She relied on tough love and her parenting instincts to help him quit drinking.
她依靠严格的爱和她为人母的本能来帮他戒酒。
To those students who protest this tough-love teaching style: you'll thank me later.
对于那些反对这种爱得深沉的教学方式的学生：你以后会感谢我的。
Learning from mistakes in Egypt, it should use tough love to encourage better governance.
吸取埃及的教训，应该用严厉的爱来鼓励更好的管理方式。
It is tough, when you are giddily falling in love, to stand back and really examine your relationship with objective eyes, but we knew we had to.
当你爱得晕头晕脑的时候，退一步去用客观的眼光来真正地审视你的关系，是很难做到的，但我们知道我们必须得这样做。
Richard Reeves, director of Demos, argued that "tough love" was successful because it built up a child's self-esteem but also taught them to be restrained and respectful.
德莫斯的主任理查德·里夫斯认为，“严厉的爱”之所以成功，是因为它为孩子建立了自尊，也教会他们自制和礼貌。
It is really tough to define love for one.
说实在的，真的很难确定到底爱不爱一个人。
But even if you love reading, it can still be tough to find the time to sit quietly with a book.
但是即使你喜欢看书，在生活中却也常常难以找到时间安静得阅读。
Recently, landing a decent job is a difficult ordeal for graduating students to fulfill, one rendered all the more daunting by the equally tough task of saying goodbye to the ones they love.
如今，对毕业生来说，找到一份体面的工作是个严峻的考验，而由此又带来了另一项同样艰巨的任务，那就是和恋人道别。
Or would it be best to give him some tough love and teach him to take care of himself, even though it might be hard for him to begin with?
还是说做好的解决方法是给他严厉的爱并教会他照顾好自己，尽管那对他来说是一件很困难的事呢？
But this is tough love: sanctions will fall on claimants who fail to meet various conditions, and doctors will reassess those on incapacity benefit to identify those able to work.
但这是一种残酷的慈善：达不到各种要求的人将会受到限制，而且医生还要重新估计无劳动能力而领取救济金的人中有哪些人能工作。
It's tough love, and there is little choice but to cast aside natural inhibitions; it's either that, or starve.
这是一种严厉的爱，除了放开自身的拘谨别无选择，否则只有挨饿。
Clearly, there may be limits to a policy of tough love.
显然，恩威并重政策有其局限性。
We didn't plan to have more than two kids, we just think that they're a great gift to the world, and when I look at them I see Will and I feel so full of love, it's tough not to want more.
我们原本没计划要2个以上的孩子的，我们真的认为她们是世间了不起的礼物。但当我看着她们，看着威尔时，我觉得混身上下都充满了爱，令我很难不想要更多的孩子。
According to a new report by Demos, parents who take a traditional "tough love" approach to child-rearing are doing their offspring a favour.
根据Demos的一个新的报告，那些采取传统的“严厉的爱”的方法来养育子女的家长正在帮他们的后代的忙。
However, all of your closest partnerships are now vulnerable to Saturn's tough love life lessons.
不过，您最亲密的伙伴关系，现在都受到土星的艰难爱情生活教训。
When facing trial and pain, Paul not only comforted him, but also Shared "tough love" with him, encouraging him to serve the Lord even better by using three examples.
在遭遇试炼痛苦时，保罗不但安慰他，更和他分享“严的爱”，用三个榜样来激励他更好地服事神。
When you feel like you're experiencing more downs than ups, sometimes it helps to get a little tough love once in a while.
如果你觉得你经历的失败多余成功，偶尔感受一点严厉之爱也许会有帮助。
Tough love means care and concern which is expressed by encouraging a person to make an effort and to take responsibility for his or her behavior rather than simply by sympathy and indulgence.
严厉的爱(以激励人上进、勇于对自己的行为负责等方式表达的爱与关心，而非仅仅对其怜悯和纵容)。
Unfortunately with this comes "tough love", because you are going to hear things that you really don't want to here.
不幸的得到这样“艰难的爱”，因为你会听到你不愿意听见的。
When the Sun is in Scorpio, you feel colder emotionally, but that is a good thing as in the near future you will have to practice some tough love.
当太阳进入天蝎座，你在感情上会更冷静，但是这是一件好事因为在不久的将来你不得不练习下强硬的爱。
This was because Michael Bay wanted to avoid comparisons with Herbie the Love Bug, and felt that the Camaro held a more tough-but-friendly quality than the Beetle.
这是因为导演迈克尔·贝不想和之前电影《疯狂金车》所用的车型相比较。并且他觉得卡马罗比甲壳虫看上去更结实也更亲切。
This was because Michael Bay felt that the Camaro held a more tough-but-friendly quality than the Beetle, and he wanted to avoid comparisons with Herbie the Love Bug.
这样做的原因是迈克尔·贝觉得卡玛罗比甲壳虫有着更加坚强以及友好的气质，而且也是为了避免观众把它和万能金龟车混淆了。
He is not only very humorous, but also love laughing. Although sometimes he is tough to us, but a lot of students's English are greatly improved.
英语翻译如下他不但很幽默，而且很爱笑。虽然有时对我们很严厉，但我们班很多同学的英语都得到了大的提高。（初一的水平就行）。
Weekly Prayer Tip: Moments come for all of us when it is tough to pray. These are opportunities that Christ is giving us to show us how much we love him.
每周祈祷小贴示：那些让我们觉得难以祈祷的时刻，是基督赐给我们的机会，借此，我们可以表达我们爱主至深之情。
It has been really a tough time. However, the long term support and love for the EF brand that you have always shown, is the biggest motivation to me!
在万分忙碌之中，是大家对EF这个品牌的热爱以及长久的支持感动了我，给予了我足够的动力。
期待什么：严厉的爱。
All around the world people love thee products. What did Frank Perdue say:"It takes a tough band to make a tender bird."
全世界的人们都爱苹果的产品，弗兰克珀杜曾说“严谨决定一切”。
All around the world people love thee products. What did Frank Perdue say:"It takes a tough band to make a tender bird."
全世界的人们都爱苹果的产品，弗兰克珀杜曾说“严谨决定一切”。
应用推荐