The figures show evidence that murders in the nation's capital are beginning to level off.
这些数据证明该国首都的凶杀发案率正开始趋向稳定。
Inflation has begun to level off.
通货膨胀开始稳定下来。
It took three bulldozers a week to level off the site.
三辆推土机花了一星期将那块地方整平。
The rise lasted for two weeks and then began to level off in August.
上升两个星期后，8月份开始平稳。
At some major Banks, the number of bad loans is starting to level off.
一些大银行的坏帐案例正在逐步稳定下来。
We must build the modern bearing culture if we want to level off the low bearing rate.
要稳定我国目前的低生育率水平必须要加强现代生育文化建设。
The divorce rate is beginning to level off and probably will begin to drop in the next year or two.
离婚率正处于平稳阶段，在今后的一年到两年可能会下降。
And if you thrive on the prestige that comes with your job, be prepared for that to level off as well.
而且如果你喜欢工作所带来的名誉，那么也要对它停止变化做好准备。
It has actuality significance to level off classification and floatation procedure, to advance separation indicator.
补偿工艺对于稳定分级作业和选别流程、提高选别指标具有重要意义。
Renewal the food . improve our service . actualize diversified way to sale . reinforce the flack to level off the consumer.
实施多种销售方式，加强宣传力度来巩固消费者。
Even the neighborhood's notoriously high taxes started to level off in 1994 and gave merchants some much needed breathing space.
即使邻近地区那声名狼藉的高税收在1994年开始趋于平稳，给了商人一些必须的喘息空间后。
Most crops have been bountiful enough this year to cause even retail food prices to level off after a frightening winter-spring rise.
大多数农作物都获丰收，致使食品零售价在令人胆寒的去冬今春涨价之后得以平复。
The following figure shows how context switching begins to level off on a two-processor front-end server as processor usage increases.
下图显示了双处理器前端服务器的上下文切换是如何随着处理器使用的增加而渐趋平稳的。
Its cultural authority and perceived reliability will continue to increase, but surely both will begin to level off within the next few years.
它在文化上的权威性和被认可的可靠性会不断提升，但在未来几年二者都会开始保持一个稳定的状态。
Companies typically experience the most growth early on so as they become more established, the stock prices and dividends tend to level off.
公司通常在变得知名之前会在早期经历增长最快的时期，随后股票价格与股息便会趋于平稳。
After several years of steep rises, trading volumes on dark pools have started to level off this year, according to the TABB Group, which tracks the industry.
一直关注这个领域的TABB Group说，在急剧上升了几年之后，今年暗盘交易的数量开始趋向平稳。
Finally, Intel has plans to quickly transition to multi-core architecture across all of its product lines and most industry watchers expect processor clock speeds to level off in the years ahead.
最后，英特尔计划使其全线产品加快向多核体系结构转换，同时业内分析人士期望处理器时钟速度可以在未来几年内趋于平稳。
So one question geologists are investigating is which forces counteract the shifting and colliding of the tectonic plates and enable still- active mountain ranges to level off at a certain height.
因此地质学家一直研究的一个问题就是哪些力量中和了板块的移动和碰撞，并使得仍活跃的山脉在某一特定高度呈平衡状态。
Some believe this level of compensation is essentially a poison pill to put off any rival bidders.
一些人相信这种程度的补偿本质上是一个毒丸策略，旨在阻止一切竞标对手。
If that takes off, it could lift the project to a new level.
如果成功了，这将把项目提升到一个新的水平。
But our level of attentiveness tends to drop off over time.
但我们专注的水平随着时间推移而逐渐降低。
Take a moment to contemplate the exquisite level of precision required to pull this off, if we think about the loop as “starting” at one point.
如果我们将这个循环看作在某一点上“开始”，那么就来考虑一下精确实现循环需要达到的具体标准。
Here's a new one: GM wants to take self-parking cars to a new level, letting them drop off their drivers and go off in search of empty Spaces on their own.
这又有一个利好消息：通用汽车公司计划开启新一轮自动泊车系统的研发，新的系统将能在司机离开后依靠汽车自己本身寻找空的停车位。
That water is typically thought to run off into the ocean and contribute to sea level rise, but Loisel thinks the porous sphagnum moss that makes up most peat may be drinking in the excess moisture.
通常认为融化产生的水汇入海洋从而造成海平面升高。但是鲁伊赛却认为，构成泥炭沼泽的渗透性强的泥苔藓也许可以额外吸附大量的水分。
Simultaneously, the city erects the most astonishing, Cyclopean multi-level expressways to induce people off bikes and into SUVs.
同时上海市建成了惊人的，宏伟的多层高速公路将人们从自行车上引至越野车中。
When I have friends visit from other countries, I don't meditate every day, and I drink more than I should.But then things level off, and I return to my disciplines.
当我的外国朋友来时，我不会每天深思冥想，而是和他们一道酩酊大醉，但是当生活正常后，我会重返常态——严格要求自己。
When I have friends visit from other countries, I don't meditate every day, and I drink more than I should.But then things level off, and I return to my disciplines.
当我的外国朋友来时，我不会每天深思冥想，而是和他们一道酩酊大醉，但是当生活正常后，我会重返常态——严格要求自己。
应用推荐