According to this definition, one species is distinguished from another by the possibility of matings between individuals from each species to produce fertile offspring.
根据这一定义，区分不同物种的标准是不同物种的个体间相互交配产生可育后代的可能性。
According to one study, each high school graduate contributes at least 500,000 dollars to the local economy.
一项研究表明，每个高中毕业生至少为当地经济贡献了50万美元。
According to the UN, more than one third of all food produced worldwide goes to waste each year.
根据联合国的数据，每年全世界生产的食物中有超过三分之一被浪费。
The network over which the packets travel routes them independently of one another, allocating the path that each is to take according to the resources available at that instant.
根据当时的资源可用情况，网络为每个分组分配一个路径，从而为其上传输的这些分组设定了与众不同的传输路线。
Instead, the board votes according to how much each country or region contributes to the fund, and the United States and Europe pick one of their own since they give the most money.
相反，董事会依据每个国家和地区捐了多少钱来投票。美国和欧盟给钱最多，他们甚至还能挑一个自己的候选人。
One way of mitigating this problem is to charge insurance premiums that vary according to the riskiness of each bank's lending.
一种解决这一问题的方法是根据每个银行的贷款的风险来确定对它的保险费.
According to the non-profit Population Reference Bureau, the southern and western states will do well; Texas is likely to gain three seats, with Arizona, Florida, Georgia and Utah each gaining one.
据非盈利性的人口咨询局称，这对南部和西部各州通常比较有利；德克萨斯州可能会得到三个席位，亚利桑那州、佛罗里达州、佐治亚州和犹他州各多得一席。
You should not take a snapshot of this replication volume according to some schedule, but rather you cause a snapshot to be taken each time one of the configuration images changes.
不应根据某种计划捕获此复制卷的快照，而要在每次配置映像之一发生更改时捕获快照。
You should not take a snapshot of this replication volume according to some schedule but rather you cause a snapshot to be taken each time one of the install images is changed.
不应根据计划捕获此复制卷的快照，而要在每次安装映像之一发生更改时捕获快照。
He put the scripts into list order according to the most mentions each one had garnered and sent the rankings back to the people who'd emailed him.
他按照每个人提及的频率将剧本进行排名，并将名单回发给给他回复邮件的人们。
The size of an electoral district shall be determined according to the principle that one to three deputies may be elected from each electoral district.
选区的大小，按照每一选区选一至三名代表划分。
It was a small composed of four classes with about 25 children in each class according to age. For the most part, one teacher was responsible for teaching all subjects to their class.
那是一个很小的学校，由4个班级组成，每班大约有25个孩子，是按照年龄来分班的，一般都是由一个老师负责教每个班级的全部课程。
According to one Wall Street Journal study, the top 50 Internet sites, from CNN to Yahoo to MSN, install an average of 64 data-laden cookies and personal tracking beacons each.
据华尔街日报的研究中，排名前50位网站，从CNN到雅虎，再到MSN，每个网站平均安装设置了64个充满数据信息的Cookie或者说个人信息追踪指示器。
Since you might have one set of page files for each language, you need to use different introContent.xml to point to different welcome pages according to locale.
对于每种语言都可能准备了一组页面文件，因此，需要根据位置使用不同的introContent.xml指向不同的欢迎页面。
Article 47 the economic compensation shall be paid to workers according to the number of years he has worked for the employer by the rate of one month's salary for each full year he worked.
第四十七条经济补偿按劳动者在本单位工作的年限，每满一年支付一个月工资的标准向劳动者支付。
You do not therefore need to concern yourselves about other souls, as all will work out perfectly according to each one plan.
你不需要去为其他的灵魂担心，所有的工作都来自一个完美的个人灵魂计画。
But to each one of us grace was given according to the measure of the gift of Christ.
但恩典赐给我们各人，是照着基督恩赐的度量。
According to a typical university curriculum, it will normally take one semester to cover each part of the course.
根据比较常见的国外大学的课程安排，每册教材一般可供一个学期使用。
Each group tries to make a story according to the words they win in the competition. One student, one sentence.
每组根据所赢的单词说一个故事，每人一句，故事接龙。
According to a special embodiment of the invention, each subgroup of actuators consists of only one single actuator and the common node has an electrical connection to the amplifier.
根据本发明的特定实施例，每个子组的执行器仅包括单个执行器并且公共节点具有到放大器的电连接线。
Each volume shall be carried out progressively according to respective unit, from simple to complicated one, the contents will be gradually increased and expanded with teaching scope.
各册教材内容按各自章节范围循序渐进，由简至繁，逐渐增加内容和扩大教学范围。
Preferably, each sample is weighted according to one or more characteristics of the event used to define the sample.
最好根据用于限定采样的事件的一个或多个特征，对每个采样进行加权处理。
According to Maslowrs theory, only after one successfully fulfills each of these lower four levels can one strive to attain what Maslow called self actualization.
根据马斯洛的理论，只有在满足了四个较低的层次之后努力才能达到马斯洛自我实现。
Teacher : I'll give each group some pieces of paper . There is one sentence in the paper and I would like you to make a logical story according to the sentences .
准备五张纸条，每张纸条上写一个句子，每个句子之间有较强的逻辑顺序。
Each Fume Hood will be equipped with one cold water faucet and maximum to seven various gas faucet according to laboratory specialists' requirement.
每一个通风柜标准配置为一个冷水龙头，此外根据实验室专家要求可以配置最多7个不同的气体龙头。
Each Fume Hood will be equipped with one cold water faucet and maximum to seven various gas faucet according to laboratory specialists' requirement.
每一个通风柜标准配置为一个冷水龙头，此外根据实验室专家要求可以配置最多7个不同的气体龙头。
应用推荐