Now the drops run and pool together.
此刻水珠流动而聚集在一起。
你们一起跑步吗？
Run through the sprinkler together.
一起跑过洒水车。
The following section describes how the user roles work together to design, develop, and run this solution.
下面的部分描述用户角色如何一起工作，以设计、开发和运行此解决方案。
Laughing, they run together into a stand of WILLOWS.
他们笑着，一起跑进一片柳树林中。
The new dads still run together.
新爸爸们还是一起跑着。
These modules need to be able to run together without causing problems for each other.
这些模块需要能够一起运行，而不会彼此造成问题。
This means that if you usually run, suggest a morning jog together.
而是说要是你经常跑步的话，建议早上你们一起慢跑。
The number of tests run is shown in the status bar, together with the time taken to execute the tests, and the number of failures.
测试运行的数目会在状态条中显示出来，同时会显示执行测试所花的时间以及失败用例的数目。
This can be a great tool for building flexible code that can be hooked together at run time without the need for any source code links between classes.
这可能是构建灵活代码的极佳工具，可以不使用类之间任何源代码链接就能够在运行时将代码挂接在一起。
Things can run together very easily in a woman's brain.
在一个女性的大脑里东西可以很容易的跑到一起。
But, you could have run them together using the semi-colon (;) separator, as shown in Listing 10.
但是，也可以使用分号(；)分隔符一起运行它们，见清单10。
In the '90-91 season, the trio's second campaign together, Run TMC combined to average 72.5 points and over 15 dimes and' bounds.
90- 91赛季，三个人在一起的第二季，RunTM C联手场均攻下72.5分并且有超过15个的助攻及篮板。
Now, you can run your migration and then scaffold together the rest of the application.
现在可以运行迁移，然后把应用程序剩下的部分搭建(scaffold)在一起。
If you don't like the way you're being treated, don't lash out at the other person, teach them, patiently train them; become better together, don't run from your training!
如果你不喜欢伴侣对待你的方式，不要猛烈地抨击对方，要教给对方，耐心地去教；一起去进步，而不是从中逃跑！
All of the snippets are combined together and run at once.
所有的代码片段被结合在一块儿并一起运行。
You can run them separately or together from the one call.
可以单独运行它们，也可以在一次调用中一起运行。
Also, she would likely regard the situation as further evidence of their need to run off together and start a new life in another city, far away from her mother.
此外，她很可能会把这事看做是进一步的证据，证明他们需要一起私奔，跑到另一个城市并开始新的生活，远离她妈妈。
They also take longer to run, so running a lot of them together can increase your overall test time dramatically.
当然它们也要花更多时间运行，所以同时运行很多的组件测试会显著地增加总的测试时间。
The world's biggest search engine now offers dozens of services, from news aggregation to word processing, all of which are tied together and run on a global network of dozens of huge data-centres.
这部世界上最大的搜索引擎现在提供了几十种从综合新闻到文字处理在线服务，它们被综合在一个全球网络中，通过数十个大型数据中心的运行。
These two lifecycles go together, run together, and are used together to produce an SOA composite applications and their services.
这两个生命周期相互配合、同时运行，并且一起被使用来产生SOA组合应用程序及其服务。
This tight coupling can impact the scalability of the administrative runtime if the run time components are not located together in close proximity.
如果运行时组件没有近距离地定位在一起，则这种紧密耦合会影响管理运行时的可伸缩性。
As a group they are no longer financially dependent on foreigners: together they run a current-account surplus, and thanks to large reserves and reduced debts, are now net foreign creditors.
作为一个整体，他们不再需要依靠国外资本：他们共同经历经常账户盈余，而得益于巨额存款和减债，他们现在是外债的债权国。
It provides a comprehensive environment in which applications of different types and different sources can run together seamlessly.
它提供了一个综合性环境，不同类型的应用程序和不同资源能够在其中无缝运行。
These two charges run together, but the second has much less justification.
这两项指控形影不离，但第二项指控的理由不足。
The developer can optionally run all three functions (validate, transform, or verify) together or run them individually.
开发人员可以随意地运行三个方法(确认、转换或验证)或单独运行一个。
The words that run together became links to other editable pages and the paradigm quickly spread all around the world.
网站上的单词合在一起就会变成了一个转跳到其他可编辑页面的超链接，而这一模式很快就传遍世界。
Together with other state elections, notably in BJP-run Gujarat, 2012 has the makings of a "mini-general election year", says one party man.
人民党的古扎拉以及其它一些州的竞选让2012年有了“小型大选”的样子，一位人民党人如是说。
With our two components created and wired together, let's go through an example run of the order business state machine and the approval BPEL process (with the inline human task).
在创建两个组件并将它们连接起来后，让我们看一看订单业务状态机和BPEL审批过程（带有内嵌人工任务）的运行示例。
With our two components created and wired together, let's go through an example run of the order business state machine and the approval BPEL process (with the inline human task).
在创建两个组件并将它们连接起来后，让我们看一看订单业务状态机和BPEL审批过程（带有内嵌人工任务）的运行示例。
应用推荐