Turning every single word into the target language would put too much strain on the interpreters and slow down the whole process too much.
把每一个单词都翻译成目标语言会给译员带来很大的压力，也会大大减慢整个翻译进程。
Turning every single word into the target language would put too much strain on the interpreter and slow down the whole process too much.
把每一个单词都翻译成目标语言会给译员带来很大的压力，也会大大减慢整个翻译进程。
He said there'd been too much medicine and too much lettin' him have his own way.
他说药量太大了，而且太让他自行其是。
There are also many other problems of the left behind children, such as having no ability to protect themselves, unhealthy lifestyles, spending too much pocket money and too much time on the Internet and so on.
留守儿童还有很多其他的问题，比如没有能力保护自己，不健康的生活方式，花太多的零用钱和太多的时间在互联网上等等。
We Canadians think and worry too much — and thus we think and worry too much about ourselves.
我们加拿大人思考和担忧得太多——因此我们思考和担忧自己太多。
Some of us eat too much, drink too much and smoke too much.
我们有些人吃得太多，喝得太多，烟抽得太多。
Sometimes my kids watch too much TV. Sometimes I spend too much time curled up in a chair reading a book, ignoring dust bunnies and the messes the kids make.
有时候我的孩子看太多的电视，有时候我花太多的时间蜷缩在椅子里看书而忽视了家里的积尘和孩子们制造的一片狼藉。
The companies involves have invested too much in the future - and IT has too much to gain from a cost and management perspective - for these issues to not be resolved.
参与的公司对未来的投入如此之多—而IT对成本和管理的目标要求又那么高—都将迫使这些问题不得不解决掉。
You could give away too much land and too much money, said Sir John, but never enough love, and the real return was immediate: more love.
他说，你可能会赠送过多的土地、捐献过多的钱财，但奉献爱心是永远不够的，而实在的收益也即刻而来：更多的爱。
When you have too much to do - and too much to think about - your sleep is likely to suffer.
你有很多需要做——并且很多需要思考——你的睡眠很可能受影响。
Too much separation results in functional decomposition and its associated integration issues; too much emphasis on integration and you risk missing important functional issues.
分离太多会导致功能分解和相关的集成问题，太过强调集成，您会有错过重要功能问题的危险。
But I've come to realize that "I love you" doesn't really mean anything, yet people attribute way too much meaning to it; too much thought, consideration, and analysis.
但我已经渐渐明白，“我爱你”这三个字并没有什么真正的意义，只是人们赋予了它太多的含义，太多的关注，考虑和分析。
Anyway, British people love to make fun of Americans. They might think that Americans share their feelings and emotions too much, or that they talk too much.
总之，英国人很喜欢拿美国人开玩笑，也许他们是觉得美国人表露自己感情表露得太多了，或者觉得美国人讲话讲得太多。
But if you just need a few servers that persist over time, EC2 has far too much overhead and requires far too much expertise to manage.
但是如果你只是需要少量服务器维持工作，那么EC2实在是太昂贵而且需要太多的专业技能来管理了。
Almost three quarters of eight-month-old babies consume too much salt because they are fed too much processed food, cow's milk and bread, according to a report.
一项报道称几乎有四分之三的八个月大的婴儿摄入了过量的盐，因为他们食用了过多的加工食品，如牛奶和面包。
But Banks have lent too much and have too much exposure to property markets and the way to address it is to increase buffer.
不过，其银行业放贷太多，对不动产市场有太多风险敞口，而解决它们的方法就是增加缓冲。
Even if we finally succeeded in exchanging the product, it always took too much time and wasted too much energy.
末句说即使最后商品得以调换，也花费了大量的时间和精力——话语中充满了无奈。
Since too little spending may lead to recession and too much spending may lead to inflation, how much new money is needed to keep our economy growing, employment high and prices relatively stable?
因为消费太少可能会引起经济萧条，过多的消费可能会引起通货膨胀，所以，为保持经济增长，充分就业，物价相对稳定，我们究竟需要发行多少新货币呢？
If the youth asking for too much and the older occupy too much the conflict will be sharpen.
假如年轻的索求过强，而中老年人占有太多，这矛盾会变得可怕。
With the current situation there is too much manual effort to support the teams, and too much hardware is being consumed inefficiently.
在当前的状况中，有太多的手工努力来支持团队，有太多的硬件没有被有效地利用。
It had too much working capital and too much gear sitting unsold in showrooms.
公司拥有充裕的营运资本，但太多的设备滞留在陈列室未得出售。
Striking the right balance between revealing too much and being too conservative in how much skin is on show has long been a dilemma for women when choosing the right outfit for a night out.
女人长久以来的一个穿衣的两难境地就是：晚上夜生活到底该怎么穿？在轻佻和保守的穿衣风格中，该怎么选择一个平衡点呢？
The same argument applies to code in the aggregate — long-winded classes are probably doing too much work and have too much responsibility.
相同的讨论也可以应用于总体代码，冗长的类可能会做太多的工作，并承担太多的责任。
Too much interaction and too much coordination between team members can easily bring progress to a virtual halt.
团队成员之间过多的交流和过多的协调，可以很容易的带来开发的停滞。
Again, a vague, open ended goal like "save more money" leaves you too much wiggle room and makes it far too easy to never do so much as get started.
一个模糊，无确定点的目标就像“存更多的钱”，也还是会让你踌躇不前，在开始很久之后也没多少行动。
To achieve that familiar salty taste, you may use too much of the substitute — and get too much sodium.
为了达到相同的咸味，你可能会添加大量的增咸剂，进而摄入过多的钠。
If you do it the wrong way, exercise is difficult and boring and too much work. If you do it the wrong way, eating healthy takes too much discipline.
如果你没有用正确的方式，锻炼对你来说就是非常困难乏味的了，健康饮食也需要很强的自制力。
Too much color, too many lights and too much noise are often just too much, she said.
但是孩子特别偏爱色彩，有多少的颜色，光量和噪音都不为过。
When you've got too much: There are times when you have too much chaos in your brain and need to bring in some conscious order.
当你头脑中信息过多：有时候你会觉得有太多的信息使得自己的头脑一片混沌，毫无秩序。
When you've got too much: There are times when you have too much chaos in your brain and need to bring in some conscious order.
当你头脑中信息过多：有时候你会觉得有太多的信息使得自己的头脑一片混沌，毫无秩序。
应用推荐