At the end of my first year of high school, I realized I needed to find a summer job.
在我高中的第一年结束时，我意识到我需要找一份暑期工作。
I know it's the end of high school, but many of classmates are going on to the same university, and we are still required to study hard.
我知道高中已经结束了，但是很多同学将上同一所大学，我们仍然需要努力学习。
At the end of his first year, Nijay lost his Pell Grant of over $5,000 after narrowly missing the 2.0 GPA cut-off, making it impossible for him to continue paying for school.
第一年结束时，由于差一点才达到绩点2.0的要求，尼杰失去了5000多美元的佩尔助学金，这使得他无法继续支付学费。
At the end of last year, the school started a project called on teachers to collect disused or broken pieces of pottery from the countryside.
去年年底，学校启动了一个项目，号召老师们从农村收集废弃的或破碎的陶器碎片。
You probably have to help younger children plan their session, but it's important that by the end of primary school it's second nature.
你可能必须帮助年龄较小的孩子安排他们做作业的顺序，但重要的是，等他们小学结束时，要让他们习惯成自然。
As the end of school approaches, parents might take this chance to step in and make their own summer reading list.
随着学校期末的到来，家长们可能会借此机会加入并制定自己的暑期阅读清单。
A school prom is a formal party to celebrate an important date at school, such as the end of high school or completing school exams.
学校舞会是一个正式的聚会，以庆祝学校的一个重要日子，如高中毕业或完成学校考试。
All good things must come to an end and on the last day of school, Dale showed up as a soldier and stood next to a sign saying "It's been fun waving at the bus. Have a great summer."
天下没有不散的宴席，在上学日的最后一天，戴尔装扮成一名士兵出现了，站在一个牌子旁边，牌子上写着：“向公共汽车招手很有趣，祝你夏天快乐。”
You end up dropping out of high school all the while unhappy with this path that will leave you destined to be broke or end up in jail.
你读完高中就辍学了，一直对这条路感到不开心，这会导致你命中住地地成为破坏者或者在监狱终此一生。
This new study looks in more detail at the effect of a half-hour delay on school start time by asking students to fill in questionnaires at the start and end of the three-month study.
这项新的研究更细的研究延后上学半个小时会产生的影响，在研究开始和三个月后研究结束的时候，学生们被要求填写一份调查问卷。
New school: If you want to finish strong and improve your times in the marathon, you have to run hard and fast at the end of your long runs.
现在的学校，如果你想要变得结实强壮点，提高你的马拉松成绩，那你必须在长跑结束时跑得卖力点快一点。
As he neared the end of his high school years he and a group of other boys were taken to court for locking the school caretaker and her daughter in their apartment over the classrooms.
在高中毕业前夕，他和一帮男孩被送上了法庭，理由是，将学校管理员和她的女儿锁在了她们位于教室楼上的公寓里。
The end result: the continuation of a trend in which more and more students are choosing to go to business school in their home countries.
最终结果：越来越多的学生会选择他们自己国家的商学院，这种趋势将持续下去。
At the end of the year we were both in tears as we said a heartbreaking farewell, because I'd been accepted at the Jewish Lyceum, where Margot also went to school.
六年级结束的时候，我和科普卢斯夫人都流下了离别的眼泪，因为我被犹太公立中学录取了，而玛戈特也在那里读中学。
The middle school at the end of the bus ride may have no private indoor bathroom in which an adolescent girl can attend to her sanitary needs.
巴士终点站的中学可能没有室内的私人卫生间以供青春期的女孩解决她的卫生需求。
"There's just no end to it once the cycle starts," says Robert Solomon of Yale Law School.
“循环一旦开始就会没完没了，”耶鲁法学院罗伯特·所罗门说。
In spite of all this, as I reached the end of high school, I became increasingly impatient to go to the capital city. I left my birthplace far behind.
尽管这里是如此的不同，我高中毕业还是迫不及待地想去首都，把故乡远远抛在了脑后。
Another 10 countries hope to join the partnership before the end of 2010 and send millions of out-of-school children to primary school.
另有10个国家也希望在2010年底之前加入这一动议，使数百万辍学儿童返校上学。
As you rise in school, you see that to get into an elite university, you need to ace the exams given at the end of your senior year.
随着逐渐升学，你需要在每学期末的考试中取得一流的成绩，才能进入精英大学。
In the US, roughly one-third of our children, although born with normal vision, end their school years with abnormal vision, condemned to wearing glasses the rest of their lives.
在美国，大约三分之一的儿童，出生时视力正常，毕业时视力异常，只好戴上眼镜。
Before the end of her senior high school year, she was accepted to Parsons school of Design in New York.
高中毕业前，她就被纽约的帕森设计学院录取。
To that end, the Bank's Office of the Publisher is working with Harper Collins to reach the academic market for high school and university students, and to distribute the atlas to major book stores.
为了达到这个目的，世行出版局正在通过与HarperCollins的合作来争取学术市场中的高中生和大学生读者，并通过主要书店来发放这个地图集。
Sadly, for most travellers, September marks the end of travel season. It's back-to-school, back-to-work, back-to-reality drudgery.
可惜的是，对大部分旅行者来说，九月意味着一年中旅季的结束，我们回到学校，工作，回到现实中的烦恼。
Alia Brahimi of the London School of Economics is encouraged by reports of talks to end the conflict.
伦敦经济学院的AliaBrahimi对双方举行对话终止冲突的报道感到振奋。
In February he unveiled an ambitious plan to end unwarranted promotions in five grades during the 1999-2000 school year--a full year ahead of the timetable set by a state law.
1999-2000 学年在五个年级取消无根据的升级
"If I wore a white shirt to school, by the end of the day it would be brown, " recalls He, who was born in 1974, "and there would be a ring of black soot under the collar."
他回忆说：“如果我穿一件白衬衫去上学，一天下来衬衫就变成了棕褐色。 领子下面还有一圈黑黑的烟灰。”
At the end of the school year, Hall flew to Nairobi and made the bone-rattling three-hour ride across rocky dirt roads to Kathungu.
期末，霍尔飞往内罗毕，又经过令人头晕目眩的三个小时泥土路的颠簸来到Kathungu。
By the end of 2008, an estimated 60 countries could be FTI-endorsed, enhancing opportunities for 70 million out of school children to go to school.
到2008年底，据估计将会有60个国家获得FTI批准，为7000万失学儿童提供上学的机会。
THE end of August brings a back-to-school mood to Brussels, where summer holidays are still taken seriously.
8月将尽，仍深处暑期假日中的布鲁塞尔迎来了“开学”气氛。
THE end of August brings a back-to-school mood to Brussels, where summer holidays are still taken seriously.
8月将尽，仍深处暑期假日中的布鲁塞尔迎来了“开学”气氛。
应用推荐