You might glimpse him in the tree-line at dusk.
黄昏的时候你大概能在山上林木线这样高处不胜寒的地方看见他。
This rapid zone of transition is called the upper timberline or tree line.
这种快速的过渡地带被称为“上树带线”或“林木线”。
Above the tree line there is a zone that is generally called alpine tundra.
林木线上方有一个区域，通常被称为高山苔原。
Even in dense forest, you should be able to spot gaps in the tree line due to roads, train tracks, and other paths people carve through the woods.
即便身处茂密的森林之中，你也应该能够发现人们在树林中开辟道路、铁轨和其他小路而形成的林木线缺口。
The train was delayed because a tree had fallen across the line.
火车晚点是因为有一棵树横倒在铁轨上。
Who are the children under the tree that are waiting in line?
在树下排队的孩子们是谁？
When the search string is found in one of the tree items, that tree item is selected (line 48).
当在一个树项目中找到搜索字符串时，将会选定该树项目(第48行)。
And then, on turning a corner, we found ourselves clearly above the tree line and there, undeniably, it was: Mount Fuji, or Fuji-san as it is reverentially termed in Japan.
然后，拐了一个弯，我们发现自己已经明显在植被线以上了。而那边，无可置疑，就是富士山了，日本人就是这么尊称这座山的。
Significantly, this line marks the southern limit of the birch tree, a plant whose pollen is one of the causes of hay fever in northern Europe.
值得注意的是，这条线标志着桦树的南部界限，而桦树的花粉是引发北欧花粉热的一个原因。
Keep kids and pets from knocking over the Christmas tree by securing it with clear fishing line attached to the treetop and a ceiling hook.
要阻止孩子和宠物撞到圣诞树通过用把钓鱼线树顶和天花板的钩链接起来。
Then use GWT.create to instantiate an instance of the new interface and pass it to the Tree widget constructor when the Tree widget is created (Listing 16, line 30).
然后，在创建Tree部件时，使用GWT . create实例化这个新接口的实例并把它传递给Tree部件构造器(清单16的第30行)。
Doing so adds a line that loads the Tree widget, which allows you to use the widget in the content area of your code.
这样做将添加一行代码用于装入Tree控件，它将允许您在代码的内容区域使用控件。
The lcov tool generates an entire HTML tree that contains every line of code in the kernel and data on how many times, if any, each line was executed.
lcov工具会生成一棵完整的HTML 树，其中包含有内核中代码的每一行以及关于每一行执行了多少次的数据（如果有的话）。
"Basically what you watch for is - at the edge of the tree line you watch for movement" Marcy says.
Marcy说：“基本上，你要看的就是——站在树木线边缘，看着移动的东西”。
This line of code returns the user root of the data tree.
这一行代码返回数据树的userroot。
We create a tree by instantiating the tree class (line 17 of listing 1) and create the branches of the tree by instantiating the TreeItem class (lines 20, 23, and 26).
我们通过实例化tree类(清单1中的第17行)创建一个树，并通过实例化TreeIte m类(第20、23和26行)创建树的分支。
Pyxie does two basic things: it transforms XML documents to a more easily parsed line-oriented format; and it provides methods to treat an XML document as a walkable tree.
pyxie将完成两项基本操作：它将XML文档转换成一种更易于进行语法分析的基于行的格式；并且它提供了将XML文档当作可操作树处理的方法。
However, few studies have examined the impact of skiing at resorts popular in the American west that are typically built at lower altitudes, below the tree line.
但是，几乎没有研究涉及过美国西部那些受欢迎的雪场，其特点是低海拔、建于林木线以下。这类雪场雪道的建法通常是下面两种的其中一种：1。
It is right at the drip line of the tree. So when it rains, all the rain drips down right on the asparagus.
它们刚好种在大树的滴水线下，所以每当下雨的时候，所有雨滴都刚好落在芦笋上。
This line visits the AST tree, starting at the compilation unit (the top-most node), and queries for a list of all method declarations.
这一行访问ast树，起步于编辑单元(最顶层的节点)，并且查询所有的方法声明。
They crash through the tree line and suddenly stop in their tracks.
他们冲过树木的边缘，突然停住了他们的脚步。
The main contribution of these tools is that GUI dialogs, tree views, and tabs replace command-line switches; but the basic file structure is the same.
这些工具最大的贡献是用 GUI对话框、树视图和选项卡代替了命令行开关参数，但其基本的文件结构还是一样的。
Dark green native forest extends from the mountain tree line to the shore.
当地墨绿色的森林自山间林线一直延伸到海滨。
If the forest gets dry enough, air can get into the vessels that carry water through a tree - kind of like an air bubble in a fuel line - and a tree dies.
如果森林干旱到一定的程度，夹杂着空气的水就会从导管进入植物内部——这就像燃油管里的气泡一样——植物会因此而死。
Detractors like to trivialize environmentalists as "tree huggers," but the bottom line is that pollution makes us sick, right?
诽谤者们喜欢把环境主义者轻描淡写的说成“树木拥抱者”，但是污染真的会让我们生病，不是吗？
Tree structure view: in this format, the WBS is depicted using a tree structure with each child element connected to the parent element through a line.
树状视图：在这种格式中，用树状结构来体现WBS，每一个子元素都由连接线连到父元素上。
Sliding glass doors line the inn's rustic hallways, bringing in the sound of trickling water and the serenity of the stone and tree-filled courtyards outside.
透过客栈颇具乡村风格的走廊上的玻璃拉门，依稀可以听到外面的涓涓流水声，看到铺着石头、郁郁葱葱的宁静的庭院。
In terms of the standard sort of tree diagram of XML with the root element at the top, the incomplete elements will always be in the line down the right side of the tree.
如果从根元素在顶端的标准xml树关系图的角度来看，不完整的元素将始终位于该树右侧的直线中。
"Basically, what you watch for is - at the edge of the tree line, you watch for movement," Marcy says.
“基本上你只是一直在盯着-树的边缘，来观察有没有活动的物体，”Marcy说。
"Basically, what you watch for is - at the edge of the tree line, you watch for movement," Marcy says.
“基本上你只是一直在盯着-树的边缘，来观察有没有活动的物体，”Marcy说。
应用推荐