我把这个打开。
Imagine there are one bulb and five switches to turn it on at different times in different places.
假设有一个灯泡和五个可以在不同时间和不同地点打开它的开关。
If God turns off one faucet, he can turn on another.
如果上帝关上一个水龙头，他能开启另一个。
Scientists hope they can turn things around for this important apex predator, meaning one that is on top of the food chain.
科学家们希望他们为这种重要的顶级捕食者——处于食物链顶端的捕食者扭转局面。
Risk it all on one turn of pitch-and-toss.
在一把赌注上冒险。
Focus on one goal for at least a month... and turn it into a habit.
至少在一个月内集中精力完成一个目标…并把完成它作为一种习惯。
Always have cash on you, no one will turn that down.
记得总是带现金在身上，因为没有人会拒绝接受现金的。
If you can make one heap of all your winnings and risk it on one turn of pitch-and toss.
假如你能——把所有赢来的筹码都押在一把赌注上。
Within an iteration, if the focus is on completing each story or a limited set of stories in turn (or specific use case scenarios), with the team working on as few stories at one time as possible.
在一个迭代过程之中，如果关注的是完成每一个实例或者有限的实例(或者特定的用例场景)，团队一次尽可能少地处理实例。
The diplomats now hope to turn the page on what one admits “has not been our finest hour”.
现在外交家们希望把他们也承认“不是我们最佳时刻”的这一页翻过去。
Just turn on the change-tracking function and pass the document from one contributor to the next.
只需打开变化跟踪功能并且将文档从一个贡献者传递到下一个贡献者。
She described the policy U-turn on Monday as “a big challenge”, though one that could put Germany at the forefront of green technology.
周一，她将自己的政策逆转形容为“一项重大挑战”，尽管这一挑战也有望让德国置身于绿色技术的前沿。
Now imagine there's one bulb and five switches to turn it on at different times in different places.
现在假设有一个灯泡和五个可以在不同时间和不同地点打开它的开关。
Since your company likely depends on at least one EIS, you can easily turn its applications into services.
由于您的公司很可能依赖于一个以上 EIS，因此可以很容易地将其应用程序转变为服务。
One of the things that teams using static analysis tools often do is turn on all of the rules and then run the analysis.
使用静态分析工具的团队经常做的事情之一就是启用所有的规则然后运行分析。
Sometimes they can be made to play fair (experiment three), sometimes the groups will unite against a common enemy (experiment one) and sometimes they will turn on the powerful group (experiment two).
有时候他们可以公平竞争(实验三)，有时他们会联合抵抗共同的敌人(实验一)，而有时他们又会联手对付更强大的那个团体(实验二)。
For example, for one application, you can turn on capture for a few runtime groups and keep it off on others, based on your needs.
例如，对于一个应用程序，根据需要可以启用一些运行时组的捕获，而关闭另一些运行时组的捕获。
It is remarkable that the most powerful company on the Web would feel threatened by one that has yet to turn a profit.
这一现象很值得注意，最有实力的网络公司会因为一家还没开始盈利的公司而感到了威胁。
Even if the comments and feedback on these sites are negative, you can turn the experience into a positive one with a fast and timely response.
即使这些留言和反馈信息是负面的，你也可以通过迅速及时的回复把其变成正面的用户体验。
One sure way to lose an audience is to turn yourback on them.
把背朝向听众的做法一定会使您失去他们的。
One should never turn his back on his home country.
一个人永远也不能背弃自己的祖国。
To retrieve structured type data from a table, there must be some way to convert that type into a single scalar value whose type, in turn, must be based on one of the built-in DB2 data types.
为了从表中检索结构化类型数据，必须有一些将类型转换成一个标量值，换句话说，这些值的类型必须基于某种内置的DB2 数据类型。
No one should imagine such a deal would turn the tide on climate change.
没人会认为这样的协议会掉转气候变化的潮头。
On the one side is the Serb-dominated Republika Srpksa (RS), and on the other the Croat-Bosniak federation, which is in turn subdivided into ten cantons.
一部分地区是由塞尔维亚统治，另一部分由克罗地亚和波斯尼亚联合统治，而这一部分现在又在细分成了十个州。
But as soon as I turn on the TV, parents want to talk to me. Responsibility lecture number one zillion and one.
但我刚打开电视，父母就来找我谈话了，责任心讲座之第三千五百万零一讲。
When it has taken a bit of colour on one side, turn it over and cook on the other side.
烙的时候注意两边交替进行，当一边有点变色了，就翻过另一边继续烙。
One day, the water ran out because the women forgot to turn on the pump, leaving Mr. Ashraf fully soaped and shivering with fury.
有一天，由于妇女们忘了打开水泵，水都流干了，让阿斯拉夫浑身满是肥皂泡，气得发抖。 “这也可能发生在我的家人身上。”
"It's the first place I go when I turn on my computer," said one Anonymous activist, reached on an online chat service, who did not want to be named discussing the structure of the organization.
“打开电脑之后，这是我第一个要去的地方，”一个不愿透露姓名的匿名活动成员说着，进入了一个在线聊天室，讨论起组织结构。
"It's the first place I go when I turn on my computer," said one Anonymous activist, reached on an online chat service, who did not want to be named discussing the structure of the organization.
“打开电脑之后，这是我第一个要去的地方，”一个不愿透露姓名的匿名活动成员说着，进入了一个在线聊天室，讨论起组织结构。
应用推荐