I wanted the whole world to hit bottom.
我希望全世界都堕落至底。
Two years ago, housing appeared to hit bottom.
两年前，住房市场似乎已到达底部。
The conventional wisdom used to be that alcoholics had to hit bottom before they got better.
按照传统的说法，酗酒者只有在情况糟糕透顶之后才会有所好转。
While waiting for it to hit bottom, a goat suddenly darted between them and leapt into the hole!
他们在等着听声儿的时候，一只山羊突然从他们俩中间窜过来，直接就跳进洞里了。
They note that housing downturns often take several years to hit bottom, and that high prices have sidelined many would-be buyers.
他们注意到，房市跌入最低谷通常需要花费数年时间，同时高房价也吓退了许多计划买房的购房者。
We know that the zero does not count as a node, if per se I actually had managed to hit zero in drawing that, the correct answer would be the bottom one there.
我们知道0不能算作一个节点，如果我确实把零点画成了0，那正确的答案应该是下面的那个。
I tumbled all the way down and somehow managed to roll into a crouching position, sprang to my feet and kept running till I hit the bottom ramp.
我跌倒并沿著斜坡向下滚去，中途我顺利得转换成蹲伏的姿势，我赶紧跳起来，继续沿著斜坡向下跑去，直到跑到最底层的那个斜坡。
Mr. Humphries now believes prices won't hit bottom before next year and expects they will fall by another 7% to 9%.
汉弗莱斯现在认为，价格在明年之前不会触底，并预计价格会再下跌7% 到9%。
Home prices appear to have hit bottom in some areas of the country, but construction remains weak.
住宅价格似乎在该国的一些地区已经触底，但建设业仍然薄弱。
The fear was that when this quantity of water hit the bottom, it would detach the ice from the bed on which it rested and lubricate its passage to the sea.
人们曾经担心的是当如此巨量的水撞击底部时，可能导致冰层与其底部基质的隔离，并发生向海洋的滑动。
The obsessive attention so many investors are paying to the huge swings in the Dow suggests that we may not have hit bottom yet; stupefaction seems not to have set in yet.
有这么多的投资者都对道指的大幅振荡迷了心窍一般的关注，这就说明股指还没有见底，投资者还未大批陷入麻木状态。
In response, a number of economists began forecasting that housing would hit a bottom in late 2011, then begin to recover.
面对这种情况，多位经济学家开始预测房市将会在2011年末触底，然后开始复苏。
Chinese bank officials may wait to see whether the market has hit bottom.
中国银行业管理人士可能也在观察市场是否已经触底。
In the darkest days of the crisis, emerging markets hit a bottom, and started to rally months before any other risky asset class.
在此次金融危机最黑暗的日子里，新兴市场触及了底部，并在其它各类高风险资产反弹的数月之前就开始反弹。
When these micron-sized lightfoils were immersed in water and hit with 130 milliwatts of light from the bottom of the chamber, they started to move up, as expected.
将这些微型光膜器浸入水中，然后用130毫瓦特的光从底部照射它们，不出所料，它们开始上升。
Every time I dropped an orange it would hit the ground, pulpify, and role to the bottom of the incline.
每次我失手，橘子都会掉到地上杂得稀巴烂，然后滚到坡底。
Experience from the past two decades has taught investors to rush in when a market seems to have hit the bottom, as a V-shaped recovery has always followed.
过往的经验告诉投资者，当市场触底时，V形复苏就要来临，投资者应当快速入市。
It's up to you to decide between the two, but we think it's worth preserving your name in exchange for a slight hit on your company's bottom line.
两者之间的选择由你决定，但我们认为稍微打破公司底线来保持公司名声是值得的。
America's share of the global IPO market began to decline in 1996, hit rock bottom in 2001 and has risen again thereafter.
1996年，美国在全球IPO市场的份额开始下降，2001年达到最低水平，之后开始回升。
Before the ship hit bottom fire crews had got to it.
消防员在船沉没之前就赶到了。
And also that we know that the zero does not count as a node, if per se I actually had managed to hit zero in drawing that, so the correct answer would be the bottom one there.
另外你们要知道零点不是节点，假设说我确实把零点画成0了，那正确的结果就是底下这个。
So we hit the curly brace so the very bottom of the function and as soon as you hit that, the next line in the story is well, then we return to main and where are we executing in main?
我们抵达花括号了，这是函数的末尾了，一旦到了那个地方，在下一行，然后返回到main函数中，在main中哪里开始执行？
It has now given up more than half of its gains since it hit bottom last July, just as the bubble of commodities and emerging markets was about to burst.
美元在去年7月大宗商品和新兴市场泡沫即将破裂之际触底，但如今已失去了此后超过一半的升幅。
Similarly, to continue reading once you hit the bottom of the screen might require any of 3 different gestures.
相似的，当你点击了屏幕最下方希望继续阅读时，你面临着三种选择。
Go back to inbox, type in the keyword (search word) in the left side search box, and hit enter to see a new search results at the bottom right of your screen.
返回到Inbox，在左侧的搜索框中输入关键字(搜索字串)，然后回车，然后你就可以在屏幕右下方看到搜索结果。
With two major eclipses due to soon hit the top and bottom houses of your chart, you are about to see some massive changes at home and in your career.
由于两次主要日(月)食的发生影响了天秤星盘的顶部和底部，秤子们将经历家庭和事业的巨大变化。
With two major eclipses due to soon hit the top and bottom houses of your chart, you are about to see some massive changes at home and in your career.
由于两次主要日(月)食的发生影响了天秤星盘的顶部和底部，秤子们将经历家庭和事业的巨大变化。
应用推荐