Taped to the top of one was a small padded envelope. to another was taped a business envelope addressed to her and carrying the law firm's return address.
一只盒子顶端用胶条粘着一个厚信封，另一个盒子上有一封公文信，收信人是她，寄信人是一家法律事务所。
I hurry to the top of one of those gigantic structures the Empire State Building for there a short time ago I "saw" the city below through the eyes of my secretary.
我匆匆忙忙登上那些大型建筑之一——帝国大厦的顶层，就在不久前，我在那里通过秘书的眼睛“看到”了脚下的城市。
I hurry to the top of one of those gigantic structures, the Empire State Building, for tITe, a short time ago, I "saw" the city under through the eyes of my secretary.
我赶紧来到这一些巨大建筑之一的顶端- - -帝国大厦，因该在那里，不久以前，我经过我的秘书的眼睛能“看”过下面的都市。
The Spurs are meant to be one of the top teams in the league.
马刺队被公认为是联盟中的强队之一。
The top one-third of all high school graduates are entitled to an education at California State University.
全部高中毕业生当中排名前三分之一的有资格到加利福尼亚州立大学学习。
He has employed one of the UK's top lawyers to defend him.
他请了英国一位顶尖律师为他辩护。
One of the top track coaches in the U.S., Bowernan was also known for experimenting with the design of running shoes in an attempt to make them lighter and more shock-absorbent.
鲍曼，美国最顶尖的田径教练之一，也因对跑鞋的设计进行试验而广为人知，这些设计试图将跑鞋变得更加轻盈、更好地吸收冲击。
One of the best ways of getting to know the town is to take the bus tour, which provides a wonderful viewing experience from one of our open-top buses.
了解这个城市的最佳方式其一是乘巴士旅游，从我们的敞篷巴士上观赏美妙的景色。
Dominic, the show-off of the group, picked up one measly pear, put it on top of his snout, and performed a balancing act as we made our way back to the cave.
多米尼克，队伍里最爱耍酷的家伙，拿起一个很小的梨子，把梨子顶在鼻子上玩找平衡的杂耍，在我们回山洞的路上捣腾个没完。
One day, he climbed to the top of a mountain.
有一天，他爬到了山顶。
Bella, one of the top students in her class, always gets up early and hopes to get better grades by working hard.
贝拉是班上的尖子生之一，她总是很早起床，希望通过努力学习取得更好的成绩。
A few years ago, we started this kind of "favor war" where one of us would do something kind for the other, such as cleaning up the driveway or building a shed, and next time the other would try to top it with another favor.
几年前，我们开始了这种“人情战”，我们中的一个人会为另一个人做一些好事，比如清理车道或搭建棚子，下次另一个人就会试图用另一个人情来顶上。
I used to be one of the top editors... now I contribute things here and there where I see something wrong.
我曾经是其中的高级编辑……现在，我也不时地贡献一些东西，在那里发现有些地方出错了。
Whether that many pan out or not, Douglas expects this to be one of the top three tornado seasons on record.
无论这一说法被证实与否，道格拉斯预测，这将是历史上有最多龙卷风发生的季节的前三。
The Shanghai stock exchange only opened in 1991. But by 2020 it aspires to be one of the world's top financial centres.
上海的股票交易在1991年才刚起步，但是他们追求的目标是在2020年成为顶级国际金融中心之一。
"We are unable to determine the relative importance of these exposures here, but doing so needs to be one of the top priorities for future research in this area," write the researchers.
“我们现在还不能确定受环境化学品危害的相对重要性，但是，这项工作需要成为这一领域未来研究的头等大事，”研究人员写道。
The first was to reject a top-down Jakarta-led reconstruction strategy in favour of one led firmly by the affected communities themselves.
第一项决定是，否决了一项由雅加达领导的、由上至下的重建战略，支持由受灾社区主导的战略。
Moreover, the trend is to stack chips on top of one another, to improve communications between them.
另外，如今的趋势是把芯片堆叠到一起，提高芯片之间的通讯效率。
With each new set, the circles begin to overlap until they are nearly on top of one another.
此后每一组，两个圆圈开始相互覆盖直到在最后一组中几乎重叠。
But few expect that in order to climb to the top of the corporate tree they may one day be required to work on another continent.
但很少有人料到，为了爬到企业的最高领导层，他们有朝一日可能需要在另一个大陆工作。
Sendai, after all, is home to Tohoku University, one of the nation's top science and technology schools.
毕竟仙台是日本东北大学所在地，这所大学是全国最优秀的科技大学之一。
Thirty years from now Mr Son wants Softbank to be one of the world’s top ten firms, valued at around $2 trillion.
孙先生希望三十年后软银可以成为世界上前十大公司之一，市值大约达到2万亿美元左右。
As with any island, checking out the beach is usually close to the top of any traveler's list, especially when you are so close to one of the most famous beaches in the world, Waikiki beach.
像其他的小岛一样，入住海滩附件的酒店差不多是每个旅行者的首选，特别是当你在世界上最受欢迎的海滩之一- - -怀基基海滩的时候。
One of the first, and still one of the best, one-stop-shop sites offering information about mid to top range child friendly holidays worldwide, tips, location reports, travel features and shopping.
这是同类中首个、而且仍是最棒的一站式网站，提供全球适合带孩子旅行的中档至高档度假地信息、提示、方位报告、旅游专题以及预订。
Sometime after we first emerged from the woods and began our journey to the top of the food chain, one of those cave dwellers picked up two sticks and began beating them together in rhythm.
就在我们摆脱丛林不久，并且开始成为食物链的最上级时，一个山洞里的栖息者捡起了两根树枝并用它们有节奏地敲打起来。
Nor is he trying to protect the top-secret business model of one of the dozens of start-ups he is advising or has financed.
他也并非试着要去保护自己正在提供咨询或已注资的几十个启动项目中某个严格保密的商业模式。
The importance of developing customer loyalty is part of the unwieldy crisis airlines face today as charging additional fees is viewed by them as one of the top tactics to increase revenues.
今天，当额外费用的收取已经成为增加收入的重要策略时，提高客户忠诚度的重要性成为了当今航空公司面临的巨大危机。
For example, I used the Elongated Seduction model to recently close a top model who happens to be the poster girl for one of the hottest and more prestigious clubs in London.
例如，我最近运用加长诱惑模型结识了一个顶级名模，她正好是一个最火辣和更有名的伦敦俱乐部的海报女郎。
The cost of the show - comparable to the budget of a top Hollywood movie - is believed to make it one of the most expensive productions staged indoors.
这场演出的成本堪比顶级好莱坞电影的预算，据信是造价最高昂的室内舞台表演之一。
The cost of the show - comparable to the budget of a top Hollywood movie - is believed to make it one of the most expensive productions staged indoors.
这场演出的成本堪比顶级好莱坞电影的预算，据信是造价最高昂的室内舞台表演之一。
应用推荐