The American dream is beginning to turn sour.
美国梦正开始破灭。
The aries's lover has no patience and sensitivity and this may be the reason for most of the relationships to turn sour.
白羊座的爱人没有耐心和敏感，这可能是大多数关系变坏的原因。
Thee milk will soon turn sour.
牛奶很快就会变酸。
许多这样的结合最后都变质了。
牛奶很快就会变酸。
When things turn sour, it's plain bad luck.
如果事情变坏了，那就是坏运气。
Add that one into the mix, and things turn sour.
将它混合进来，事情就变得不尽人意了。
Even the European dream is beginning to turn sour.
甚至连欧洲之梦都开始破灭了。
Analysts guess that 30%-60% of these loans may turn sour.
因此分析家猜测这些贷款中百分之三十到六十会酸化。
Reach out to clients in private if you feel things could turn sour.
如果觉得事情会变坏就私下联系客户。
It's hard to imagine a large chunk of those borrowings won't turn sour.
很难想象这些债务中有很大一部分不会沦为坏账。
The second lesson was to remember that "sometimes life can turn sour", and to be prudent.
第二点是记住“人生总有不如意时”，因此要居安思危。
To help get their money, firms are calling in specialist collection agencies soon after debts turn sour.
为了帮助收回自己的资金，不良债务出现不久，公司就会召集催收中介的专家。
Loans to many property developers are likely to turn sour, but these amount to only 7% of total lending.
对房产开发商的贷款前景可能不怎么乐观，但这些仅占贷款总额的7%。
Aries lover has no patience and sensitivity and this may be the reason for the most of the relationships to turn sour.
白羊座的爱人往往没有耐心，不够敏感，这也许是众多白羊座的爱情变质的原因。
There is no time to lose. The fresh tofu will quickly turn sour. It means Wang has to work very quickly without rest.
如果不抓紧时间，新鲜的豆腐很快就会变馊，这意味着她必须包得飞快，并且没有时间休息。
Then the other, altogether less romantic, service is at hand to allow either party the chance to bail out if things turn sour.
而另一项不怎么浪漫的服务也即将出炉，如果约会的过程变得不那么愉快，任何一方都有权利安全退出。
But although markets have settled down, the shift back into riskier assets has been tentative and sentiment could turn sour if tensions escalate.
不过，尽管市场已平静下来，重回风险资产的势头只是昙花一现，如果紧张局势升级，情绪可能变差。
The ongoing intent to turn sour regions to harmonious music will also prevent the associated parts of the biology from becoming diseased over time.
将痛苦区域转化成和谐音乐的意图，也将阻止相关的生物部位因时间累积而生病。
From minor fall outs to projects that didn't quite go as planned, there are hundreds of reasons for formerly solid client relationships to turn sour.
从小的争吵到没有完全按计划进行的项目，数百个原因都可以使以前稳固的客户关系恶化。
But a simple connecting mechanism is designed to allow the two parts of the building to disengage and float apart should the relationship turn sour.
如果关系变质，设计的简单的连接机制让建筑物两部分能够脱离，并分开漂浮在水面上。
But the chaos triggered by the credit crunch has taken the shine off ge's cash machine, which has seen some of its property and other loans turn sour.
然而，由次贷危机引发的全球金融混乱的局面也使GE的部分资产及放贷出现坏帐，以致这台“造钱机器”失去了往日的光环。
If one has blockages in the heart and is unwilling to learn to love again unconditionally, then the healing may turn sour leading to greater strife instead.
如果一个人在心灵上有所阻塞而并不愿意去学习重新再去无条件爱的话，那么疗愈过程就会变质而取代成更多的冲突。
Some admire Spain’s system, which requires banks to make extra provision for losses in good times, so that when loans turn sour their profits and thus capital fall by less.
一些人还对西班牙的制度称赞有加，它要求银行在景气良好的时期为损失提存额外的储备，这样当贷款变糟的时候，他们的利润以及自有资本的损失就会减少。
Some admire Spain's system, which requires banks to make extra provision for losses in good times, so that when loans turn sour their profits and thus capital fall by less.
一些人还对西班牙的制度称赞有加，它要求银行在景气良好的时期为损失提存额外的储备，这样当贷款变糟的时候，他们的利润以及自有资本的损失就会减少。
Les Gelb, a veteran journalist and former Pentagon official, suggests that the generals have more faith in Republican politicians to issue clear orders and stay the course when wars turn sour.
莱吉尔波是一名有经验的记者兼前五角大楼官员，他建议道，大众更加相信共和党的政客发布清晰的命令，在战争变得令人失望时会坚持到底。
"The same taste cell has all the machinery to turn carbon dioxide into protons and then detect the protons as sour taste stimuli," said Alexander Bachmanov, who was not involved in the study.
这项研究的研究者亚历山大·巴奇马诺夫说：“相同的味觉细胞都拥有这些机能：将二氧化碳转化为质子，当酸感刺激的时候能感应这些质子。”
What starts out as praise of Michael Sandel’s Harvard course on “Justice,” for instance, quickly takes a sour turn and an illogical twist.
以称赞哈佛大学迈克尔·桑德尔的课程《正义》为开端，比方说，迅速地做出一个不愉快的和不合乎逻辑的变更。
What starts out as praise of Michael Sandel’s Harvard course on “Justice,” for instance, quickly takes a sour turn and an illogical twist.
以称赞哈佛大学迈克尔·桑德尔的课程《正义》为开端，比方说，迅速地做出一个不愉快的和不合乎逻辑的变更。
应用推荐