Gasoline electric hybrid models like the Toyota Prius improve mileage by a further 20 percent over conventional models.
像丰田普锐斯这样的汽油电动混合动力车比传统车型的行驶里程提高了20%。
Toyota this week showcased a smaller, cheaper version of the Prius called the FT-CH concept.
丰田公司本周展示了一款普锐斯的更小更便宜的版本，称为FT-CH 概念车。
Hybrid vehicles like the Toyota Prius or the Chevrolet Volt have to rely on their petrol engines and gearboxes for extra zip.
而像丰田普锐斯或者雪佛兰沃蓝达这样的混合动力车必须的依靠发动机和变速器来增加速度。
To give just one example, every Toyota Prius has over 25 pounds of lanthanum in its nickel-metal hydride battery.
举个例子，每辆丰田普瑞斯的镍合金电池里就有超过25磅镧族金属材料。
Yet, in places like Los Angeles, the San Francisco Bay Area and Washington, DC, every other car seems to be a Toyota Prius.
不过，在一些像洛杉矶、旧金山港湾区和华盛顿特区之类的地方，似乎满眼都是丰田普锐斯。
The most famous hybrid car of choice is still the Toyota Prius, the first mass-produced model.
最出名的混合动力车仍然是丰田普瑞斯，第一款大规模生产的产品。
Toyota started to design the Prius in 1994, when user-centered analysis and market data were pulling auto manufacturers in a different direction: toward heavy, gas-guzzling SUVs.
丰田公司从1994年开始设计普锐斯。在当时以用户为中心的分析以及市场数据试图将汽车制造商带入一个不同的方向：重的，耗油的SUV车。
By comparison, a Toyota Prius saves about 240 gallons of gas over a conventional Camry.
相比较来说，一辆丰田普锐斯比一辆常规的凯美瑞每年将节省240加仑的汽油。
Toyota has begun production on a Prius hearse which they say will be better for the environment than the traditional gas-powered hearse.
丰田公司开始生产普锐斯灵车，他们说这种车比传统的燃气动力的灵车更环保。
Toyota has said that Prius brakes were sometimes slow to respond when drivers kept lightly pressing them.
丰田说，当驾驶者连续轻踩刹车时，普锐斯的刹车有时会反应迟缓。
For example, the Toyota Prius runs on gasoline with help from an electric motor.
例如，丰田汽车公司的普锐斯汽车，除汽油动力外，还配置了一台电力马达。
The day I meet Sonja Lyubomirsky, she keeps getting calls from her Toyota Prius dealer.
那天我去看宋佳·柳波默斯基的时候，看到她在没完没了地接听来自丰田普锐斯经销商的电话。
Toyota Prius: upscale yuppie environmentalist.
丰田普锐斯：高端雅皮环保人士。
Hybrids, such as the Toyota Prius and the Honda Civic hybrid have been picking up speed in the past several years, but they still wind up burning a gallon of gas for every 40-50 miles they cover.
混合动力车，例如丰田的Prius和本田的Civic，在过去的几年一直在速度上有所提高，但每40 - 50英里的路程仍需消耗一加仑的汽油。
Twelve years ago, the Toyota Prius broke new ground as the first mass-market hybrid car.
12年前，丰田普锐斯成为第一款批量销售的混合动力汽车。
This is somewhat akin to capturing the kinetic energy of an electric car via regenerative braking-a feature found in the Toyota Prius.
这和电动汽车通过反馈制动——Toyota Prius发现的一种特征来捕捉动能有着相似之处。
In fact, the Toyota Prius cars and the quirky tricycles belong to Google, which is bringing its popular but controversial Street View service to Africa for the first time.
实际上，这些丰田普锐斯以及奇怪的三轮车属于Google，它首次把广受欢迎但争议不断的街道试图服务带到了非洲。
For a decade now, the image of Leonardo DiCaprio cruising in his hybrid Toyota Prius has defined the gold standard for environmentalism.
李奥纳多·迪卡·皮欧驾着丰田prius——油电混合车的形象，已俨然成为近十年环保主义的黄金标准。
A decade ago the Toyota Prius took hybrid cars into the mainstream.
10年前，丰田普锐斯把混合动力汽车推向主流市场。
While Volvo is working on autonomous braking, Toyota—in the 2010 Prius, Lexus HS250h and Lexus RX450h—can steer for the driver.
正当沃尔沃忙于自动刹车系统上时，本田——在2010款普锐斯，还有凌志的HS250h和RX450h——致力于自动驾驶系统。
While Volvo is working on autonomous braking, Toyota--in the 2010 Prius, Lexus HS250h and Lexus RX450h--can steer for the driver.
正当沃尔沃忙于自动刹车系统上时，本田——在2010款普锐斯，还有凌志的HS250h和RX450h——致力于自动驾驶系统。
Google announced in October that seven Toyota Prius test cars have driven more than 140,000 miles on California roads with only occasional human control.
Google在10月份宣布，它使用7辆丰田普锐斯测试车在加州的道路上共行驶了超过14万公里，期间只是偶尔有人工的操控。
I'm sitting in a Toyota Prius, testing out the new HALOsonic External Sound Synthesis technology, which could both save lives and liven up the morning commute no end.
我正坐在一辆丰田普锐斯(Toyota Prius)汽车里，测试全新的HALOsonic外部声响合成技术，该技术既能有助于避免车祸而挽救生命，又能令早上上班的通勤车流变得生气盎然。
But the new Toyota Prius comes with new green technologies including cooling fans run by optional solar panels on the roof.
但是，全新的丰田普锐斯(Prius)装配有新的绿色技术，包括由装在车顶的太阳能电池板(此为可选配置)驱动的冷却风扇。
In May 2006, CalCars founder Felix Kramer happily reported on a typical day driving his converted plug-in Toyota Prius.
2006年5月，加州汽车的创始人克麦尔愉快地报告了他驾驶改装过的差点丰田普锐斯度过的一天。
The Toyota Prius became the first hybrid car to become a best seller in Japan in 2009, according to statistics released Friday by the Japan Automobile Dealers Association.
日本汽车销售协会联合会8日公布的数据显示，2009年，丰田公司出品的环保车"普锐斯"成功问鼎日本畅销车排行榜榜首，这也是混合动力车首次夺取日本年度销量排行榜第一的宝座。
Hybrids such as the Toyota Prius and Ford Escape use nickel-metal hydride batteries that are larger than lithium ion systems, the latter of which can pack more electric power into a smaller space.
象丰田普锐斯和福特翼虎这样的混合动力车使用的镍金属氢化物电池比锂离子电池系统要大，后者能把更多的电能封存在一个更小的空间内。
Hybrids such as the Toyota Prius and Ford Escape use nickel-metal hydride batteries that are larger than lithium ion systems, the latter of which can pack more electric power into a smaller space.
象丰田普锐斯和福特翼虎这样的混合动力车使用的镍金属氢化物电池比锂离子电池系统要大，后者能把更多的电能封存在一个更小的空间内。
应用推荐