What has or ought to have a claim on our loyalty and rational consent?
在这种体制下，对公民的体制忠诚和理性认同，有且应有怎样的诉求？
On the other side, we have the claim that the rich have the right to keep their money - which misses the point that all of us live in and benefit from being part of a larger society.
另一方面，又有一些人声称，富人有保留自己金钱的权利——这个观点忽略了这样一种事实，即我们大家都生存在一个大社会里，并从这个社会收益。
Bonds have the merit of providing steady income, at rates that are now very high; they tend to be less volatile than stocks; and they have a higher legal claim on a company's assets.
债券具有提供稳定收益的优点，目前的债券收益率非常高；债券和股票相比，其价格波动小；而且对公司资产具有更高的法律索偿权。
On a couple of occasions this year, strong economic data have started to push bond yields higher, allowing the bond bears to claim victory.
今年有两次，强劲的经济数据开始推动债券收益率上升，让看跌债券的人宣布胜利。
What is also included in some reports are the testimonies from witnesses who claim to have seen a gigantic fireball falling from the sky just before 2 am on Monday morning.
这些还包括一部分来自于目击者的证明：约在周一早上凌晨2点左右，有一个巨大的火球从天上掉下来。
One in three French people claim to have had a workplace romance, most often a short-lived fling, according to a survey published on Friday.
上周五公布的最新 调查 显示，三分之一的法国人曾有过办公室恋情，但多数恋情持续时间很短。
One in three French people claim to have had a workplace romance, most often a short-lived fling, according to a survey published on Friday.
上周五公布的最新调查显示，三分之一的法国人曾有过办公室恋情，但多数恋情持续时间很短。
Archaeologists on a dig in Italy claim to have discovered the skull of the woman who posed for Leonardo's da Vinci's masterpiece.
考古学家在意大利挖掘时声称发现了达•芬奇名作《蒙娜丽莎的微笑》模特的头骨。
Bondholders have a prior claim on a company's assets; if they are not going to be paid in full, then shareholders will not get a look-in.
债权人对公司资产享有优先权。如果债权人不能获得全额偿还，那么股权所有者更加没份。
She discovered early on that it helps to have a god on your side — or to claim to speak for one.
她很早就发现有上帝帮忙好办事，或者说要求为其说话。
That is the claim of psychologists who have found that tapping away on a mobile phone or computer keypad or checking them for electronic messages temporarily knocks up to 10 points off the user's IQ.
心理学家发现人们在使用手机或电脑键盘打字或者用它们查询电子信息时，智力会暂时降低10个百分点。
Even relatively small differences in the way eyewitnesses are handled can have a huge impact on what they claim to have seen.
对目击者处理方式的微小差别都会极大地影响他们的证词。
In AMERICA a phenomenon might claim to have entered mainstream culture only after it has been satirised on "The Simpsons".
在美国，当一种现象出现在“the Simpsons”的讽刺剧中，这就证明它已经进入了主流社会。
No other information technology (it) company could boast such a collection and also claim to have built each of the items on display.
除ibm以外，没有一家IT公司能向人们炫耀这些收藏并宣称制造过其中每一件展品。
Only hours prior to the March 1 event, air-traffic controllers in Yakutks, Siberia, claim to have picked up a UFO on radar traveling at 6000 MPH at a height of 65, 000ft.
在这起ufo事件发生的数小时前，俄罗斯雅库茨克、西伯利亚地区的空中交通管制员，声称用雷达检测到一架时速6000英里的速度飞行在65000英尺的高度。
Some 4,000 individuals living on the Mediterranean island of Sardinia have a special claim to fame in the world of psychiatric genetics.
居住在地中海撒丁岛的4000居民在世界精神病遗传学可谓声名显赫。
Josephson says his 12-year-old daughter is still upset six months after he reneged on allowing her a Facebook account once he learned she'd have to claim to be 13.
约瑟芬说他有一次答应给十二岁得女儿买一个脸谱，但当他了解到那样的话女儿必须说自己已经十三 岁了，所以他没买，女儿六个月后仍然对这件事耿耿于怀。
We have to file a claim on you.
我们不得不向贵方提出赔偿。
The rest of this essay will be a comment on this astounding claim, but before we proceed let us pause to review the position at which we have arrived.
本文从这里开始将着手说明这一惊人的认定，但在实际进行说明之前，让我们稍停以便回顾我们所到达的位置。
Many people claim to have seen it, and there is a special Loch Ness Monster Exhibition Center for tourists on the edge of the lake.
很多人声称见过这个怪兽，还在尼斯湖的边上特设了一个尼斯湖水怪展览中心供游人参观。
But industry experts have yet to reach a consensus on this claim, as coal-fired central heating often leads to smoggy weather.
不过业界专家们并未就此达成一致，因为燃煤集中供暖往往会导致雾霾天气。
They have a prior claim to the property, ie one which invalidates any other claim (s), eg because based on an earlier legal agreement.
他们有优先获得该房地产的权利(如根据先前的合法契约)。
I find it hard to identify a profession that can claim to have the most significant impact on our lives.
我发觉要指明哪一类专业人才对我们的一生能起最大的影响是不容易的。
What has or ought to have a claim? On our loyalty and rational consent?
哪一种能够或应能掳获，我们的忠诚及理性同意？
What has or ought to have a claim? On our loyalty and rational consent?
哪一种能够或应能掳获，我们的忠诚及理性同意？
应用推荐