This is consistent with young children's usual tendency to look longer at things that aren't familiar.
这与小孩子通常花更多时间去看不熟悉的东西是一致的。
What they do is to look at familiar conditions from a perspective that makes these conditions seem foolish, harmful, or affected.
他们所做的就是从一个使这些情况显得愚蠢、有害或做作的角度来看待这些熟悉的情况。
If you have ever had the opportunity to read a DRDA-formatted DB2 trace, then the JCC trace will look familiar.
如果您曾经见过drda格式的DB 2跟踪，那么JCC跟踪看上去会非常熟悉。
But, notice, that would look kind of familiar to you in the Ancient World.
不过注意，在古代你可能觉得熟悉。
Does this requirements elicitation scenario look familiar to you?
下面这种启发用户说出需求的场景您是否感觉很熟悉呢？
JSON objects should look familiar to Groovy programmers: if you replace the curly braces with square brackets, you'd be defining a HashMap in Groovy.
对于Groovy程序员来说，JSON对象看上去应该更熟悉：如果将花括号换成方括号的话，在Groovy中就是定义一个HashMap。
The call to shm_open() should look familiar; it is much like the open() function, including how to initialize the segment and permissions.
对 shm_open() 的调用看起来应该很熟悉；它与open()函数很相似，包括初始化内存段和设置权限的方式。
Ubuntu offers a look and feel familiar enough for any mildly savvy user to get comfortable with, but not familiar enough outcompete Windows with mainstream users.
Ubuntu提供了一个外观和感觉让任何有点悟性的用户相当熟悉满意，但却不足以在与Windows竞争中亲近主流用户。
In case you're not familiar with it, here is a look at the capabilities of the Application Migration tool, along with some Pointers to the download and other material to get you started.
如果您对这个工具不熟悉，本文有ApplicationMigration工具功能的简介，以及一些下载和其他资料的指引，帮助您开始使用。
The code to register the custom validator with the FacesContext should look familiar to you by now.
您现在应该熟悉在FacesContext中注册自定义验证器的代码了。
Get familiar with caching. Look for ways to use it in Tor.
通过练习逐渐熟悉缓存，寻找在Tor中使用缓存的方法。
The second technology we'll look at, SOAP, should be the most familiar to readers of this column.
我们要考察的第二项技术是SOAP，这对于本专栏的读者来说应该是最熟悉的。
If the tower is built, as it seems now it will be, they want to look out from its sleek steel verandas at the crumbling, familiar cage, crouching below.
如果塔建成了，正如它即将变成的样子，蹲伏在下面，他们想从它圆滑的钢制游廊上看这个破碎却熟悉的笼子。
If you are familiar with EJB programming in J2EE 1.4, you might look at Listing 1 and ask: is getting a reference to an EJB really that easy?
如果您熟悉J2EE 1.4中的EJB编程，那么在看到清单1时可能会问：真的这么容易就获得了一个EJB的引用吗？
The next screen should look familiar to you.
您应该对下一屏很熟悉了。
This syntax may look both familiar and unusual if you've been exposed to other programming languages.
如果您使用过其他编程语言，那么该语法看起来可能既熟悉又陌生。
In valence bond theory, the focus is on discussing the bonds, but it should look very familiar to you, because there's two types of bonds that we want to discuss here.
在价电子成键理论中，所关注的是讨论成键，但这对于你们来说应该很熟悉，因为这是我们要讨论的两种键。
Most of the Listing 5 configuration should look familiar to readers of my last column.
上个月文章的读者应当熟悉清单5配置中的大部分内容。
Another design goal was to make the language look familiar to a majority of programmers, for ease of migration.
另一个设计目标是把语言弄的很亲切熟悉，至少对大部分程序员应该如此——方便他们转移过来。
Many of the other functions, however, look familiar because of their similarities to e-business infrastructures from the dot-com era.
但是，许多其他功能看起来很眼熟，因为它们与电子商务基础结构很相似。
And this should look kind of familiar to some of the problems you may have seen on the problem-set if you started it this weekend.
如果你们这周就开始做习题集的话,这样的题目你们,应该会觉得很熟悉。
These programs were designed to please large dairy, corn and wheat farmers something that should be familiar to anyone who takes a look at the u.
这些计划旨在取悦那些大型乳制品厂和种植玉米和小麦的农民。
You know, language is something easily forgotten if you don’t use it. Especially for certain words, they look familiar to you, like your next door neighbor.
曾经跟一帮朋友学过，其实大学出来，好多英语都不用，你知道语言这种东西你老不用它就会忘记，特别是有些单词，你会觉得好熟，好像就是我们家邻居，但是你就是想不起来他是谁。
Researchers "look mostly at NIH because they are already familiar with those procedures and feel they understand them to some extent."
科研人员“主要瞄向NIH，因为他们已经对那些程序很熟悉了，而且NIH对他们还是有一定程度的了解的。”
While this is pretty basic stuff, it should get you familiar enough with JaxMe to look at some of its more interesting features.
虽然这只是一项非常基本的任务，但可以帮助您熟悉JaxMe，从而可以了解那些更有趣的特性。
Even material in which all the words look familiar may be impossible to understand if the grammatical constructions have not been learned.
如果语法结构没有学会的话，就是面对所有词汇都看上去很熟悉的材料，也不可能闹得明白。
If you're already pretty familiar with Rails 2.x and just want to know what's new and updated, this is the place to look first.
如果你已经很熟悉Rails 2 .x，只是想知道有什么新功能和更新，就先看看这个吧。
Easy to use, and with the familiar look and feel of Microsoft's Office suite, all documents created in OpenOffice are also compatible with Microsoft programs.
使用起来很容易，而且界面与MicrosoftOffice类似，用起来不会感到陌生。由openoffice产生的所有文件都与微软的程序兼容。
This allows us to look into this space and spy on our life and the relationships of people in both a familiar and an unfamiliar way.
让我们熟悉又陌生地窥视着这个空间，窥视着我们的生活，窥视着人与人的关系，产生了一种莫名的孤寂感。
This allows us to look into this space and spy on our life and the relationships of people in both a familiar and an unfamiliar way.
让我们熟悉又陌生地窥视着这个空间，窥视着我们的生活，窥视着人与人的关系，产生了一种莫名的孤寂感。
应用推荐