The parallel lines appear to diverge.
这些平行线像是岔开了。
But here the stories start to diverge.
但故事在这里开始不同。
To diverge at a wide angle; spread apart.
分叉，叉开以一个大角度分开；
Don't be afraid to diverge from your 'plan'.
别害怕自己的生活轨迹偏离你的‘计划’。
The lines start to diverge here; Their interests diverged.
队伍在这儿开始分开；他们的兴趣有分歧。
Why Airbus and Boeing are more likely to converge than to diverge?
为什么说空中客车和波音公司更像是要向一个方向会聚而不是兵分两路？
All the same, the urge to diverge will be an even greater risk than conformity.
尽管如此，分化的冲动还是比达成一致风险更大。
A concave lens causes rays to diverge as though they are coming from a focal point.
发散透镜使光线分开，就好象从焦点上发出来的那样。
But then our visions of the future began to diverge and eventually we had a falling-out.
可是我们对未来的愿景不同，最后只好分道扬镳。
But then our visions of the future began to diverge and eventually we had a falling out.
但是后来我们对未来的观法发生了分歧，最终我们吵了起来。
Just because you are pregnant doesn't mean you have to diverge from your vegetarian diet.
仅仅因为你怀孕并不意味着你要与素餐背道而驰。
But then our visions of the future began to diverge, and eventually we had a falling out.
但之后我们对未来的愿景开始产生分歧，而最后我们有了争吵。
But then our visions of the future began to diverge, and eventually we had a falling out.
可是，随后我俩对公司前景的看法开始出现分歧，最后我俩反目了。
The two American economies — the Big Money economy and the Average Working Family economy — will continue to diverge.
但如果考虑到美国民众，形势就远远谈不上好了。 美国的两种经济形势——宏观货币经济和微观上的普通工薪家庭经济——会继续分道扬镳。
Realizes the case to diverge reasonably, raises the trial efficiency to become the judicial practice the urgent need.
实现案件合理分流，提高审判效率成为司法实践的迫切需要。
The repulsion observed was great enough to cause the two beams to diverge rather than to cross inside the sodium cell.
已观察到的排斥大到足以使两束光叉开，不从钠室内穿过。
Price rises are broadening and are expected to continue broadening, allowing for consumer inflation to diverge towards 2%.
价格上涨趋势正在扩大，而且预计还会继续扩大，使得消费者通货膨胀率向2%靠近。
Human head lice are related genetically to lice on chimpanzees, and the two species began to diverge as humans and chimps diverged.
人类头上的虱子同黑猩猩身上的虱子有遗传学上的关联。随着人类和黑猩猩的分化，这两种虱子也开始分道扬镳。
The market is lost, for mentality later movements, the market participants began to diverge, parties wait-and-see atmosphere is strong.
市场心态较为迷茫，对于后期的走势，市场参与者开始出现分歧，各方的观望气氛较浓。
But why should it not be possible for the Clintons to rediscover a mutual affection 30 years in, just as their public lives begin to diverge?
可为什么就不可能是克林顿夫妇在公众生活又将各奔东西时重新认识了这段30年的感情呢？
Critics who see a gulf between Kautsky and Lenin claim that Lenin's outlook had already started to diverge fundamentally from "Kautskyism" by 1902.
认为列宁与考茨基之间存在鸿沟的批评者认为列宁的主张早在1902年就开始与“考茨基主义”背道而驰了。
The device can replace manpower to drain the water accumulated in the compressed air tank or to diverge from an air and water separator automatically.
本装置可取代人工给压缩空气罐内的积水或气水分离器分离出来的水进行自动疏水。
Meanwhile, the modern community's construction was on the rise, undertakes the responsibility to diverge the social life of housing, work, amusement and rest.
与此同时，现代社区的建设方兴未艾，承担起了单位分流职工的居住、工作、游憩等社会生活的责任。
But it wasn't until Monday that stock prices of the two companies really started to diverge, a sign perhaps that traders suddenly believed the deal could be endangered.
但直到周一股价两家公司真正开始偏离，也许是一个迹象，交易员突然认为，这一交易可能将受到威胁。
When a parameter representing the anomalous level of stochastic rays is less than 0.5, there is abnormal behavior in pdf of stochastic rays, which causes the mean received power to diverge.
当描述随机射线无序程度的参数小于或等于0．5时，随机射线的概率分布有反常行为，使得计算得到的平均接收功率发生发散。
When a parameter representing the anomalous level of stochastic rays is less than 0.5, there is abnormal behavior in pdf of stochastic rays, which causes the mean received power to diverge.
当描述随机射线无序程度的参数小于或等于0．5时，随机射线的概率分布有反常行为，使得计算得到的平均接收功率发生发散。
应用推荐