Rio, which had just taken on its current chief executive, Tom Albanese, was loth to entertain an offer from its archrival.
当时，力拓刚刚雇佣了现任的行政总裁，汤姆•阿尔巴内塞。 力拓不情愿接受来自主要竞争对手的并购报价。
I'm sorry the difference between our price and your counteroffer is too wide. It's impossible for us to entertain your counter-offer, I'm afraid.
很遗憾。我们的价格与你方还盘差距太大了。恐怕不可能接受你们的还盘。
They recognized their freedom to entertain any ideas that seemed to offer any utility.
他们认识到自己有自由接纳已显示出有用的任何思想。
We wish to point out that this is our best price and we are not able to entertain any counter offer.
我们想指出，这是我们最好的报价，任何还价无法给予考虑。
We are unable to entertain your counter-offer of US$1240 per metric ton CIF Rotterdam.
我们不能接受你方到岸港鹿特丹成本、 保险加运费价每公吨1240美元的还盘。
We wish to point out that this is the best price we can quote and that we are unable to entertain any counter-offer.
我们想向你方指出，这是我们报的最实惠的价格，因此我们不能接受任何还盘。
Whether heaven is offer or ask for, we want to entertain and feel grateful, (and)accept at case!
不论上天是给予还是索取，我们都要心怀感恩，坦然接受。
It 's impossible to entertain your counter offer.
不可能接受你们的还盘。
J. P. Morgan has shown little willingness to entertain a higher offer.
摩根大通几乎没有表现出提高出价的意愿。
We regret being unable to entertain your offer as quick deliveries from Korea are much favorably priced.
我们很遗憾不能接受你方的发盘，因为韩国快件所提供的价钱更为合适。
We regret being unable to entertain your offer as quick deliveries from Korea are much favorably priced.
我们很遗憾不能接受你方的发盘，因为韩国快件所提供的价钱更为合适。
应用推荐