From January 1st he plans to levy a tax on Banks' balance-sheets.
从1月1号开始，他计划在银行资产负债表上征收税款。
And there will be a row, complete with legal battles, over the EU's plan to levy a carbon tax on flights to or from Europe.
同时可以预见，欧盟针对进出欧洲的航班征收碳排放税的计划将会引来一连串的司法拉锯。
Previous attempts to introduce a global levy, such as the "Tobin Tax" on cross-border currency trades, got nowhere.
以前曾试图采用的像跨境货币交易“托宾税”的全球征税方式没有用武之地。
Mr Osborne was brave to put Numbers to his levy, given that Britain is the first financially significant country to put a bank tax in place.
财政大臣奥斯本之所以勇于增加银行征税，是因为英国是第一个设立银行税的重要经济大国。
Its levy is supported by many bricks-and-mortar retailers, including Walmart and Target, which argue that exemption from the tax hands an unfair advantage to their online rivals.
征税法案得到了许多传统实体零售商的支持，包括沃尔玛与塔吉特，它们认为网购免税提供给它们网上竞争对手不公平的优势。
There are also differences between Washington, London and Brussels over how to impose a levy or tax on banks.
在如何对银行征税问题上美国、英国和欧盟也存在分歧。
A levy on advertising could easily mutate into a tax on subscriptions to websites, says Dan Serfaty, chief executive of Viadeo, a business-networking site based in Paris.
位于巴黎的商业网站Viadeo的首席执行官DanSerfaty认为，对广告征税很容易改变订阅网站的税收。
They were enough in control of the territory to levy their own income tax, called ushur, which is fixed at 10%, and issued receipts for payments rendered.
他们控制了足够多的领土以收取他们自己的所得税，这一税目被称为“油水儿（ushur）”，税率固定在10%，他们还会向纳税人开具完税证明。
Property tax levy of how high the standard, which is also of great concern to the industry a problem.
物业税征收的标准有多高，这也是极为关注的行业是一个问题。
In July he tweaked the levy and the tax regime-although not by enough to make much difference to HSBC over the next five years.
七月份他稍微调整了征税体系，尽管这样的小动作不足以在五年内对汇丰造成足够的影响。
Earlier this month, new Orleans voters renewed a levy tax, but officials are concerned it might not generate enough revenue to operate the new levee system for the long term.
本月早些时候，新奥尔良选民们再次公布了新的征税法案，但官员们担心它可能不会带来足够的收入来实施为长远打算的新堤坝系统。
Mr Sarkozy wants a levy known as a Tobin Tax to be applied to every financial transaction.
萨科奇希望征收一种被称为托宾的税，以适用于所有财务事项。
Concerning theoretical research and policy making, our country is still on the groping stage about how to levy income tax on the income derived from the process of the merger.
如何对企业合并过程中产生的所得征税，在税收理论研究和政策制定上，我国尚处于摸索阶段。
State government are forbidden to levy tariffs on imports, discriminate against outsides residents, or tax other states 'products. Most states have balanced budget requirement.
国家是被禁止对进口征收关税，禁止歧视外国居民且禁止对他国产品征税。很多州已经平衡了预算需求。
Enhancing tax levy will guarantee that national finance income turns in State Treasury timely and in full, which is favorable to steady finance increase.
加强税收征收管理有利于保证国家税收收入及时、足额地上缴入库，有利于财政收入的稳定增长。
If you are a driver, will you reduce to drive and change to use the public transport because of the levy of energy tax?
如果你是驾驶人士，你会因开征能源税而减少驾驶，改用公共交通工具吗？
Singapore does not levy any withholding tax on dividends, so the proceeds of the sale of the shares could be paid out directly to the Chinese shareholder.
新加坡不征收在被除数上的任何代扣缴所得税，因此，部份的售卖收入可能被直接地支付出到中国股东。
Chongqing to divide houses into 10 categories and levy property tax rates based on the divisions.
重庆将住房分成10个等级并根据等级进行收税。
In recent years, the tax department levy social insurance, although remarkable achievements have been made, but the potential contradictions and inherent problems have been able to show.
近年来，税务部门统征社会保险费虽取得了明显成效，但潜在的矛盾和固有的问题也不断得以呈现。
The new law of the tax levy and administration has strengthened the view to serve the taxpayer.
我国新的税收征管法进一步强化了为纳税人服务的观念。
Western economically developed countries take the lead in trying to levy green tax, has been proven to be an effective new act.
西方经济发达国家率先尝试征收绿色税收，已经被证明是一种行之有效的新举措。
The levy of tax on real estate not only relies on the structure of the tax, but also goes through the whole process of the responsibility to pay for tax till the taxed fund went into storage.
房地产税收的征管不仅依附于税制结构，而且贯穿于从纳税义务产生开始到税款入库的全过程。
According to the short-term goal, to standardize and strengthen social insurance premiums raising mechanism, the tax sector should act as the only subject to levy social insurance premiums.
围绕这一目标，规范和加强社会保险费筹集机制，税务部门应该作为社保费的唯一征收主体。
The legislation gives the East India Company tea to the North American colonies sales backlog of patent rights, exemption from import tariffs on high, only a small tea tax levy.
该条例给予东印度公司到北美殖民地销售积压茶叶的专利权，免缴高额的进口关税，只征收轻微的茶税。
The Tax Office wanted to levy on my house FOR unpaid taxes.
因我未付税，税务局想扣押我的房子。
The Tax Office wanted to levy on my house FOR unpaid taxes.
因我未付税，税务局想扣押我的房子。
应用推荐