此，需要用对不完备信息进行处理的非线性模型代替传统的统计模型，以便进一步提高股市预测的质量。
As investors fear the financial plate continued to increase, especially the sharp fall in banking stocks on the a share market, created a great deal of mass destruction.
由于投资者担心金融板块继续增加，对A股市场特别是银行股大幅下跌，造成了大规模杀伤性很大。
Women have the right to expect a fair deal in the labor market.
女性有权在劳动力市场要求公平交易。
The deal, the largest in the chipmaker's history, also represents a risky and unconventional bet by Intel following a series of failed attempts to diversify away from its core PC market in the past.
这宗交易是英特尔历史上规模最大的交易，也是该公司做出的一次高风险、非常规的押注。 此前，英特尔曾进行过一系列多元化尝试，试图把业务拓展到其核心的个人电脑市场之外，但都以失败告终。
This can be used in coffee machine conversation very easily – it just refers to a deal you've made where the company (or yourself) has paid a price that is above the normal market price.
这可以很轻易的在闲聊时使用—它可以用于提到你刚完成的一笔交易，交易价格高于市场价格。
Thus the commercial banks in our country should establish a suitable FTP system in order to deal with the increasing risk of the interest rates in the market.
所以，在我国利率市场化的大背景下尽快建立符合自身特点的FTP体系以应对日益严峻的市场利率风险我国商业银行的自然选择。
Thus the commercial banks in our country should establish a suitable FTP system in order to deal with the increasing risk of the interest rates in the market.
所以，在我国利率市场化的大背景下尽快建立符合自身特点的FTP体系以应对日益严峻的市场利率风险我国商业银行的自然选择。
应用推荐