I would suggest that in the context of Beyond the Pleasure Principle we could re-title Tony the Tow Truck as The Bumpy Road to Maturity.
我建议我们可以在《超越快乐原则》的背景下，将《托尼的拖车》改写为《通往成熟的颠簸之路》。
The word "yellow" in the second line of Tony the Tow Truck, its denotation is that it is a certain color, the color that Tony's garage is painted.
《托尼拖车》第二行中的“黄色”一词，它的意思是它是一种特定的颜色，托尼的车库被漆成的颜色。
Who will help Tony the Tow Truck?
谁能来帮帮拖车托尼？
I need a tow truck for my car.
我得让牵引车把我的车拖走。
Take, for example, Tony the Tow Truck.
以托尼的拖车为例。
您需要拖车吗？
帮我叫拖车。
我需要一辆牵引车。
All right. Then we have Tony the Tow Truck.
好了，下面我们来讲《托运车托尼》。
Use cable tow truck or safe wire to electrify.
采用电缆拖车或安全滑触线受电。
One day I am stuck. Who will help Tony the tow truck?
如果有一天我动不了了，谁来帮助托运车托尼？
Now a word about Tony the Tow Truck in this regard.
现在就这点而言谈谈《托运车托尼》。
Our text is a story for toddlers called Tony the Tow Truck.
我们这次的文本是一篇幼儿故事，《拖运车托尼》。
In order to do that, let's first go back to Tony the Tow Truck.
为了弄懂这些，我们首先回到《托尼托运车》。
No.. I'm sorry, but we can't send out our tow truck to get you.
不能，真对不起，我们不能派拖车来。
Liping: No. But we need a tow truck because his car won't start.
李平：没有。但我们需要一辆拖车，因为那辆小汽车发动不起来了。
All right, Madam. I'll have a tow truck there within 30 minutes.
好的，女士。我们会在30分钟内派辆拖车去到那里。
So it is the case after all that there are women in Tony the Tow Truck.
所以我会说，托尼小拖车这本书，里面的确有女性角色。
My car has broken down. Could you send a tow truck to Fifth Avenue?
我的车子故障了。能不能派部拖车到第五大道？
So then we can also think of Tony the Tow Truck, of course, in terms of gender.
所以现在我们可以联想到《托尼托运车》，当然，有关性别方面的。
There's a tremendous amount of pulling and pushing that goes on in Tony the Tow Truck.
搬运车托尼里头，运用了大量的推和拉。
In January of 2001, a man with a tow truck came to my place of employment and took my car away.
2001年一月，我眼睁睁的看着一个男人开着拖车把我的车从我工作的地方拖走。
In the second line of Tony the Tow Truck, we learn that "I live in a little yellow garage."
托运车托尼第二行，写道“我住在一个黄色的垃圾箱里。”
When he tried to attend her birthday party last March, the flatbed tow truck got caught under an underpass.
去年三月份，当他想参加她的生日派对的时候，他的平板式拖车被卡入地下道内。
The humanization of a mechanized world, through our identification with it, is what takes place in Tony the Tow Truck.
机械化世界的人格化，我们确认后这样认为，这是《拖车托尼》的特点。
According to Jauss, the important thing about Tony the Tow Truck is that it is not the same story as the Little Engine that Could.
姚斯认为，有关《拖车托尼》很重要的一点在于，它和《小火车做到了》是不同的故事。
According to Jauss, the important thing about Tony the Tow Truck is that it is not the same story as the Little Engine that Could.
姚斯认为，有关《拖车托尼》很重要的一点在于，它和《小火车做到了》是不同的故事。
应用推荐