Help me to get the picture up.
帮我把这幅画挂起来。
Are you starting to get the picture?
你是不是开始想象出这幅画面了？
EXAMPLE: Speaking on the telephone today, my business partner only had two minutes to discuss his new project, but it was enough time for me to get the picture.
今天，我的商业伙伴在电话里说，他只有两分钟讨论他的新项目，但这点时间已足够我对新项目有个大概的了解。
This algorithm avoids soling differential equation frequently as well as redundant orbit, and it is easy to control the accuracy and to get the picture of manifold.
该算法避免了频繁求解微分方程问题，没有求解多余的轨道，且求解的精度也容易控制，得到的流形图直观。
All the other life forms seem to get the picture but we humans just cannot get our minds around it and instead demand and then legislate the existence of some higher purpose or mission.
其他物种似乎都自得其乐，只有我们人类总是无法释然，一定要得到、继而严格确认某种更高级的目标或使命的存在。
We are just trying to get our picture of the whole afternoon straight.
我们正努力在脑海中理清整个下午的情景。
I don't want to catch you pushing yourself into the picture to get some personal publicity.
我不想看到你为出点风头而抢镜头。
The report warns the picture on wages is likely to get worse this year despite indications of an economic rebound.
报告警告说，尽管出现了经济复苏的迹象，但是今年的工资状况可能会变得更糟。
To get the most out of reading these plays, try to picture the play on stage, with you, the reader, in the audience.
为了从阅读这些剧本中获得最大收益，请尝试与观众一起在舞台上生动地描绘剧本。
The researchers gathered 150 years of ocean temperature data in order to get a better picture of heat absorption from surface to seabed.
研究人员收集了150年以来的海洋温度数据，以便更好地了解从海洋表面到海底的热量吸收情况。
Those who stick around are tired of living in a place where they can't even get to the market without swimming through a sea of picture snapping tourists.
那些留在这里的人也厌倦了生活在这样一个地方，在这里，如果不游过拍照的游客的海洋，他们甚至都不能去市场。
If mom can't be home when kids get back from school, she can leave a note with a voice and picture on the screen to tell them what there is to eat.
如果孩子们从学校回来时妈妈不能在家，她可以在屏幕上用声音和图片留下便条，告诉他们有什么吃的。
The report warns the picture on wages is likely to get worse this year, despite indications of an economic rebound.
报告警告说，尽管出现了经济复苏的迹象，但是今年的工资状况可能会变得更糟。
Those who stick around are tired of living in a place where they can't even get to the market without swimming through a sea of picture-snapping tourists.
那些留在这里的人也厌倦了生活在这样一个地方，在这里，如果不穿过一群正在拍照的游客，他们甚至都不能去市场。
We must get the right kind of frame to set off the picture.
我们得找个合适的镜框把这幅画衬得更加好看。
It is useful to get a picture of the overall memory use during the course of application execution, to find out which objects are unnecessary.
这样可以找到应用程序执行期间全部内存使用的图形，对于找到哪些对象是不需要的非常有用。
Parsing frameworks are a rich topic that warrants quite a bit of study to get the full picture; these two articles make a good start, for both readers and myself.
解析框架是一个内容丰富的主题，它值得我们多花时间去全面了解；这两篇文章为读者和我自己都开了一个好头。
In doing so, he hopes to get a clearer picture of the sequence of events that caused the injuries.
他希望这么做能获得更为清晰的画面，以显示造成伤害的事情发生的先后顺序。
Get agreement on the big picture, then turn to action.
在一个大方向上达成一致，然后就去行动。
A risk is that you spend too much time talking to "champions" — the ones easy to get to, but who don't have the full picture of the situation.
一个风险是你花费了太多的时间讨论拥护者——一个人的观点容易得到，但是谁也不可能有对所有位置的观点的描述。
If the right amount of light gets through the hole to strike the sensor, you get a properly exposed picture.
如果能有合适的光线通过洞投射到感光器上面的话，你就得到了一张正确曝光的照片。
I even left my torch in my other camera bag, so I had to climb down a steep rocky cliff in the dark to get this picture.
我甚至把我的手电筒遗留在了另外一个相机袋中，所以只能在黑暗中攀爬一个陡峭的岩石悬崖去拍照。
For the picture to get better, the stimulus from monetary and fiscal measures must take hold.
为使情况有所好转，来自货币与财政政策的刺激方案必须得到施行。
Byrs says international experts have begun an important assessment mission to the stricken area to get a clear picture of all the needs.
拜尔斯说，国际专家已开始一项重要的使命，对受灾地区进行评估，弄清楚灾区所有的需要。
Reserchers surveyed 368 undergraduate college students and 439 of their family members to get a picture of the narcissistic traits of the students and of their mothers.
研究人员测试了368名在读大学生，以及439名他们的家庭成员，以获得一张学生和他们的母亲的自恋程度图表。
But reading faster isn't the whole picture. If you want to get more information with less time, you can't just pick up the pace.
但是，仅仅读得更快并不是全部，如果想在更少的时间内获取更多的信息，仅仅加快速度是不够的。
Get back to the bigger picture, which is protecting yourself from the sun.
回到更高的一个层面来，是什么在保护你免于日晒？
Once you've started with the basics outlined above, like decreasing bedtime stimulation, it's time to get serious about the big picture of your sleep needs.
一旦你开始按照上述方法去做(如减少睡前剌激等)，你该开始分柝下自己到底需要几小时的睡眠才足够。
To get the big picture of what has changed in the new workloads, review table 3, which shows data from the perspective of recipients of mail and the message distribution therein.
表3 进一步描述了新工作负载中发生的变化，其中给出从邮件收件人角度看到的消息分布情况。
To get the big picture of what has changed in the new workloads, review table 3, which shows data from the perspective of recipients of mail and the message distribution therein.
表3 进一步描述了新工作负载中发生的变化，其中给出从邮件收件人角度看到的消息分布情况。
应用推荐