Give them a reason to scroll down!
给他们一个翻页的理由！
So space bar to scroll down one page.
所以空格键，向下滚动一个页面。
Click to scroll down one picture in the picture list.
单击该按钮向下移动图片列表中的一张图片。
The iPhone and iPad influence starts when you first try to scroll down a web page.
iPhone和iPad对Mac的影响从你第一次滚动网页开始。
If you enjoy a tip, be sure to scroll down for a link to the rest of the story.
如果你喜欢这一贴士，务必向下卷动以链接到故事的其他部分。
For example, the application crashes when you try to scroll up or to scroll down.
例如，当你滚动滚动条时，程序崩溃。
This feature is quite useful when you are on long webpages and need to scroll down frequently.
当你打开一个很长的一面需要反复滚动的时候，这个特性就显得非常有用。
I'm going to open up a program called positive1.c. I'm going to scroll down to the juicy part here.
我将要打开一个叫做positive1, c的程序，我们翻到这个有趣的部分。
These ensure that you will not need to scroll down your start page for hours in order to find a given piece of content.
这让你不用把页面往下翻半天才能找到你想要的一点内容。
Click to scroll down one picture in the picture list. To quickly scroll through the list, hold down your mouse pointer over the button.
单击该按钮向下移动图片列表中的一张图片。在按钮上按住鼠标指针可以在列表中快速移动。
All right, first of all, on the web, when you're on the web and you want to scroll down, don't pick up the mouse and use the scroll bar.
好的。第一，在网络上，当你面对网页的时候你想要向下滚动（网页）。不要拿起鼠标接着下拉滚动条。
With more than 200 results, you have to scroll down a bit to find an item called ClusterConfigCommands command group for the AdminTask object.
搜索产生200多个结果，向下滚动一点儿，找到ClusterConfigCommandscommandgroupforthe AdminTask object。
For the first design operation on this new page, drag a Computed Field from Controls (you might have to scroll down) to the center palette.
对于此新页面中的第一个设计操作，可以从Controls中将ComputedField(可能需要向下滚动)拖动到中央调板。
When vertical lines touch the upper and lower edges of a web page, it often signals the user to scroll down and hunt for additional content.
当竖线与web页面的上缘与下缘相接时，它常向用户发出一个信号：可以上下滚动，搜寻更多的内容。
For me, the cutoff point is more like 50 lines of code, whereas some developers would say that a method is too long if it requires you to scroll down to see its entire body.
就我而言，截止点(cutoff point)大约是50行代码，但有些开发人员会说，如果某一方法需要您向下滚动整整一天才能看完，那么该方法太长了。
To establish the desired mappings, scroll down the right-hand list to find opb_uartlite_0 and click RX, then click Add.
要建立所需的映射，请在右侧的列表中向下滚动，找到 opb_uartlite_0并单击RX，然后单击Add。
In the resulting dialog, scroll down to the XSDDataTypes model and choose the required type.
在产生的对话框中，滚动XSDDataTypes模型并选择需要的类型。
On the View TAB, under Advanced Settings, scroll down to select Use check boxes to select items.
在浏览标签页，在高级设置下面，向下滚动选择使用复选框选择项目。
You swipe up and down to scroll lists of, say, tracks or artists.
你可以上下滑动来滚动列表，比如，艺术家列表。
Scroll down to the ZIP extension.
向下滚动到ZIP扩展。
A table is handy for a list of messages, since it allows the user to scroll up and down.
对于一列消息来说，表很方便，因为它允许用户用滚动栏上下翻页。
When working with a text document, the window was best made thin and narrow to make it easy to scroll up and down the text.
当处理一个文本文档时，又细又长的窗口是最佳的，因为这样便于上下滚动文本。
Scroll down to the bottom of the file to notice there are three ports for each of the bindings.
向下滚动到文件底部，会发现各个绑定对应的三个端口。
Scroll down to the section where the database is defined and set it to be ISSWMEDB (Figure 54).
向下滚动到定义数据库的部分，并将其设置为isswmedb(图54)。
So you have to wait for the page to clear, load again, and then scroll down to the map.
所以必须等待页面清除，再次加载，然后滚动到该地图。
Scroll down to the bottom of the search results page to find the link.
滑到搜索结果页面底部便可以找到那链接。
You have to kind of scroll down to see it.
你需要翻滚屏幕来看它。
So, if you don't want to end up like that one episode of the Three Stooges, then scroll down to find out how to de-clutter your cables.
那么，如果你不想有个像《三个臭皮匠》一集里那样的结果，就看看如何整理你的线吧。
Scroll down to the middle of the page, and you'll see your AWS account id.
向下滚动到页面中部，您将看到您的AWS帐户ID。
Scroll down to the middle of the page, and you'll see your AWS account id.
向下滚动到页面中部，您将看到您的AWS帐户ID。
应用推荐