A piece of blood-stained paper, caught up from some meat-buyer's dust-heap, beat up and down the road without the gate; too flimsy to rest, too heavy to fly away; and a few straws kept it company.
一张带有血迹的纸，被风从一户买肉人家的垃圾堆里吹了起来，在门外的路上飞舞着；要落下来又显得太轻，要飞走又显得太重；陪着它一起飞舞的还有几根枯草。
To visit their Canadian relatives, these people would now have to fly to Copenhagen 4, 000km away then across the Atlantic to Montreal and up from there.
如果他们再要拜访生活在加拿大的亲友，就得先飞往4000公里之外的哥本哈根，然后横跨大西洋才能到达蒙特利尔。
Suddenly, the children of a gardener came into the greenhouse, caught the Beetle, tied him up to a wooden shoe boat with a wool string and floated the boat on a lake, so the beetle could not fly away.
突然，园丁的孩子们闯进了温室，把甲虫抓住了，用毛线把他绑在一只木屐做的小船上，让小船漂浮在湖中，这样一来甲虫没法飞走了。
Suddenly, the children of a gardener came into the greenhouse, caught the beetle, tied him up to a wooden shoe boat with a wool string and floated the boat on a lake, so the beetle could not fly away.
突然，园丁的孩子来到了温室里抓住了甲虫，把他绑在一只木鞋制作的用一只羊毛绳牵着的船上，让船漂浮在湖面。这样，甲虫就不能飞走了。
And when they fly away, the part of you that knows it was a sin to lock them up. DOES rejoice.
当它们飞走的时候，你心底里知道把他们关起来是一种罪恶，你会因此而振奋。
I lowered the tip of mine into the water, tentatively, pensively dislodging the fly, which darted two feet away, poised, darted two feet back, and came to rest again a little farther up the rod.
我把钓竿放低，让竿梢伸到水里，漫不经意但小心谨慎地把蜻蜓赶下竿梢。蜻蜓急忙飞开两英尺，然后重又回落到钓竿的梢端。
Marty: Maybe on the outside but inside my head is another story. The doctor I'm going to see is a psychiatrist. I believe I can fly. Up, up and away!
马田：或许只是外表看起来不错，但内在却是另一回事，我是要看精神科医生，我相信我可以飞翔，飞得远远地！
I picked up the torn wing and the butterfly and I spat on it's wing and tried to get it to stick back on so it could fly away and be free before the house parent came back.
我捡起被扯掉的翅膀和那只蝴蝶，我在它的翅膀上吐唾沫，试图把它粘回去，这样它就能在舍监回来之前飞走、重获自由。
And when they fly away the part of you that knows it was a sin to lock them up does rejoice.
当它们飞走的时候，你会觉得把他们关起来欣赏是一种罪恶。
And when they fly away, the part of you that knows it was sin to lock them up does rejoice.
当它们飞走的时候，你会觉得把它们关起来欣赏是种罪恶。
Ugly duckling, Ugly duckling, grow up quickly, you will have a white wing, you know it was the best way to express when you spread your wing and fly away.
丑小鸭呀丑小鸭，快快长大啦，长出洁白的翅膀，展翅高飞才是最好的表达自我方式。
Ugly duckling, Ugly duckling, grow up quickly, you will have a white wing, you know it was the best way to express when you spread your wing and fly away.
丑小鸭呀丑小鸭，快快长大啦，长出洁白的翅膀，展翅高飞才是最好的表达自我方式。
应用推荐