Remarks not meant to be taken seriously frequently turn out to be true.
并不打算让人认真对待的话往往倒是真实的。
I know better than anybody else does that you have to try out hypotheses that may not turn out to be true.
我比谁都清楚，你得反复验证那些最终可能是错的猜想。
This isn't conclusive proof of anything, of course, but it's a nice bit of deduction and just might turn out to be true!
这并不能确切地证明任何事，当然，这依然是一个很好的推理，而且很可能成为事实！
The prognostications may possibly turn out to be true, or perhaps the only thing we have to fear are the fears of journalists themselves.
这个预兆可能真的会应验，但或许记者们自身的恐惧情绪才是唯一我们得感到害怕的东西。
That may still turn out to be true in the long run, but the long run is showing a disconcerting tendency to recede into the distance these days.
从长远观点来看，这些都是对的，但是如今，从长远看这种趋势在减弱。
But let's not forget that even if all the allegations turn out to be true, Greg has still built more schools and transformed more children's lives than you or I ever will.
但是让我们不要忘记，即使所有的指控都是真的，葛瑞格确实修建了学校并且改变了孩子们的生活，这一点比你我都强。
Now at first glance--and in fact, I think, at second glance it's going to turn out to be true--you might think that the answer to this question would depend on two basic issues.
现在咋一看来，事实上，我认为，在扫一眼这将会被证明是正确的，也许你会认为这个答案于这个问题会要取决于两个基本论点。
Dr Thornhill thought this preference for symmetry might turn out to be universal in the animal kingdom (and it does indeed seem to be). In particular, he showed it is true of people.
松希尔博士认为这种对于对称性的偏好在动物世界中是普世皆准的(而事实上似乎也正是如此)，尤其是在人类当中。
Dr Thornhill thought this preference forsymmetry might turn out to be universal in the animal kingdom (and itdoes indeed seem to be). In particular, he showed it is true of people.
松希尔博士认为这种对于对称性的偏好在动物世界中是普世皆准的（而事实上似乎也正是如此），尤其是在人类当中。
I had joked with my girlfriends that my shy, sweet husband didn't know how to put his feelings into words, but I hadn't realized how tragically true that would turn out to be.
我曾开玩笑对我的女朋友说，我害羞的，甜蜜的丈夫不知道如何把自己的感情融入他的话里。
He who only doubts still clings to the hope that his doubt may be resolved, and that one or other of the definite views, between which he wavers, will turn out solid and true.
一个单纯怀疑的人仍然抱着希望：希望其怀疑终有解决之时，并且希望他所徘徊不决的两个特定观点之间，总有一个会成为坚定的真实的结论。
What you have dreamed thousands of times never come true; Things always turn out to be unexpected.
虽然随意的感叹一句，不过现实生活中往往如此。
Life may well turn out to be the true, rather than exception.
很可能生命是普遍存在的，而不是一种例外，这一点很可能得到证明。
Life may well turn out to be the true, rather than exception.
很可能生命是普遍存在的，而不是一种例外，这一点很可能得到证明。
应用推荐