Top up with soda water. Decorate with a mint sprig.
最后用苏打水续杯并且用薄荷叶装饰。
Bulid the vodka and kahlua over ice and top up with cola.
加冰块添加伏特加和卡鲁瓦，注入适量可乐。
If you are using a concentrate, top up with filtered water to 23 liters.
如果您使用集中，用被过滤的水加满对23公升。
Check the oil level and top up with the required amount of oil (see above).
检查油位和补足所需的石油量(见上文)。
So to stop from shopping on Black Friday, you may need to top up with a late-night Turkey club.
因此，要想阻止自己在黑色星期五疯狂购物，你或许还要在午夜好好准备做火鸡。
Squeeze lime wedges and drop into glass. Add Angostrua bitters and fill glass into ice. top up with lemonade and stir.
压榨莱姆角并置入杯子。加入奥古斯图拉苦精和冰块。注入适量柠檬水并搅合。
So to stop from shopping on Black Friday, you may need to top up with a late-night turkey club. And start the day with a turkey scramble.
因此，如果你想在黑色星期五这天保住自己的荷包，最好在前一天晚上就把火鸡准备好，这样第二天一早你就能大快朵颐来抑制自己的购物欲了。
Add the vodka, amaretto & irish cream to the shaker. Top up with cold milk. Shake well. Pour into a tall glass and dust the top with ground nutmeg.
方法：将冰、白兰地、可可甜酒和鲜奶油放入摇酒器，混合均匀，滤入香槟酒杯，轻轻将豆蔻粉撒在上面。
Top the car up with oil before you set off.
出发前给车加满油。
There's an angler fish at the bottom of the ocean that has a rod sticking up from the top of its head with a lure to capture other fish.
在海底中生活着一种琵琶鱼，它的头顶有一根突出的杆，带有用来捕获其他鱼类的诱饵。
You can also link up with Google calendar to make sure you stay on top of important dates.
您还可以连接谷歌日历，这样确保您随时掌握重要的日期。
Introductory exercises and in-game aides like "peekaboo", which compares top-scoring solutions with yours, help novices get up to speed.
介绍性练习和游戏中的助手，例如“peekaboo”，可将得分最高的解决方案与您的解决方案进行比较，帮助新手快速入门。
Newcomers can make their ways slowly up to the top from the sideways with easy holdings.
新手可以使用简单的岩点从侧面慢慢爬到顶端。
A few years ago, we started this kind of "favor war" where one of us would do something kind for the other, such as cleaning up the driveway or building a shed, and next time the other would try to top it with another favor.
几年前，我们开始了这种“人情战”，我们中的一个人会为另一个人做一些好事，比如清理车道或搭建棚子，下次另一个人就会试图用另一个人情来顶上。
The presentation then goes into details on top down and bottom up composition approaches with SCA, implementation reuse through configuration and component implementation, binding and policies.
幻灯片接着详细讨论了SCA的两种组合方式：自顶向下和自底向上、通过配置和组件实现重用实现、绑定和策略。
Hyundai is wrapping up a great sales year with nine top safety picks, the most of any automaker this year.
现代以九项最佳安全奖今年销量一路领先，成为今年销量最好的汽车厂商。
Readers of travel magazine travel + Leisure ranked hotels on a list of services and amenities to come up with their 20 top business hotels, part of the publication's annual World's Best survey.
旅游杂志《旅行+休闲》进行了一项年度世界最佳调查，对酒店的设施和服务进行排名，并评选出20个顶尖级的商务酒店商务。
With this etymology something sublime is “up to the top of the door.”
有了这个词源，sublime的意思就成了“到达门的顶端”。
From a distance, up close with you in it, panoramic from the top, maybe-maybe-some architectural shots.
从远处，站在下面仰视，站在顶端的全景，或许或许是一些一些建筑摄影。
Basically you catch up with your stream and then re-apply your changes on top.
基本上，您保持与流的一致，然后在上面重新应用您的变更。
At the top end of the complexity spectrum, you could end up with refinement cycles within refinement cycles, each with different iteration frequencies.
在复杂度谱的最顶端，您可以以优化循环内的优化循环结束，每个周期都使用不同的迭代频率。
Most likely, you will do some parts of an application with a top-down approach and others with a bottom-up approach.
多数情况下，您会使用自顶向下方法完成应用程序的某些部分，并使用自底向上方法完成其他部分。
The lender needs to top up its capital levels, but with larger Chinese banks in the same situation, it could find itself well down the pecking order if left to raise funds on the stock market.
投资者需要提高它的资本，但是，同样的情况，和国内大银行一样，如果把资金交给证券市场去集资，它可以按照支配顺序很好地走下去。
China together with the United States, the top two countries, make up half of the Internet users in the top 15.
在前15大互联网国家中，中国和美国这两大互联网国家的互联网用户总数占据了近半数。
Outside shareholders should remember that loading up the people at the top with shares can be an aid to corporate governance, but not a substitute for it.
处于管理层外的股东要牢记，给那些管理者以股票只能对其管理有帮助，但是并不能代替公司管理。
What I find fascinating is that people with confidence always seem to end up on top.
我发现令人为之着迷的是自信之人似乎总是以成功而告终。
And Peter had the overall advantage that he could always top-up his Numbers with new conscripts.
同时彼得还有一个最大的优势，就是他可以永远通过招募新兵补充人数。
Although they are generally approach-agnostic, each of the techniques discussed below is normally used in combination with either a top-down or bottom-up approach.
尽管这些技术没有明确说明，下面讨论的技术通常都是自顶向下和自底向上的方法的结合。
The result of top-down meeting with bottom-up can be a harmonious meeting of the minds, or it can be a train wreck; usually it winds up somewhere in the middle.
从上之下与从底至上融合的结果能够带来想法上的和谐，或者导致列车的失事；通常是在中间的某个地方结束。
The result of top-down meeting with bottom-up can be a harmonious meeting of the minds, or it can be a train wreck; usually it winds up somewhere in the middle.
从上之下与从底至上融合的结果能够带来想法上的和谐，或者导致列车的失事；通常是在中间的某个地方结束。
应用推荐