Walsh said the European Union should use its emissions trading scheme as a fore-runner for a global programme but not attempt to drag in non-EU airlines lest they take legal action.
沃尔什还表示欧盟应该作为全球计划的先驱，实行它的排放权交易计划，但不要尝试将非欧航空公司也拉这项计划，以免他们提出诉讼。
Huxley speculated that a coat of hair would insulate against loss of body heat and might streamline the body to reduce drag in flight.
赫胥黎推测，一层毛发可以隔离身体热量的流失，并可能使身体呈现流线型，以减少飞行中的阻力。
I'm sorry to drag you all this way in the heat.
对不起，这么热的天硬拉着你跑了这一路。
They power a blade in the water that the pilot can adjust to reduce drag.
他们在水中为一个划片供能，因此驾驶者可以调整以降低拖力。
Drag the links data set to an empty data cell in the milestone items table.
将联系数据集合拖拉到重要工作项表格的空白数据单元中。
In 3d, the arrow keys can be used in lieu of the mouse drag to rotate the image.
在3d中，方向键可以用在鼠标拖拉的地方来旋转图像。
Now you can drag and drop your physical data model to the source, and in the target box you can drag and drop your XML schema document.
现在，可以把物理数据模型拖到源框中，把XML模式文档拖到目标框中。
Drag the columns to change the order in which they are displayed.
拖动列可以改变它们显示的顺序。
Drag a Generic Browser container to the blank application panel in the center.
将一个GenericBrowser容器拖拽到编辑器中心的空白应用程序面板。
Drag the cursor to the desired location in the layout form.
将光标移动到这个布局格式中合适的位置。
Drag and drop some or all of the navigation files to positions in the navigation template.
将部分或全部导航文件拖放到这个导航模板的相关位置。
After you add a documentation plug-in to your toolkit, you must drag its content into the navigation of your solution information project.
在向工具箱中添加了一个文档插件后，必须将它的内容拖入解决方案信息项目的导航内。
Some people find this helpful when they get lost inside their design, or when they wish to drag an arrow to a page which is not quite visible in the main window.
有些人发现这在他们感觉到在设计中失去方向感的时候或是是在想拖曳一个在主窗口中不是很容易观察的页面的时候非常有帮助。
The euro crisis presents France with the best chance in decades to drag the eu back on track.
欧元危机给法国带来了几十年中最好的机会，那就是将欧盟带回到正轨上。
They had tried, but in vain, to drag him out.
别人试着拖他出来，但是没有用。
Drag and drop the documents to a position in the navigation template.
将这些文档拖放到导航模板中的一个位置。
Subtle kiss denotes purity, but it may show that he has no idea how to drag you in.
害羞的吻意味着纯洁，但是这也可能表明他不知道如何使你进入状态。
This may make time seem to drag, but in fact it is probably a more accurate perception of reality.
这样就会觉得时间过得特别慢，但是事实上这可能是对现实情况的更准确的认识。
Some of the homes are still rather liveable. Hunters and fishermen leave their equipment there in order not to drag it along.
有些家是仍然可以居住的，猎人和渔夫为了不用负累而将他们的工具留在这里。
In the end, I send them out with a long shopping list, set the timer on my phone to go off in ten minutes and drag Colin upstairs.
最后我开了个长长的购物单才把她们打发出门。然后用手机定了个十分钟的闹钟，拉起科林就上楼。
It transforms your browser into a 3-d photo wall allowing you to zoom, click and drag photos easily in a slick format.
你的浏览器会变成3 - D图片墙，你可以轻松而流畅地放大、点击、拖拽相片。
The match in Bloemfontein offered more than enough to drag thoughts away from the past.
布隆方丹的这场比赛不止于将我们的思绪从过往中带出。
Your site is constantly creating in its users a desire to click, or drag, or highlight.
您的站点不断激起让用户点击、拖拉、高亮显示的愿望。
Drag and drop the feed to a position in the navigation template.
将提要拖放到导航模板内的一个位置。
You can either repeat the previous steps to drag and drop items, or you can type in the expression manually.
可以重复前面的步骤以拖放对象，也可以手工输入表达式。
The problem is that the recession looks set to drag on much longer in Spain than elsewhere; many forecasters see no recovery before the end of 2010.
而西班牙的问题在于，他的经济衰退的时间会比其他欧洲国家的更长，许多预测专家估计至少要到2010年底西班牙的经济才会有所恢复。
The drag force acts in the opposite direction to the path of the ball.
阻力方向与球的运行方向相反。
There's nothing like having to drag yourself into work day in and day out if it is giving you little meaning.
没有什么比日复一日的把自己献身于工作更没有意义的事情了。
Click Text, then click and drag in the shell to place it.
单击text，然后在shell中单击并拖动以放置该文本域。
One horsepower is the amount of energy it takes to drag a horse 500 feet in one second.
一马力是一秒内把一匹马拽500英尺的能量。
应用推荐