Rooms are usually full right after dinner time, but you can sign up the day before to reserve a room if you want.
通常晚饭时间后房间就订满了，但你可以在前一天进行登记预定房间。
After stumbling to the end of a smoke-filled corridor, you have to choose whether to turn left or right.
在跌跌撞撞地爬到充满烟雾的走廊尽头后，你不得不选择向左拐还是向右拐。
There may be points in your presentation that you want your audience to really absorb and in order to make important points stand out you may consider adding silence right after these.
在你的演讲中，可能有些观点你想让你的听众真正理解。为了让重要的观点脱颖而出，你可以考虑在讲完这些观点之后稍加沉默。
Both of these GUI programs allow you to set a delay after requesting the capture so you can get focus on the right window or open menus.
这两种GUI程序都允许您在请求截图之后设置延迟，以便将焦点放在正确的窗口或打开菜单。
Also, you may need to run some tests after hours, so finding the right people is significant.
此外，您可能需要在下班后运行某些测试，因此找到恰当的人员也是非常重要的。
Older people have weaker eyesight -- but tend to have more money, and money is what you are after, right?
呵呵，上了年纪的人眼神儿不好使，但人家有钱，你追求的是钱，对吧？
You begin your presentation and you focus your attention on the boss. After all, she's the one you have to convince, right?
你开始了讲演并以这个老板为焦点，毕竟，她是你必须要说服的人，对吗？
I'll return them to you right away after the check-in procedure.
办完入住手续后，我会马上归还给您。
Additionally, further constraints could also result in the table not being available right after the LOAD operation, requiring you to run the SET INTEGRITY SQL statement first.
此外，进一步的约束还可能导致在LOAD操作之后该表不可用，而要求您首先运行SETINTEGRITYsql语句。
Realizing you were smiling the entire time you were talking to someone, right after you hang up the phone.
放下电话时，意识到你整个通话期间一直在微笑。
Then you have to encourage yourself, and after a long term of bitterness, suddenly you find you get the right way with joy.
这时，你要不断给自己打气，经过一段时间的努力之后，你会突然发现自己找到了正确的方式。
You would think that after a 60 hour work week, I’d be plum tuckered out to do anything else right?
你是不是以为在一周60个小时的工作之后，我早已精疲力尽，根本不想做别的事了？
After reading these articles, you should be able to look at your data set, determine the right technique to use, then take steps to refine it.
在阅读了本系列的文章后，您应该能够自己根据自己的数据集正确决定要使用的技术，然后采取必要的步骤对它进行优化。
After the cameras were set, "it's just patience - waiting for the frog to do the right thing for you," he said.
在摄像机架好以后，“剩下的事情就是耐心的等吧——等那只青蛙做些对拍摄有益的事情来，”他说。
Since restarting after months of work is not usually a good option, it is important to choose the right program for you from the start.
由于在几个月的工作之后从头再来不是一个好的选择，那么从一开始就选择一个好的软件对你来说就非常重要了。
You'll feel some relief right after, giving you enough energy to work for fairly long periods.
你会立即感到症状减轻一些，给你足够的精力可以工作相当长的时间。
The best time to hire someone new is right after you bag yourself a big project that pays in advance or in installments.
雇佣新人的最佳时机就是你刚争取到某个预付项目款或分期付款的大项目的时候。
After all you are perhaps more of a Nietzschean than I thought, and it may after all be right to lecture on Nietzsche - because it is so cruel.
毕竟你也许是一个真正的尼采主义者，比我想的还要纯粹，这样的话，讲授尼采终归是正确的决定——因为讲授尼采本身就是对听众意志的考验。
It must have been a most agreeable surprise to Mr. Bingley to see you all after him so soon; for, if I recollect right, he went but the day before.
彬格莱先生看见你们大家一下子都跟着他走，一定相当惊奇吧；我好象记得他比你们只早走一天。
But if you are like most couples, those conditions changed right after your marriage and have continued to change right up to the present.
如果你们像大多数情侣一样，那些基础条件一结婚就改变了而且持续改变着。
Return to your office cubicle. You will be surprised with the quality and the quantity of your outputs right after.
回到工作间，之后你会马上对你工作成果的质和量感到惊讶。
If you want to go out and buy one, you can get on your laptop right after this lecture and buy one of them.
如果你想购买的话，在这堂课结束后用你的笔记本就可以买一种。
You can choose to be completely present-minded, enjoying every moment of right now, second after second, minute after minute.
你可以选择完全只注意当前，享受现在的每一瞬间，享受每分每秒。
If done right and if you are prepared, you can be on your way to teaching shortly after your graduation.
如果你决定好了、准备好了，也许在你毕业后不久就可以当老师了。
Taking classes is certainly a cost, but if it puts you in the right place to really chase after your dreams, the cost isn't really that great after all.
上课充电肯定要花钱，但如果这样做会帮助你追求梦想的话，那点儿花费也算不了什么了。
You should know better than to go swimming right after eating.
你应该知道饭后不能立即去游泳。
And, I'll tell you, we look right away to see if the body was dragged in after and maybe a knife got put into the corpse's hand.
并且，我跟你说，我们还要查看尸体是否在死后被拖拽过，也许死者手中还握着把刀。
B it sounds as if you made the right decision to come to Beijing after university.
b听起来好像你毕业后来北京的决定是对的。
If you know someone who is wavering spiritually right now, it is your responsibility to go after them and bring them back into the fellowship.
假如你知道有人的灵命岌岌可危，你有责任去带领他们回到团契生活来。
Take that feeling and use it to take action right now. Go after what you want, even though you may not believe that it is possible.
如果有感觉就立刻采取行动。去做你想要做的，即使你不太相信会实现。
应用推荐