County Deputy Governor, the vice-superior of a county, primarily helps the head to have charge of county administrative affairs.
县丞作为县内的副长官，主要是协助令长通管县事。
It makes sense to have a centralized authority in charge of that, right?
那么有个中央权力机构来负责就说得通了，对吗？
Responsible persons are mature persons who have taken charge of themselves and their conduct, who own their own actions and own up to them, who answer for them.
负责的人是成熟的人，他们为自己和自己的行为负责，勇于作为，敢作敢当。
So all you movers and shakers out there who don't have time to charge your battery every few hours, give one of these devices a try.
所以这些手机可以不用隔一段时间就需要进行充电。试试这些手机吧。
So, let's say we have an atomic number of 3, 3 that means we have 3 electrons, so we better hope to get our neutral atom that we have a charge of plus 3in the nucleus.
这也是很合理的，因为Z就是原子序数，假设原子序数是，那就有3个电子，那我们就希望,性原子有个带3个正电荷的原子核。
How can the person in charge of assessing Wall Street firms not have the tools to understand them?
怎么可能一个负责评估华尔街企业的人却不具备理解他们的能力？
Is the charge simply usage-based (" pay per click "), or does the charge have to consider the quality of service achieved (for example, response time)?
收费是基于使用情况(“单击一次收费一次”)，还是必须考虑服务所达到的质量(例如，响应时间)？
An analogy: if I have to pay a charge whenever I use a cash machine, I make fewer, larger withdrawals and the amount of money in my wallet fluctuates more widely.
打个比方：如果每次使用取款机都要缴纳一笔手续费，我会减少使用次数，每次提更多的钱，这样，我钱包里现金数额的波动会更大。
Partly because the Kremlin is firmly in charge and partly because many Russians built up savings in the boom years and have yet to feel the full impact of recession.
部分原因是克里姆林宫牢牢控制局面，部分是因为许多俄罗斯人在繁荣期积累了储蓄以及现在还没有感受到衰退的全面影响。
These particles of matter are similar to electrons, but since they have no electric charge, they can pass through anything.
这些物质微粒与电子相似，但因为没有电荷，它们可以穿透任何物体。
So we have to find out the responsibility of those in charge of organising the festival and handling the crowd,” he said.
所以我们必须究出那些管理组织节日活动以及疏导人群的人的责任。
His audience were plainly happy to have one of their own in charge.
他的听众表现得十分高兴，因为他们的管理这是自己人了。
One of the most basic decisions you have to make is how much you're going to charge for your product or service.
一项你需要做的最基本的决定是—你打算为自己的产品或服务定怎样的价格。
Even some American philanthropic foundations have begun to report on subjects of particular interest to them – journalism they supply to newspapers free of charge.
就连一些美国慈善基金会也开始就自己特别感兴趣的话题进行报道，并把这些新闻免费提供给报社。
Norwegian crime writers have got used to defending themselves against the charge of pure fantasy.
面对人们指责他们纯粹幻想，挪威的犯罪小说家们已经习惯了为自己辩解。
For example, if you're in charge of ordering supplies, it might have taken you months, or years, to figure out which vendors give the best deals.
例如如果您是负责采购订单的您或许已经化了好几个月、或者好几年，才挑选出最好的供应商。
Regardless of who's in charge, though, investors have plenty of reason to believe Apple's magic spell on consumers can continue.
不管谁将接手该公司，投资者有很多理由相信令消费者着迷的苹果魔力会继续。
To obtain a high-quality scan or photograph of an item, institutions have hitherto tended to charge fees and impose additional restrictions on usage.
迄今为止，要想获取某一物品的高质量扫描件或照片，机构往往会征收费用，并对使用施加额外的限制。
Philip Phelps, the banker, responded with dignity: "We have come to take charge of the body."
银行家菲利普·菲尔普斯神气十足地答道：“我们是来料理遗体的。”
We will then have a different sort of elite in charge of the country-and a different set of reasons to dislike them, too.
我们的国家将由一个不同的精英阶层接管，连同一套不同的讨厌他们的理由。
Focus Electric will have a targeted range of up to 100 miles per full charge with zero tailpipe emissions.
福克斯的目标将是100英里(每次完全充电)的续驶里程和零废气排放。
So far, few universities have chosen to differentiate themselves on the basis of the fees they charge, or to charge different fees for different courses.
迄今为止，很少几所大学因为收费不同而彼此之间相互区别，或针对不同课程而收费不同。
Intel rejects the charge of predatory pricing and plans a court appeal. Its lawyers have a block of theory on which to build a defence.
英特尔不服对其掠夺性定价的指控，计划上诉法院，律师有大量理论支持为其辩护。
Instead of trying to read minds and hitting a brick wall, you may have to take charge and risk running afoul of the suits.
与尝试揣摩心思并碰壁不同，您可能必须负起责来并承担与主管发生冲突的风险。
Chinese banks have taken bold steps to reduce charges of online banking services following Citibank's new policy that allows free of charge domestic RMB transfers via personal online banking.
继花旗银行宣布个人网上银行境内人民币转账费用全免后，多家中资银行也纷纷下调网上银行转账业务费用。
Each application that wants to use business processes will execute in their own memory the fragments of processes that they have in charge.
每个想要使用业务流程的应用会在其自己所掌控的内存片段里执行。
Each application that wants to use business processes will execute in their own memory the fragments of processes that they have in charge.
每个想要使用业务流程的应用会在其自己所掌控的内存片段里执行。
应用推荐