No amount of foul weather, whether hail, wind, rain or snow, seems to deter them.
不管天气有多恶劣，哪怕是冰雹、大风、雨还是雪，似乎都阻止不了他们。
But non-state actors are harder to deter.
但是，非国家行为者则难以遏制。
Timber is often treated with creosote to deter rot.
木材常用杂酚油涂抹以防腐烂。
That would do nothing to deter outfits like the Zetas.
这对威慑如泽塔斯集团这一量级的毒贩全无益处。
Some animals have been de-horned to deter poaching.
为了防止被偷猎，一些犀牛不得不被去角。
Americamust be able to deploy enough force to deter China.
美国必须部署足够的军事力量来阻止中国的敌对行动。
Lots of plants produce powerful toxins to deter pests.
许多的植物会生产威力巨大的毒素来防止害虫。
If that fails to deter, they may be temporarily cut off.
如果还阻止不了，他们将会被暂时断网。
To deter, a punishment must be swift, certain and severe.
为了起到吓止作用，必须迅速、肯定、严厉的作出惩罚。
These examples are meant to caution you, not to deter you.
这些例子是要你警醒，而非阻拦你。
Engagement is designed to reward good behaviour and hedging to deter bad.
接触能奖励好的行为，防范能阻止坏的行为。
On their own, mobiles are not enough to deter crime, the authors stress.
两位作者在他们的研究报告里强调，移动电话不足以吓阻犯罪。
Coverage has to be large and repayment swift, to deter panic withdrawals.
为了应对恐慌性取款, 存款保险的覆盖面必须广,偿付必须迅速.
No new rule was agreed to deter those, like Iran, suspected of similar ambition.
还没有达成新的规定以威吓像伊朗这样疑有类似野心的国家。
Police told AFP the bears were fed dog food to keep them nearby to deter drug thieves.
警方告诉法新社，这些黑熊被喂以狗粮，并被用来恐吓盗窃毒品的小偷。
Second, it's believed that Japan's recent military adjustment is aimed to deter China.
第二个问题，近期日本对其军事部署作出一些调整，有人认为这意在加强对中国的防范。
Collaborating with international agencies and organizations to deter the problem globally.
与国际机构和组织合作，在全球范围内遏制这一问题。
Popped bubbles and losses must occur to deter speculation and compel investors to evaluate risk.
破裂的泡沫和损失肯定能威慑投机，迫使投资者重估风险。
Collaborating with international agencies and organizations to deter violence against women globally.
与国际机构和组织开展合作，在全球遏制针对妇女的暴力行为。
The tax increase will also tend to deter hiring of foreigners in China by raising the cost of doing so.
社保费的增加还将提高雇佣外籍员工的成本，从而阻碍外籍人士在华就业。
It has long been known that green tea has the ability to kill bacteria and is known to deter food poisoning.
人们很久前就已经知道绿茶能杀菌和阻断食物中毒。
The chief aims of the penal system are to deter the potential lawbreaker and to reform the convicted offender.
刑罚制度的主要目的是阻止潜在的违法者，并改造已判的违法者。
Countries from Brazil to South Korea have introduced a plethora of taxes and restrictions to deter foreign inflows.
从巴西到韩国，各国为了阻止国外热钱流入，都采用了的纷繁的税收机制和限制。
The chief aims of the penal system are to deter the potential lawbreaker and to reform. the convicted offender.
刑罚制度的主要目的是阻止潜在的违法者，并改造已判的违法者。
Some allow anonymous posting; othersrequire a sign-up with a valid email address in order to deter bad behavior.
一些允许匿名邮递，而另外一些则要求通过一个有效的邮箱地址去注册，以便于制止坏的行为。
But the controversy did little to deter moviegoers, who packed theaters in almost every country the film debuted.
但是对于影片的争议并没有影响观众们看这部片子的热情，影片在每个国家首映时，电影院里几乎都是座无虚席。
But the possibility of similar mayhem appears not to deter some from finding ways round China's clampdown on crossings.
但是发生伤害事件的可能性并不能阻止他们试图穿越中国关闭的边境口岸。
America should give mortgage lenders a claim on more than just the borrower's house, so as to deter speculative buying.
除了借款人所购房屋用作抵押之外，美国应当允许房贷贷款人获得其他的担保，以减少购房投机行为。
America should give mortgage lenders a claim on more than just the borrower's house, so as to deter speculative buying.
除了借款人所购房屋用作抵押之外，美国应当允许房贷贷款人获得其他的担保，以减少购房投机行为。
应用推荐