It seemed politic to say nothing.
沉默似乎是上策。
They judged it wise to say nothing.
他们认为不说为妙。
The wisest course would be to say nothing.
最明智的对策是缄口不语。
The wisest course of action is just to say nothing.
最妥当的行动方针是缄默不语。
It was too expensive, to say nothing of the time it wasted.
这太贵了，更不用说它浪费的时间了。
Even grown-ups can't lift it, to say nothing of children.
连大人都举不起来，更不用说孩子了。
It was decided to say nothing to anybody about the night's programme.
他们决定对任何人只字不提今晚的节目。
Both the Romanow Commission and the Kirby committee on health care—to say nothing of reports from other experts—recommended the creation of a national drug agency.
Romanow委员会和Kirby卫生保健委员会——更不用说其他专家给出的报告了——都建议建立一个全国性的药品机构。
Sun clocks worked, of course, only on clear days; water clocks misbehaved when the temperature fell toward freezing, to say nothing of long-run drift as the result of sedimentation and clogging.
当然，太阳时钟只能在晴天工作；当温度下降到接近冰点时，水钟就会失灵，长期漂浮的东西因为下沉或堵塞而无法工作。
Even my mother is in the dark about it, to say nothing of me!
这事连我妈都不知道，别说我了!
Generally, it's best to say nothing at all.
总之，最好什么都不说。
And that's to say nothing of the curse of awards.
也就是说没有对奖项的咒骂。
I 'm sorry to say nothing could oust a computer.
很遗憾，什么也不可能取代计算机。
I would counsel you to say nothing about the affair.
对这件事情我劝你什么也别说了。
They used to say nothing was certain bar death and taxes.
老话说，谁都难逃死亡和税收。
Three people were badly hurt, to say nothing of damage to the building.
三个人受了重伤，建筑物的损害更不用说了。
If Mr Howard continues to say nothing, more damaging ructions are likely.
如果霍华德继续保持沉默，更糟糕的事情很可能紧随而至。
His counsel counseled him to say nothing about the affair before they met.
他的辩护人劝告他在他们会面之前保持沉默。
This is to say nothing of estimations of our altruistic behavior - also exaggerated.
这就是说，对于我们的利他行为的估计没有什么夸大之处。
So, find an important problem. Work on it, and to say nothing of the wireless device there.
所以，找到了关键问题，并努力去解决它，先说明，这并没有无线设备。
To say nothing of the stranglehold that the company has on Virtual Console classic game releases.
更不要说任天堂勒紧了多少经典电视游戏的发售版权了。
That leaves millions of houses and billions of dollars to go in Peru alone, to say nothing of other countries.
仅仅秘鲁一国，这样的房屋数以百万，需要资金几十亿美元，何况还有其他国家。
Some comments are so “interesting” it’s best to say nothing at all; we trust savvy travelers will take them with a grain of salt.
有些评论太“有趣”，所以最好什么都不说；我们相信精明的旅行者对这一类评论都是持保留态度的。
But the Australian economy as a whole, to say nothing of Australia's reputation as a dependable travel destination, has suffered as well.
然而作为一个整体的澳大利亚经济，更不用说还有澳大利亚作为可依赖的旅游目的地的声誉，也已经同时遭劫。
In a remarkable show of efficiency (to say nothing of creativity), the agency managed to find 1, 100 words and phrases in English and nearly 600 in Urdu.
在他们令人咂舌的高效下(尽管毫无创造性可言)，这个机构总算列入了1,100个英语单词及短语和接近600个乌尔都语词。
In some countries the current figure could double by 2050, to say nothing of the cost of private pensions and extra spending on health and long-term care.
即便是这样一个数字，在一些国家到2050年也可能翻翻，更不要说私人养老金成本，以及用于医疗保障和长期护理的开销了。
California is constrained by its mountains and the ocean, to say nothing of the demands of environmentalists keen to preserve its remarkable natural beauty.
加利福尼亚州被山区和海洋所限制，环境学家都强烈要求保持该州的自然美景。
For a few years, my primary Web browser was running under emulation (to say nothing of word processors, document converters, and even credit-card processing software).
近几年，我的主要的Web浏览器就一直在模拟环境中运行(更不用提字处理器、文档转换器，甚至信用卡处理软件)。
For a few years, my primary Web browser was running under emulation (to say nothing of word processors, document converters, and even credit-card processing software).
近几年，我的主要的Web浏览器就一直在模拟环境中运行(更不用提字处理器、文档转换器，甚至信用卡处理软件)。
应用推荐