Rocky's goal in the first "Rocky" is to stand side by side with the American heavyweight black boxing champion Apollo Creed.
洛奇在第一部“洛奇”里的目标就是和美国重量级黑人拳击冠军阿波罗克里德并肩站在擂台上。
Now, 44 years later, I am privileged to stand side by side with you, ready to work hand in hand on a mission that we all share.
年后的现在，我又很荣幸和各位并肩而立，准备携手展开一项我们分享的使命。
It takes anyone to stand by your side at your best. But it takes a special one to stand by your side at your worst.
在你鼎盛的时候，任何人都可能站在你这边；但在你最低落的时候，站在你身边的只有那个特别的人。
It takes anyone to stand by your side at your best. But it takes a special one to stand by your side at your worst.
但在你最低落的时候，站在你身边的只有那个特别的人。
It takes any one to stand by your side at your best. But it takes a special one to stand by your side at your worst.
在你鼎盛的时候，任何人都可能站在你这边；在你最低落的时候，站在你身边的只有那个特别的人。
When two people stand side by side, as it were, shoulder to shoulder, with their eyes fixed on a common goal.
当两个人并排站立，可以这麽说，肩并肩，眼睛注视著一个共同的目标。
This is what we have all along been doing and we will continue to do so in future. China will always stand side by side with the Palestinian people.
我们过去是这样做的，今后我们会继续这样做，中国将永远同巴勒斯坦人民站在一起。
This is what we have all along been doing and we will continue to do so in future. China will always stand side by side with the Palestinian people.
我们过去是这样做的，今后我们会继续这样做，中国将永远同巴勒斯坦人民站在一起。
应用推荐