It includes a sophisticated plug-in solution that turns it into a true development platform.
它包含成熟的插件解决方案，这使它成为一个真正的开发平台。
The true power of a software delivery automation solution is agile governance and oversight of your software delivery initiatives.
软件交付自动化方案的真实价值是灵敏的管理和对软件交付第一步进行监督。
The true solution to this problem is to improve the access plan for problematic SQL statements by adding the correct indexes.
这个问题的正确解决方案是通过添加正确的索引改进有问题的sql语句的存取方案。
Based on which application you need to access as defined by your service definition, you can route this request through the local ESB, providing for a true decoupled SOA solution.
基于服务定义所定义的、需要访问的应用程序，可以通过本地es b路由这个请求，提供一个真正的去耦合soa解决方案。
I think what's so difficult for most people is the belief that confidence has to be based on having a specific solution at hand but that's just not true.
我认为对大多数人而言，最大的困难在于他们认为信心必须建立在手头拥有具体的解决方案的基础之上，但事实恰恰并非如此。
The points above are true not only for the implementation phase, but for all of the aspects of solution creation that have already been mentioned.
上述要点不仅适用于实现阶段，而且适用于已经提到的解决方案创建的所有方面。
It is true that Mr Obama's solution to the recession-spending public money in order to stimulate demand and trying to prevent a run on the banks-is supported by most economists.
奥巴马针对经济衰退的解决方案——为了刺激需求并试图组织银行运作而花费公众的钱，确实得到绝大部分经济学家的赞同。
This holds true even when an open source solution is originally not as good as a proprietary alternative.
即便是最初开源方案不如专有软件好时也有效。
The main differences with the timer solution are that commands are queued and the execute method returns True if the process must be sent back to the queue for another round.
它与计时器解决方案的主要差异是命令排队等待，如果必须把处理发送回队列等待下一次运行，那么execute方法返回True。
The true solution to the too-big-to-fail problem requires more radical choices.
要想真正解决这个问题，就需要做出更加激进的选择。
To achieve true integration with Spring, you need a better solution than a custom variable resolver.
要获得与Spring的真正集成，需要比定制变量解析器更好的解决方案。
Transactional MDM solution pattern: This style is the true master information hub, where the hub is the master system of record.
事务性MDM解决方案模式：这种风格实现真正的主信息hub，hub是记录的主系统。
And to a certain extent I am sure this is true - certainly more true than, say, designing another clothing collection, the last century's big solution to a designer's cash flow problems.
从某种程度上讲，我相信这是事实——当然与设计另一个服装系列不同，而设计一个服装系列是上世纪解决设计师现金流问题的最重要方法。
The solution offers an opportunity for financial institutions to benefit from reduced risk, manage the cost of automation and achieve true Straight Through Processing.
这个解决方案对金融机构来说是个好机会，可以减少风险，管理自动交易的成本，实现真正的直通式处理交易。
Yes, it is true that children sometimes become sick and, as a working mother, you must accept this reality and find the best solution for everyone.
确实，儿童有时候会生病，但是，做为一个母亲，你必须接受现实并且寻求最佳解决方案。
This solution option represents simple point-to-point service integration using wrapper or adaptor technology, rather than a true ESB.
这种解决方案通过封装器或适配器技术来实现简单的点到点（P2P）服务集成，而不是真正的 ESB。
Of course, no solution is perfect, and this is especially true of a system that is growing constantly, such as eBay's.
当然，任何解决方案都不是完美的，对于一个正在持续增长的系统来说更是如此，比如ebay的系统。
Inspur home media cloud offers a solution to these concerns: a true home media cloud environment.
浪潮家庭媒体云提供了对这些问题的解决方案：一个真正的家庭媒体云环境。
Sure, it's easy to say that in hindsight, but the true value in this solution is two-fold.
当然，事后再来这样说是很简单的，但是这样来处理问题有两方面的意义。
The solid particles in this liquid are too large for the mixture to be considered a true solution.
由于该溶液的固体颗粒太大，它们的混合物很难看作为真正的溶液。
The following result is proved. The approximate solution by this method approaches the true solution if the number of the steps approaches the infinity.
并证明了如下结论：用这个方法得出的近似解，当阶梯数趋于无穷时趋于真解。
Eg. This kind of solution is also true of the Livingstone case.
这种解决方法也适用于李文斯顿的案例。
It must be admitted that the true solution-so long searched for in the area of social relationships-is contained in these simple words: Law is organized justice.
我们必须承认，在社会关系领域长期苦苦追寻的真正解决办法，就包含在这句简单的话中：法律由正义组成。
This would be particularly true for the bulk drug substance manufacturer where reactors and centrifuges and piping between such large equipment can be sampled only using rinse solution samples.
尤其对那些原料药生产商来说，反应物，反应堆或设备间的管道系统可以只是用冲洗溶液样品取样，这样做就很正确了。
According to the author which of the following is not a true solution to culture shock?
根据作者，以下何者不是真正解决文化冲击的方法？
The difficulty in solving this system of non-linear equations is the choice of an initial value, close enough to the true solution to assure convergence.
求解时遇到的主要困难是选择一组足够靠近真解的初值，以保证迭代过程的收敛。
At last, using the numerical result of the inverse solution, the direct position analysis is proved to be true.
运用反解的方式对其进行了数值验证，证明该正解分析是正确的。
Therefore an algorithm is developed to (approximate) the limit state equation accurately around the true design point through iterative modifications for the design point solution.
由此提出一种算法，通过逐步修正求解得到的设计点以实现在设计点附近较高精度地逼近结构真实极限状态方程。
Limit analysis takes advantage of the lower-and upper-bound theorems of plasticity theory to provide bounds on the true solution of a stability.
极限分析理论采用塑性上、下限定理为稳定性的真解提供了限界。
Have a true end to end solution for building a more reliable and higher-speed Internet access and more flexibility is also crucial.
有一套真正的端到端解决方案，对于构建更可靠、速度更高而且更灵活的互联网也至关重要。
应用推荐