You have to stand over the new man until he learns the routine.
你必须监督这个新来的人，直到他学会日常工作为止。
We decided to stand over the meeting till Thursday.
我们决定把会议推迟到星期四举行。
You have to stand over the mew man until he learns the routine.
你必须多多关照那个新来的人，直到他学会日常工作为止。
He will continue the work no matter who tries to stand over him.
不管是谁监督他，他都不会停止工作。
She got up, came to stand over him in the red 39 brocade chair, took his thin, 40 parchment-like hand in hers, bent and kissed the ring, the breath of her voice misting its ruby to milky 41 dullness.
她起身，走到坐在红锦缎面椅子上的他的身旁，站着，把他那瘦小，像羊皮纸似的手放在她的手中，弯下腰吻着那手上的戒指；她说话的气息使戒指上的红宝石蒙上了一层淡淡的雾气。
Get on the phone to Tom, and try to get their stand-ins over tonight.
给汤姆打电话，设法让他们的替代（机器人）今晚过来。
Stand over there and you'll be able to see the oil painting better.
站在那儿，你能更清楚地看到那幅油画。
I don't mean that you have to assume a parade-ground posture, but stand in a comfortable, natural way, rather than hunching over the lectern.
我不是说你必须摆出一副阅兵的姿势，而是要以一种舒适、自然的方式站立，而不是弯腰驼背地在讲台上。
One by one, they stand next to the tourist, towering over him, radiating at the camera.
一个接着一个的，身高盖过这名游客的她们站在他旁边，对着镜头容光焕发。
Everyone mumbles along because no one wants his or her voice to stand out, and the person with the birthday forces a smile and looks at the ground until the song’s over.
每个人都咕哝着附和，因为谁都不想让自己的声音突显出来。而那个过生日的人则在歌声飘荡的时候，强挤出一丝微笑，低头看着地面。
Instead of standing at their bedroom door and Shouting over their noise, Cara agreed to stand there and just raise her arm.
卡拉同意在他们房门前只是做一个抬起手臂的动作，用以替代需要盖过他们吵闹声的大声斥责。
Over the coming weeks, each of our nations will have the opportunity to show where we stand.
在未来几个星期中，我们每个国家都有机会表明自己的立场。
If your filing cabinet is hidden in a closet, will you really take the effort to stand up and walk over to it?
如果你的文件柜藏在一个壁柜里面，你真的打算努力地站起来再走过去？
They stand tall. People who for whatever reason suffer from low self-esteem often have rounded shoulders, as if their back is curved over to protect their heart, their sensitivity, their tenderness.
他们从来都是挺直站立，因为何种原因自尊受到伤害的人通常都有宽厚的肩膀，就像他们的后背弯曲的样子是为了保护他们的内心，他们的敏感，他们的脆弱。
THE stand-off over America’s debt ceiling has entered strange territory: pretty much everyone agrees the limit will be raised, but it is becoming ever harder to see just how.
有关美国债务上限的基准差距的境况已经变得十分诡异：几乎每个人都同意上调限额，但是就是很难看到它究竟会如何进行。
THE stand-off over America's debt ceiling has entered strange territory: pretty much everyone agrees the limit will be raised, but it is becoming ever harder to see just how.
有关美国债务上限的基准差距的境况已经变得十分诡异：几乎每个人都同意上调限额，但是就是很难看到它究竟会如何进行。
The leadership team creates enterprise it architecture and SOA principles that stand as over-arching rules which any application architecture needs to conform to.
领导团队创建企业IT体系结构，制定SOA原则，作为任何应用程序体系结构都需要遵循的最重要的规则。
They do tend to stand up again, however, after they've been bent over; normally this is enough to smooth most feathers.
尽管如此，其实在庄家被压弯以后，是能够重新立起来的，因为通常庄稼上大多数的羽状裂缝都能被抚平。
Over 140 firms have been embroiled and 70 executives have lost their jobs. Firms granting share options to employees stand accused of picking dates with particularly favourable prices.
140多家公司卷入此种丑闻，70位执行官丢掉他们的饭碗，很多公司面临特意在有利价格给予雇员股票期权的指控。
Thus, if you don't stand (and rotate) over your big toe, your shoe will either pivot you off like a dreidel spun on its side or force you to reset your foot, increasing fatigue while you dither.
所以，如果你没有用大脚趾站立(或者不能以其为中心转动脚)，那么就会导致你的身体像陀螺那样倾倒或者强迫你重新再踩点，便会加重疲劳以及颤抖。
They are rarely agents. They're assets to be traded and fought over—until they can stand it no longer.
她们是稀有的媒介，她们被作为财产来进行交易或者争夺--直到她们无法继续忍受下去。
If you've ever seen a building being built over several months, you know that after the foundation is dug, the metal skeleton seems to stand forever.
如果您曾经用了几个月的时间来观察某个建筑物的建筑过程，您就会知道，选好地基后要进行挖掘，金属骨架似乎总是矗立着。
Finally I couldn't stand it anymore. I got up and walked over to stop the fight before they did themselves serious damage.
最后，我终于看不下去了，在他们对对方造成严重伤害之前，我站起身来过去劝架。
Sometimes I stand on tiptoe to look over tall fences.
有时候我踮起脚眺过高高的围墙。
This solution involves using an additional DB2 server as a stand-by that can take over operations when the primary has to go down.
该解决方案将一个额外的DB 2服务器用作备用服务器，它在主服务器出现故障时接管其工作。
To work triceps, stand with resistance band along your back, holding the tubing in one hand and stretching the other band with your other hand over your head.
锻炼三头肌的时候将橡皮筋套在后背，一只手抓住橡皮筋的一头，另一只手抓住橡皮筋的另一端拉升橡皮筋至头顶上方。
He's making small speeches to various groups, a few are weaving baskets, and over to one side there's an outdoor cooker where four women stand over two large metal pots.
他在各种各样的小组里做简短的讲话，其中有一小部分人在织毯子，而另一头有一个野营灶，四个女人站在两口巨大的金属锅前。
He's making small speeches to various groups, a few are weaving baskets, and over to one side there's an outdoor cooker where four women stand over two large metal pots.
他在各种各样的小组里做简短的讲话，其中有一小部分人在织毯子，而另一头有一个野营灶，四个女人站在两口巨大的金属锅前。
应用推荐