To the tailors, their status as guild members overlapped with their role as heads of household, and entitled them to employ as seamstresses female family members who did not marry outside the trade.
对裁缝来说，公会成员的身份与户主的身份重叠，允许他们雇佣不与外行通婚的女性家庭成员做裁缝。
Would you take me to the tailors?
请带我到裁缝店好吗？
The range consists of a variety of scissors from children scissors to scissors for tailors, hairdressers etc.
该系列包括各种剪刀，从儿童剪刀到裁缝、美发师用的剪刀等。
Its name is a derivation of the adjective "sartorial," a reference to what was the traditional cross-legged position of tailors (or "sartors") at work.
其名称源自形容词“裁缝的”，原因是裁缝工作时常常采取盘腿坐姿。
Paul Munday of Meyer &Mortimer, an outfit founded by one of Brummel’s favourite tailors, accepts that military tailoring is “technically quite different” to the civilian sort.
浦鲁马最喜爱的一名裁缝成立了Meyer &Mortimer生产全套服装的公司，该公司职员保罗芒迪（Paul Munday）承认，制作军装同制作平民装束“技术上是完全不同的”。
In our sartorially egalitarian age, one doesn't need to be a blue blood or an Ivy grad to occupy the corner office or know the name of the best tailors.
在这个穿着上讲求平等的年代，人们不一定要出身名门或毕业于常春藤名校才能入主经理办公室或说得出最好的裁缝的名字。
Now any compiler or application software just grabs the scan code from the ESC key and tailors the action to what it wants. Nothing wrong with that.
当今的编译器或应用程序都会抓取esc键释出的扫描指令，并定制相应的操作。这没有什么问题。
This past spring, it rolled out the latest enhancement, which tailors Suggestions to a searcher's particular city.
去年春天，它推出了最新的加强版，改进了针对搜索者所在城市的提示建议。
It also tailors the software experience to an individual user's business role, skill, and task.
它也将软件体验划分为单独用户的业务角色、技能和任务。
Now any compiler or application software just grabs the scan code from the ESC key and tailors the action to what it wants.
当今的编译器或应用程序都会抓取esc键释出的扫描指令，并定制相应的操作。
According to a report, the tailors have sold thousands of national flags, team flags and counterfeit team shirts, and already made their piles.
报道称，裁缝店卖出“成千上万的国旗、队旗和仿制队服”，赚得钵盆满盈。
Enter the ancient town of Hoi an, one of Vietnam's most charming cities (think a sort of Southeast Asian Venice), under UNESCO protection since 1999 and home to over 400 custom tailors.
作为越南最有魅力的城镇之一(就象东南亚的威尼斯)，从1999年起就在联合国教科文组织保护之下的会安古城拥有超过400个手工裁缝。
As he and I toured through Manhattan's men 's-wear ateliers, we enjoyed explaining to the confused tailors and salesclerks that no, no, we weren't getting married.
当我跟他一起去曼哈顿的男装店逛的时候，我们也不厌其烦的向店员和裁缝不停的解释并不是我们两个要结婚。
The departmental team gathers information requirements and tailors each data mart to meet the needs of the members in its group.
各部门的人员搜集本部门的需求并以此对datamart进行裁剪，用来满足本部门的需求。
You can imagine an e-commerce site that recognizes a connection from an Android-based browser and easily tailors its appearance to the device.
您可以想象一个电子商务网站从一个基于Android的浏览器中识别出一个连接，然后调整外形使其满足设备。
Mr. Klein said the program would allow learning in a way that no traditional classroom can, because it tailors each lesson to a student’s strengths and weaknesses, as well as the child’s interests.
Klein先生评价这个项目可以使学习通过传统课堂不能提供的方式进行，因为它将根据每个学生的优缺点以及兴趣爱好给他们量身定做课程。
The tailors pretended that the cloth was real, as they showed it to the king.
给国王看的时候，裁缝便假装布是真实存在的。
Massive internal bracing tailors the volume of each enclosure to the exact parameters of its drive unit and minimises any residual panel resonance.
结实的内部拉条专为每个音箱内的容量定制，完全符合驱动单元的参数要求，并将残留的壁板谐振降到最低。
Thee tailors pretended that the cloth was real, as they showed it to the king.
裁缝假装布是真实的，因为他们表现出它的国王。
"Tell the tailors, " said he, "to remember to make a knot in their thread before they take the first stitch.
“告诉裁缝们，”他说，“在缝第一针之前，不要忘记了在他们的线尾打一个结。”
The experimental results confirmed that this blind scheme is robust to a variety of attacks such as, the compression, the tailors, Gauss noise.
实验结果表明：该算法使水印对如下攻击：压缩、剪裁，加噪，有良好的鲁棒性。
For several days, the tailors pretended to be making the clothes.
接下来的几天，裁缝假装在做衣服。
For several days, the tailors pretended to be making the clothes.
连日来，裁缝假装做的衣服。
For several days, the tailors pretended to be making the clothes.
连日来，裁缝假装做的衣服。
应用推荐