If either investor was to take their stakes to 30 percent, he would have to make an offer for the remaining shares in Arsenal Holdings.
如果其中一个投资者手上的股份达到30%，他必须对阿森纳的余下股份提出收购。
Stan Kroenke, an American property magnate who married into the Wal-Mart retail dynasty, now owns 63% of Arsenal Football Club and is to make an offer for the rest.
同沃尔玛零售王朝结婚的美国地产巨头斯坦·克伦克（StanKroenke）现在拥有阿森纳足球俱乐部股票的63％，并对其余的股票提供报价。
I know it's uncommon to offer a high school student this volunteer job, but I hope that you can make an exception for me, and I'll prove myself.
我知道让一个高中生做这种志愿工作并不常见，但我希望您能为我破例一次，我会证明自己的。
I tell you, Nicky, these Japanese guys, they take a little, thin slice from the tail, hold it to the light, look at it for a minute, then make an offer.
尼基，我跟你说，这帮日本人，他们从鱼尾巴上弄下一片肉，拿到灯光下盯着看一分钟，然后就开始报价。
And to create the holding company they will need an exemption from having to make a mandatory tender offer for all shares from France's Financial Markets Authority (AMF).
为了创立控股公司他们将需要通过法国金融市场管理局提供所有股票的税费来免于创建一个强制性投标。
Give your candidates an opportunity to offer any further information that they feel is necessary for you to make a decision and to ask questions about your firm or about the job.
给应聘者机会，让他们能够提供更深入的信息、能够让你做决断的必要信息，并且让他们针对公司、以及他们要做的工作提问。
Trying to offer TDD as an algorithm generator is dopey and it's just going to make it easy for people not to take TDD seriously as a valid design technique.
想以测试驱动开发来构造算法的做法是愚蠢的，他只会使人们更容易误认为测试驱动开发不是一个有效的设计技术。
In one study, researchers asked participants to shop for a new car, then make an offer to buy it.
在一个研究中，研究人员让被试购买一辆新车，然后出价。
But is the employer who did make you an offer willing to wait that long for your decision?
可是，那家向你发出录取通知书的公司愿意等你那么久，让你慢慢下决定吗？
Before the actual foreclosure, you make an offer to buy the property for less than the mortgage loan.
但购房人通常要耐下性子和贷款银行负责短售业务的相关人员相互较劲。
Thank you for your inquiry, but we cannot make you an offer right now because we are presently unable to obtain appropriate materials.
谢谢贵方询价，但我们不能马上发盘，因为目前我们得不到合适的原料。
We are pleased to make you an offer for infrared equipment as follows.
很荣幸向你们就红外线设备报盘如下。
References to irrevocable commitments to accept or reject an offer must make it clear if there are circumstances in which they cease to be binding, for example, if a higher offer is made.
如果有提述接纳或拒绝接纳要约的不可撤回承诺，必须清楚说明是否在某些情况下（例如出现较高价值的要约），该等承诺将失去约束力。
"I had received an offer from Udinese this summer, but my objective is to try to make a name for myself at Juventus and stay here as long as possible," he told Sky Sport Italia.
“我承认去年夏天乌迪·内斯的确为我出价，但是我的目标是将我的名字留在尤文，尽可能的长时间呆在这里。”他对意大利天空体育说道。
Michael Owen is looking for a lucrative free transfer in the summer and has told his Newcastle team-mates he is hoping for Liverpool, Manchester City or Everton to make him an offer he cannot refuse.
迈克尔·欧文正在寻求在夏季自由转会的机会，他对纽卡的队友们说他希望利物浦、曼城或都是埃弗顿能给他提供合适的报价。
Task 3. Determine if the table is an adequate means for deciding on the wheel configuration and offer other Suggestions as to how to make this decision.
任务3。请判明这个表格是不是一件决定车轮配置的适当工具，并且关于如何作出这个决定提出其他建议。
This paper discussed that how to use the electronical resource of the library to make an offer of consultation for the contribution of medical paper.
本文阐述了如何利用馆藏电子资源，为医学论文投稿开展咨询服务。
He must make the payments he has failed to hand over, pay an extra fifth as well, and give it to the priest. The priest shall offer the ram as a sacrifice for the man's sin and he will be forgiven.
为赔偿他对圣物所犯的过失，还应另加五分之一，交给司祭。司祭应用赎过祭的公绵羊为他行赎罪礼，他方可获得罪赦。
In our offer, we shall make it our business to charge you the lo west possible price for any quantity you may require, in order to give you an entire satisfaction and to retain your customs.
为使你满意并维持顾客，对贵公司的需求，我们不计较数量多少，均提供最低价格。
And with more candidates already scheduled for interviews, they're not likely to make you an offer yet.
随着很多应聘者已经为面试做好准备了，他们不可能为你提供什么建议。
Fiszman is seriously ill with cancer. Once that agreement was made, Kroenke had an interest in more than 30 per cent of the shares and so was obliged to make a full offer for the club.
费兹曼因为患癌症身体很差，在他和克伦克的协议达成后，克伦克拥有了超过30%的股份，因此他依法发起对俱乐部的全面收购。
Also, I realize it may seem foolish to make such an offer to one who cost my Son his life, but I now have a great love and an unchangeable forgiveness in my heart for you.
当然，我知道对一个夺取我儿子生命的人如此提议也许是愚蠢的，但我现在心中有了强烈的爱和对你不会改变的原谅。
For example, you can offer to babysit so your partner can get to the gym or take over the chores before an important meeting, and these contributions make the relationship stronger.
例如，可以在对方运动的时候照看孩子，在重要会议前承担家务琐事，这些小事却能让关系更加稳固。
We focus on one great thing and offer it at an unbeatable price to make things simple for you. Come back several times and you'll find something that's impossible to refuse.
我们专注于一个伟大的交易，并以无与伦比的价格提供给您容易抉择。多来我们网站几次，你就会发现一些不可能抗拒的好交易。
Broadly speaking, the functions of a business letter may be said to be to ask for or to convey information, to make or to accept an offer to deal with matters concerning negotiation of business.
一般来说，商业信件的作用可以说是询问或传递或者接受或者提供处理有关商业协议的问题的信息。
The domain fg7. cn may be for sale by its owner, if you would like to purchase this domain name, please click here to make an offer.
您访问的域名fg7. cn可能正在出售中，如果您对该域名感兴趣，请点击这里提供您的报价。
The domain fg7. cn may be for sale by its owner, if you would like to purchase this domain name, please click here to make an offer.
您访问的域名fg7. cn可能正在出售中，如果您对该域名感兴趣，请点击这里提供您的报价。
应用推荐