The time has come to draw a line under authority-based moral and religious education.
是时候在信仰教育和基于权力的道德体系划分界线了。
Speaking this week in Switzerland, Mr Erdogan seemed keen to draw a line under the row.
本周埃尔多安先生在瑞士的讲话似乎极想划清界线。
That suggests a different motive: a desire finally to draw a line under the banking crisis.
这又有着另一层动机：在银行危机环境下，【与银行】彻底划清界限的想法。
Appointing Mr Loscher, an untainted outsider, was an effort to draw a line under the scandal.
任命loscher先生，一个没有被污染的空降兵，就是为了与这个丑闻划清界限。
That suggests a different motive: a desire to end uncertainty and to draw a line under the banking crisis.
这表明了不同的动机：终结不确定性以及限制银行业危机的强烈愿望。
Now we have to draw a line under the game, focus completely on training this week and bounce back on Saturday.
现在我们必须在比赛后重头来过，全身心投入到本周的训练中，并在周六好好表现。
Newcastle declined to comment on the apology, as the club tried to draw a line under the events at the Stadium of Light.
纽卡则对道歉一事没有任何发言，因为他们想把此事完全归于灯光球场方面负责处理。
But FIFA is in no hurry to draw a line under the affair. Its ethics committee will investigate the allegation, no doubt at length.
但FIFA现在并不急于弄清事情的真相，但FIFA体育道德委员会早晚会调查该传闻的，这点毫无疑问。
Liverpool stopper Jamie Carragher admits he is happy to draw a line under any feud with Chelsea ahead of England's game with Austria on Saturday.
利物浦后卫卡拉·格尔承认他感到很高兴，因为在周六英格兰与奥地利的国家队比赛之前与切尔西的一些恩怨得到理清。
Would be the most high-profile Western company in recent years to draw a line under the kind of compromises it is prepared to make and walk away from China.
可能会是近年来明确指出自己曾经愿意做出的妥协并撤出中国的最知名的西方公司。
And for all his combative rhetoric, Mr Moynihan has been keen to draw a line under BofA's problems since taking over from the hapless Ken Lewis 18 months ago.
尽管莫尼汉言辞激烈，但自从18个月前从时运不济的原美银ce O肯•刘易斯手中接管美银以来，他一直急于压缩美银的问题。
Rather than sweeping them under the carpet, we need to draw a line under them, deliberately choosing not to count them against the person who did them, and moving on.
我们不可能把它们扫到地毯下面；我们要做的是：在它们下面划条线，故意选择不去想是谁做了这些事，然后，向前看。
The Guardian Arsène Wenger attempted to draw a line under the Ashley Cole affair last night when he asked Arsenal's fans not to sing homophobic songs about their former player.
阿瑟-温格似乎正试图与科尔划清界限，昨晚他呼吁阿森纳球迷不要再在比赛中吟唱那些侮辱前枪手左后卫的歌曲。
IRELAND is doing the right thing by drawing, or trying to draw, a line under the crisis-linked problems.
爱尔兰在一堆危机问题中画出分界线，或者说至少试着画出一条分界线的做法是对的。
Under the control of the button, through the mouse to draw a line and round, easily.
在按钮的控制下，通过鼠标拖动来画直线和圆，轻松自如。
And it is all right to draw a line down the middle of the room , but when he wants to crawl under the covers with you because he 's scared , I hope you'll let him .
当然，在屋内地上画个分界线也不是说不行，但是我希望在他害怕的时候你能让他钻你的被窝。
But the hopes of climate scientists that the investigation would draw a line under the affair were quickly dashed as bloggers rushed to label the review a "whitewash" and "travesty".
但是，如果气候科学家们希望上述调查将使他们能够告别“气候门”丑闻，那么这种希望很快就破灭了，因为博客作者们竞相给这项调查贴上“粉饰”和“歪曲”的标签。
England Under 19s, with two Chelsea players in the starting line-up, kept the door to the European Championship semi-finals narrowly open with a 0-0 draw against Italy.
在英格兰19岁以下青年队0比0战平意大利的比赛中，2名切尔西球员获得首发位置，为19岁以下青年队出线保留了最后的希望。
The report to the GAC and the reserves recategorisation review draw a line under the uncertainties that have surrounded the status of our reserves since January 9.
向集团审计委员会提交的报告以及对油气储量重新分类的审核工作，澄清了自一月九日以来围绕我们的油气储量的不确定性。
The report to the GAC and the reserves recategorisation review draw a line under the uncertainties that have surrounded the status of our reserves since January 9.
向集团审计委员会提交的报告以及对油气储量重新分类的审核工作，澄清了自一月九日以来围绕我们的油气储量的不确定性。
应用推荐