Each white, milk or dark chocolate shell has a slot in the front for wafers, nougat, biscuit or caramel, and a depression in the top to hold nuts, fruit or liquid.
每一块白巧克力、牛奶巧克力或黑巧克力外壳的前端都有一个凹槽，可以把威化饼、果仁糖、小饼干或者焦糖块塞进去。外壳顶部也有个凹洞，用来摆放坚果仁、水果或者果酱。
Below are five are five of my top GNOME Shell theme picks from those we've featured or been 'tipped' about recently.
以下是从我们觉得很有特色的或者最近常被提到的主题中挑选出来的前5名。
Whereas Cantonese egg tarts (sweetened egg custard inside a flaky shell) are tasty enough, the Macanese version goes one step further with a c aramelized top, not unlike crème brûlée .
尽管粤式蛋挞（酥壳里含着甜蛋糊）已经足够美味，葡式蛋挞却在此基础上更加上一个焦糖的顶端，与crème brûlée没有两样。
Bring up top (just run top in a shell), then hit o (that's a capital o, as in "order by"), then hit q, then hit Return.
还是使用top(就是在shell中运行top命令)，然后输入o(这是个大写的o，意思是“按……排序”)，然后输入q，然后按回车键。
Moreover, underscoring the woman's apparent special status, her head was placed on top of one tortoise shell, and the other shells were arrayed above, below, and around her body.
此外，坟墓很明显还强调了这个妇女的特殊地位，她的头被放在一个龟甲的上面，并且其它龟壳被排列在身体的上面，下面和周围。
At the top right is a list of all modules within this enterprise application; this list is empty because the enterprise application is still only an empty shell.
右上方是该企业应用程序内所有模块的列表；这个列表是空的，因为该企业应用程序还只是一个空壳。
Shell has emerged as one of the top offenders despite promising to clean up its act five years ago after a large accident in which two oil workers died.
壳牌成为头号罪魁祸首之一，尽管其承诺清理五年前在一次造成两名采油工身亡的大事故后造成的海洋石油污染。
More likely, in his black heart, he simply regrets not having had the imagination and cojones to work those shell-game maneuvers back when he was on top.
很可能在黑暗的内心深处，他只是遗憾自己身处高位时没有机智和胆量多耍些骗人的把戏。 但他并没有丧失自己的才能。
Just before serving, spread filling into meringue shell. Top with strawberries. Drizzle with glaze.
在吃之前再把馅料放入饼皮，把草莓铺满表面，再加上草莓糖浆。
Beyond the 600-denier ballistic-polyester shell and foam-reinforced rails, air columns lining the top and bottom help disperse force on impact.
它所配备的600纤度以上弹道聚酯外壳、泡沫加固横杆以及双面覆盖的充气条均有助于分散碰撞的冲击力，贴心呵护您心爱的冲浪板。
I start by using an application called virsh (virtualization shell), which is built on top of libvirt.
首先介绍一种名为virsh(虚拟shell)的应用程序，它构建于libvirt之上。
On top of that is the shell SWF, which contains all of the constant site elements, such as navigation, footers, etc.
核心层之上是shellSWF，这里包含了所有通用的网站元素，诸如导航栏、脚注等等。
A shell is a top-level composite (frame or window) that may have no parent composite; instead, it has a Display as a parent, often set by default.
shell是一种可能没有父复合控件的复合控件(框架或窗口)；此外，它还有一个作为父控件的Display，这通常也是默认设置。
Our shell consists of 3 sections, an image at the top left (which is a normal CLabel).
我们的shell由3个部分组成，图片在左上角(一个普通的CLabel)。
To serve, remove and discard the top shell of each mussel, pour 2 teaspoons of the sauce into each mussel and serve on the shell.
把蒸好的青口放在上菜的盘中，去除上半部壳，淋2茶匙预备好的佐料在每一个青口上。
Using libvirt, it's also possible to use its shell (built on top of libvirt), called virsh.
使用libvirt还能使用它的shell（构建于 libvirt 之上），称为virsh。
A JFace window is not actually the GUI object for a top-level window (SWT already provides one, called a shell).
JFace窗口实际上不是顶级窗口的GUI对象(SWT已经提供了一个，名为Shell)。
Fresh air intake is through a NACA duct in the top of the fairing shell via a tube that is directed to my face.
新鲜空气量是通过水产导管顶部的整流罩壳牌通过管是针对我的脸。
Girl standing high rise of the "shell" top performers.
女孩站在高高升起的“贝壳”顶端表演。
Translucent shell outside, the inside looks like "floating" in the air, as the energy center to convey energy to the surroundings through the CD pattern on the top.
半透明外壳，使内部呈现“悬浮”的效果，犹如内部聚集的一股能量，通过盖子上的CD纹理传递到周围。
The system calls a WH_SHELL hook procedure when the shell application is about to be activated and when a top-level window is created or destroyed.
当加壳程序即将被激活时、当处在最顶层的窗口被创建或者销毁时，系统会调用WH_SHELL钩子子程。
On the basis of analyzing stress shell, the mechanical essence that top coal performs a function of bedding is demonstrated.
基于对应力壳体的发现和开展的一系列分析，揭示了综放采场顶煤“垫层”作用的力学本质。
In order to still his never ending hunger for utter destruction, this warmongering beast mounted a hell slinging catapult on top of his impenetrable shell.
依照指令继续他的永不结束的猎食来发射破坏，这个好战的怪兽架设了架地狱般的投石机在他的稳固的壳上。
The stele inside, with a coiling dragon on the top, is carried by a legendary animal with a dragonhead and tortoise body with scales and shell.
亭内石碑，造型别致。碑首为一头探碑外的盘龙，碑趺是一个龙头龟体遍身鳞甲的神兽。
The pressurized vessel of a nuclear reactor consists of three parts: the top cap, the ribbed tube-plate and the shells (the external shell and the bottom shell).
反应堆压力容器包括顶盖、加肋管板，壳体(外壳和底部壳体)三部分。
Pulley through cable is set at the top of shell and sealing equipment is set between cable and shell.
壳体顶部设置有通过缆绳的滑轮，缆绳与壳体之间设置有密封装置。
Pulley through cable is set at the top of shell and sealing equipment is set between cable and shell.
壳体顶部设置有通过缆绳的滑轮，缆绳与壳体之间设置有密封装置。
应用推荐