It takes many registers to keep one line moving quickly, and some stores can't afford the space or manpower.
要保持一条队伍的快速运转，需要很多的收银机，而且有些商店负担不起空间和人力。
This would include offering of our fur to keep one warm.
这将包括提供我们的皮毛而为你们保暖。
You know it's really hard to keep one of these complex worlds going.
你知道，要保证这种复杂的世界不断运行下去确实是一件困难的事情。
"I'll try to keep one pace ahead of all my critics," he quips confidently.
“我要努力做到让那些批评我的人没话可说。”他满怀信心又打趣地说到。
Every time I think about buying a car, I consider how much it costs to keep one up.
每次当我想买一辆车时，我会考虑到要花多少钱来维修和保养它。
His clothes seemed to be just pulled on to keep him covered, like a blanket to keep one warm.
他的衣服非常随便地套在身上，就像人们为了保暖，将毯子裹在身上一样。
The force which must be overcome to keep one surface moving over another in known as sliding friction.
而保证一个平面沿着另一个平面相对移动的力称为滑动摩擦力。
But don't fret. There are smaller and less destructive pets to brighten up your dormitory life, just make sure you're allowed to keep one.
别苦恼！你可以饲养一些更小巧且破坏力弱的宠物，来点亮自己的宿舍生活，但前提要确保这不违反宿舍规定！
Smallness also makes austerity a bit easier to stomach: everyone knows someone, or knows of someone, who has lost a job or taken a pay cut to keep one.
不过，小型经济体的紧缩措施对于个体的影响也更加明显：其中的每个人都直接或间接地知道，要保障一个人的就业就要牺牲另一个人的薪金甚至是工作岗位。
Unless they actively ask to read the next draft, give them a break. You may even want to keep one or two reader friends “fresh” for the inevitable rewrite.
另外一点值得注意的是：不要用完你的读者，除非他们十分积极的要求阅读下一部，让他们休息一下，为了不可避免的重写，你甚至可能想让要一到两个读者一直保持新鲜的状态
The students who played larger instruments even got to keep one instrument at home, and another at school so they didn't have to cart their tuba on the bus everyday.
那些演奏体积较大乐器的学生甚至能在家放一件，学校放一件，这样他们就不必每天在公车上扛着大号。
I wear one wig to travel and keep one style.
我戴着一顶假发去旅行，保持一种发型。
To keep store-bought flowers fresh, snip an inch off each stem, add two teaspoons of vodka and one teaspoon sugar.
为了保持商店里买的鲜花新鲜，把每根花茎剪掉一英寸，然后加两勺伏特加和一勺糖。
The Civil War was between the southern states that wanted to leave the Union and form their own country, and northern states that wanted to keep all the states as one country.
内战发生在想要脱离联邦并建立自己国家的南方各州和想要保持所有州为一个国家的北方各州之间。
It is recommended that one should keep regular exercise to stay healthy.
为了保持健康，建议人们应该定期锻炼。
The ability to keep calm is one of her many strengths.
能够保持冷静是她的多项长处之一。
One must apply oneself to the present and keep one's eyes firmly fixed on one's future goals.
人们必须让自己立足于现在，把眼光坚定地锁定未来目标。
No one wants to keep company with someone who always looks upset.
没有人喜欢和经常很沮丧的人来往。
The alternative used here is to keep all the tabs on one row, but provide arrow buttons to scroll along the row.
这里采用的另一种选择是将所有的制表页保持在一行，但是提供箭头按钮来实现沿着行的滚动。
Time is so valued in America, because by considering time to be important one can clearly achieve more than if one "wastes" time and doesn't keep busy.
在美国，时间如此宝贵，因为将时间视为重要的事情的人，显然比“浪费”时间而无所事事的人能取得更大的成就。
Hand washing is one of the most important things people can do to keep healthy.
洗手是人们保持健康所能做的最重要的事情之一。
For men, one of the best places to keep a wallet is in the back pocket of tight trousers.
对于男性来说，存放钱包的最佳位置之一是紧身裤后面的口袋。
One project involves tobacco plants genetically engineered to keep their leaves during water shortages.
其中一个项目涉及通过基因工程使烟草植物在缺水时保持叶子的生长。
Keep back, lady, no one is going to catch me and make me a man.
退后，太太，没人会抓住我，把我变成男人的。
We can put the waxberry into wines, which is one traditional way to keep healthy and not be sick.
我们可以把杨梅放入酒中，这是一种保持健康、避免生病的传统方式。
"Not at first, perhaps," said the Hatter, "but you could keep it to half-past one as long as you liked."
“也许一开始没有，”帽商说，“不过你想要多久就可以把时间保持到一点半。”
Shopping in markets is no source of cheap purchasing unless one is able to keep pace with the apparent mental agility of the vendor.
除非你能跟上小贩异常敏捷的思维，否则在市场上购物是不可能买到便宜东西的。
There's just one thing you should try to keep at least some time for, in addition to your writing—and that's reading.
除了写作，只有一件事你应该尽力留一些时间去做，那就是阅读。
There's just one thing you should try to keep at least some time for, in addition to your writing—and that's reading.
除了写作，只有一件事你应该尽力留一些时间去做，那就是阅读。
应用推荐