Sometimes people get curious and want to test the waters.
有时候人会很好奇，想试试下水到底有多深。
If they have never done something before, they are eager to test the waters.
如果他们以前从未做过某事，他们会急于试水。
Taking this approach provides the inventor with time to test the waters on his or her invention.
发明者采取此方法同时也可以对其发明进行时间考验。
Instead of making direct criticisms, they sometimes offered obliquely sarcastic comments to test the waters.
他们并不会直接批评，而是说些风凉话试水。
It allows you to test the waters to make sure that being self-employed is something you enjoy and want to pursue.
这样做允许你先试水以确定你喜欢并想去继续从事自我经营。
First, we could get started with the most minimal up-front investment, to test the waters and get our ideas straight.
首先，这可以让我们的先期投入最少，稍作尝试，就可以得出我们的想法。
EXAMPLE: No one was certain about the success of the clever new product, so it was introduced in a few stores just to test the waters before national distribution began.
对于这款灵巧的新产品能否成功，没人有把握，所以在开始全国分销之前，它先被送到几个商店里试卖。
Laboratory rotations and other forms of apprenticeship should not be overlooked, for they are opportunities to test the waters and measure your passion in a given subject area.
不应该忽略在实验室的轮换和不同形式的学习过程，因为它们是检验你有多少能力的机会并评估你在一个给定课题领域的激情。
Test the waters with someone you trust before going to HR or a superior.
在去人力资源或上级办公室之前找一个自己信任的人谈谈。
To test this hunch, Pack's team observed 42 competitive groups--those with one female surrounded by varying numbers of males--in the waters around Hawaii from 1997 to 2002.
为了测试他的这感觉，帕克的团队于1997年到2002年再夏威夷海域附近观察了42个竞争性的鲸鱼群，这些一条雌鲸被多条雄鲸所包围。
Employers across the country are hiring more temps than ever instead of full-time employees to "test the waters" before hiring someone full-time.
为了节省在雇佣一名全职工前的浪费，全国的雇主雇佣的临时工甚至比全职工还要多。
And the waters they prefer to test may be those of private-equity firms, with which entrepreneurs who made their fortune building companies are often more comfortable.
除此之外，他们还倾向于测试那些私募股权公司，通过这样的方式，那些通过自己组建公司发财的企业家们才会更加踏实。
We admired the spot's rugged beauty, pondering its potential for development and mentally noting that we should return one day with our kite surfing gear to test out the wind and waters.
我们很欣赏现场的崎岖之美，琢磨着它潜在的发展潜力。想着，应该拿出一天的时间放着风筝来测试出风向和浪的方向。
We wanted to test the murky waters again.
这次我们希望能再探深渊。
It related to House's back story with Cuddy by giving them something to argue about and test the waters of their work relationship now that they're having a relationship relationship.
该集通过豪斯和cuddy的争吵和对他们发生关系后的工作关系的审视来展开豪斯的背景故事。
Emma woke up at 4am on the morning of her driving test on August 30 to find her waters had broken.
艾玛在8月30日考试当天凌晨4点钟醒来，发现自己的羊水破了。
She said the next step is to test the impact these bacteria can have when humans come in contact with them in coastal waters.
她表示，下一步将测试这些细菌对沿海水域与之有接触的人类可能产生的影响。
It's often more dangerous to test out the waters by feeling around the edge of the protected area than by flying all the way into it.
人世间最危险的事情莫过于在背风区边上试水，所谓当断不断反受其乱。
Readers reluctant to plunge into uncharted international semantic seas can test the waters by completing an exercise in Appendix 2, "Sentences that Need Editing".
不愿意投入未知的语义海洋的读者可以通过做一下附录2中的一项练习“需要编辑的句子”来试试水。
Physical model test is to analyze the cooling water in the receiving waters in an effective way to transport law of diffusion.
物理模型试验是分析温排水在受纳水域中扩散运移规律的有效方法。
Physical model test is to analyze the cooling water in the receiving waters in an effective way to transport law of diffusion.
物理模型试验是分析温排水在受纳水域中扩散运移规律的有效方法。
应用推荐