He is too fat to squeeze through the door.
他太胖了，挤不过这扇门。
I'm far too big to squeeze through a mousehole!
我太大啦挤不进老鼠洞！
He managed to squeeze through the crowd at last.
他总算费力地挤过人群。
He managed to squeeze through the crowd at last.
我只好从人群里挤过去了。
Everyone was trying to squeeze through a narrow door.
人人都试图从狭窄的门中挤过去。
No, because the elephant was too big to squeeze through the door.
不能，因为大象太大了挤在了门里面。
A group of people were trying to squeeze through the narrow corridor.
一群人正试图挤着通过那条狭窄的通道。
Within minutes they had peeled back the metal just enough for them to squeeze through.
几分钟内，他们成功地削出一个可供他们钻出去的金属洞。
The opening between the rocks was very narrow, but the boys managed to squeeze through.
开头在岩石之间是非常狭窄的，但男孩设法紧压通过。
But the scissors must have stowed dimensions that allow them to squeeze through standard double doorways.
但是，剪式升降机的贮藏尺寸使其能够通过标准双开门。
And then, the article tries to analyse the operation mechanism of NSFC and find misconduct which has a crack to squeeze through in this mechanism.
进而文章分析了中国科学基金的运行机制，发现在这个机制下科学不端行为有机可乘。
Rats are known to be able to squeeze through the tiniest of openings and are often found in sewers, so this expression is, as the Brits would say, spot on.
老鼠因为能够挤过狭小开口并经常在下水道中被发现而被人类熟知。所以这个表达在英国较为流行，英国人常会使用。
Imagine how you would feel when you come to the end of the narrow path and discover that to get to where you want to go, you have to squeeze through a very small gate.
想想一下，你到了窄路的尽头，发现要进入你想进的地方，还得从一个小门挤进去，这时你是什么感觉呢？
Last fall, after 18 attempts to extend the production tax credit, Congress, in one of its final ACTS before adjourning, allowed a one-year extension to squeeze through.
上个秋天里面，在经历了18次要延长生产税收抵免的努力之后，国会在其休会之前的一件最终法案文件中允许了一年的延期。
The basic problem is that many transmission lines, and the connections between them, are simply too small for the amount of power companies would like to squeeze through them.
根本的问题是，与电力公司希望输送的电量相比，许多输电线路和它们之间的连接线路的额定负荷能力太小了。
Alongside the enormous snakes, which were so wide it would have been a squeeze for them to get through a doorway, were fossils of turtles and giant crocodile-like dyrosaurs.
除了这些巨大到穿过门洞都需要挤的巨蟒，他们还发现了海龟和很像当代鳄鱼的巨型史前鳄鱼的化石。
Retailers like them as they add a dash of colour and buzz to shops, and because they can squeeze more money out of each customer through impulse purchases.
零售商们喜欢促销，因为这样可以给商店带来一些生机，而且还能通过消费者的冲动购买榨取更多钱。
Some witnesses believed he quietly slipped into in the first lifeboat to be launched, others say he fought his way through the crowds and gun-fire to squeeze onto the very last boat to leave.
一些目击者认为他趁第一艘救生艇即将下水时偷偷溜了进去，一些则认为他从人群中挤到艇前，并以开枪相威胁，最终搭上了救生艇的末班车而离开。
So the ship was forced to make an undignified squeeze through the lock as she left the Meyer Werft shipyard in Papenberg, Germany, on her maiden voyage today.
这不，今天她为了走出位于德国帕彭贝格迈耶尔造船厂，踏上首航的征途，不得不忍辱屈尊从狭窄的船闸穿行而过。
One team of engineers can concentrate on developing the best possible wireless data service, while another can learn how to squeeze more and more bits through fiber optic cable.
在一个工程师团队致力于开发最好的无线数据服务时，另一队人却正在研究光纤通讯中的数字压缩技术。
If I asked, she would sprinkle her magic flower pollen on me to make me small, and we would squeeze through the crack in the front door and go off into the woods together.
如果我愿意，她会把神奇的花粉洒在我头上，于是我就变小了。然后我们从门缝里挤出去，一起去到树林里。
I squeeze through the narrow doors of churches, push past my neighbors, trying, like everyone else, to get a better view, trying not to become irritated.
我挤过各个教堂狭窄的门，挤过身边的人，试图像别的人一样，以便看得更清楚些，尽量别发火。
She managed to squeeze her gigantic frame through the door.
她设法把自己硕大的身躯挤进了门。
Squeeze cementing USES pressure to force the cement through holes or perforations in the casing.
挤水泥时在压力下将水泥浆压经套管中的射孔孔眼。
How did you manage to squeeze that humongous furniture through the door!?
那特大号家具你是采取了什么方法才成功将之塞进家门的呀！ ？
Through the particles preparation experiment, selecting the best bonder, help squeeze agent, excipient which necessary to inorganic alumina powder extrusion spheronization process.
通过颗粒制备实验，筛选出无机氧化铝粉体实现挤出滚圆过程必备的最佳黏结剂、助挤剂、赋形剂。
Through the particles preparation experiment, selecting the best bonder, help squeeze agent, excipient which necessary to inorganic alumina powder extrusion spheronization process.
通过颗粒制备实验，筛选出无机氧化铝粉体实现挤出滚圆过程必备的最佳黏结剂、助挤剂、赋形剂。
应用推荐