The fire badly damaged the town hall.
火灾使市政厅遭到严重破坏。
Police were on guard at Barnet town hall.
警察在巴尼特市政厅值守。
The car pulled in and double-parked in front of the town hall.
这辆车停了下来且并排停放在市政厅前。
A soulless shopping centre stands across from one of the few buildings with character, the town hall.
一座毫无生气的购物中心对面就是少有的几个别具特色的建筑物之一：市政厅。
On the left-hand side of Pine Street, you'll see the Town Hall.
在松树街的左边，你会看到市政厅。
In the morning, Anderson went to the Town Hall. He wanted to study the town records.
第二天早上，安得森先生去了市政厅，他想看看维堡市的城市档案。
“The state is restoring the Grand Palais,” read the first; “The Paris town hall is restoring the Petit Palais,” retorted the second.
第一块写着“国家正在修复大皇宫”，另一块针锋相对，写着，“巴黎城市大厅正在重修小皇宫”。
Police and a spokesman at the town hall where the couple were married declined to comment.
婚礼发生地的镇政厅发言人和警方拒绝对该事件作出评论。
Except they were not in a town hall but in a "FBI booking room".
区别是他们是在联邦调查局的预定房间而不是在市政厅。
Tuesday's debate will feature a town hall format where members of the audience will ask questions, a format that Senator McCain prefers.
星期二的辩论将采取市镇会议的形式，现场的观众可以向候选人提问。 麦凯恩喜欢这种辩论形式。
Do you prefer a class at a local club or town hall?
你喜欢在当地的俱乐部还是镇公所上课呢？
Mr McCain began feistily at the “town hall” debate, where voters asked the questions.
麦凯恩在开局面对选民提出的关于“市政厅”的问题时比较活跃。
It has an airstrip, a military base and a small town hall, and is occupied by about 60 civilians.
岛上配备有飞机跑道，一个军事基地和一个较小的市政厅，生活有约60户居民。
This is a tradition, by the way, that is very common in the United States at these town hall meetings.
顺便提一句，这是一种在美国的这类直接对话会中十分常见的传统做法。
They took questions before a group of undecided voters in the style of a town hall meeting.
像市政厅会议的风格一样，他们在一群并未决定如何投票的选民面前回答问题。
"I don't like these cuts either," said Mr Nutter at one town-hall meeting; but the economic situation is forcing his hand.
“我也不想削减财政。”纳特先生在某次市政厅会议上如是说；但是眼下的经济状况却逼得他没有选择。
On Wednesday, he flew to Raleigh, N.C., for a town-hall-style meeting to address the kinds of public concerns reflected in the poll results.
星期三他飞到北卡罗来纳州首府罗利参加了一个市政厅会议，该会议旨在处理民意测验中显现出来的公众忧虑问题。
On Wednesday evening， we went to the Town Hall.
星期三的晚上，我们去了市政厅。
At town-hall meetings, he does not fob voters off with a single sound-bite; he lets them ask follow-up questions.
在市政厅会议上，他不是单用一句漂亮话来唬弄选民；他让它们提穷根究底的问题。
Mr Nutter has been forced to hold a series of town hall meetings to explain the cuts and the crisis.
面对这些财政削减和当下危机，纳特不得不开展一系列市政厅会议予以解释。
One of the most beautiful, Munich's New Town Hall, stands on Marienplatz.
其中最美的建筑物之一「新市政厅」，就伫立在「玛丽安广场」上。
He began to hold quarterly town hall meetings that end with a question and answer session for employees.
他开始举办季度员工大会，并专门在会议结束前设立了员工问答环节。
Many town-hall employees worked for the party.
很多巴黎市政厅的雇员为该党服务。
In March, he held town hall-style meetings at which thousands of employees brainstormed and offered up ideas.
三月，他召开了市政厅形式的会议，上百成千的员工竞相出主意、展开了头脑风暴活动。
His early personal digs in the debate played poorly in the town-hall format, and he may have realised it.
他对对手的攻击在市政厅辩论中效果并不理想，他可能也意识到了这一点。
Mr Chirac is charged with “misappropriation of public funds”, using fake jobs paid for by the Paris town hall.
希拉克先生被指控“滥用公共基金”，制造虚假工作岗位，并由巴黎市政厅为这些岗位提供薪水。
Last year he turned heads when he accused Barack Obama at a televised town-hall meeting of “whacking” Wall Street “like a piñata”.
去年他在一个电视转播的市政厅会议上指责巴拉克•奥巴马象敲“皮纳塔一样”“打击华尔街”，当时引起很多人关注。
The mosaic floors of Manchester's imposing town hall are decorated with bees that represent the city's once unrivalled industrial might.
曼彻斯特市政厅宏伟壮丽，马赛克铺成的地面上镶嵌着蜜蜂图案，象征着这座城市曾经不可匹敌的工业力量。
It has already been established in court that party employees were on the Paris town-hall payroll.
法庭已经证实巴黎市府的工资名册中确实曾有该党雇员。
It has already been established in court that party employees were on the Paris town-hall payroll.
法庭已经证实巴黎市府的工资名册中确实曾有该党雇员。
应用推荐