I expect the missing watch will turn up one day.
我希望那块丢失的手表哪一天会出现。
Don't worry trying to find it, it will turn up one day.
不用着急找到它，它会在某一天自己出现的。
The ideal resume will turn up one day after the position is filled.
最合适的简历会在职位招满后的某一天现身。
That means you do not expend all your resources checking only one tiny group of people every time they turn up at an airport - and hardly ever checking people who pose a lower risk, but still a risk.
这样一来，当有案底的人群到达机场，就不必每次都把所有的精力都放在他们的安检上，对于风险较低但仍有风险的人物，也可以放过。
You can physically attach all the devices or start up all the emulators (or both) at once, connect to each one in turn programmatically, and then run one or more tests.
您可以在同一时间接上所有的设备或一次启动全部模拟器（或统统一起），依据程序依次连接到每一个，然后运行一个或多个测试。
No one is tearing up the Einsteinian rule book just yet. As physicists well know, astonishing results like this often turn out to be wrong, especially when they haven't been double-checked.
没有人在丢弃爱因斯坦的观点，就像物理学家知道的，令人震惊的结果经常被证明是错误的，特别是没有进行过仔细的复查。
Obama sat like a jazz musician on his chair, one heel hooked at an angle, while McCain sat as if he might leap up at any moment, or stood impatiently waiting for his turn to speak.
奥巴马勾起一只脚后跟，看上去像是一个爵士乐手；而麦凯恩则连坐着都好像是时刻准备着奋起作战的样子，如果他站着作答，表情上会看出有些不耐烦。
Monday night, the spotlight will turn to the finals of the men's 110m hurdles, and it's shaping up to be a great one.
星期一晚上，公众的焦点将转向男子110米栏的决赛，目前比赛进展顺利，将会是很棒的一场比赛。
The 600 or so who turn up for Friday prayers made their supplications outdoors for a while, until cold weather forced them from one temporary room to another.
大约600人转而采取参加周五礼拜，在户外祈祷片刻，然而寒冷的天气迫使他们不得不一直寻找一间临时房间。
One club recruiter said some women turn up to interviews with their mothers in tow, which never would have happened when the job was less respectable.
其中一名俱乐部的招募者说，有些女孩带着她们的母亲前来参加面试，在这项工作被歧视的时候，这种事从来没有发生过。
Instead of helping to turn out one more widget, you'd be cleaning up another few miles of river or teaching 10 more kids how to read.
你不再是帮着多生产一个小玩意儿，而是要多清理数英里的河道，或多教10个孩子学会阅读。
We all know how buses take ages to turn up, but if more stops were like this one, the wait would at least be comfortable.
我们都知道公交车可以让你等上几个世纪，但是如果有越来越多的车站可以像图片中的一样，那么我们等车的时候至少会感觉舒服些。
One frustrating problem is the paywall that scholarly archives like JSTOR throw up to non-institutional users, but even the very fact that results turn up in web searches is often useful on its own.
目前非机构用户的一个最大的障碍是学术文档的付费壁垒，像西文过刊全文库；当然，即便如此，网页搜索结果已经很有效了。
That in turn would trigger one of the many positive feedback mechanisms that could speed up the warming effects of greenhouse gases.
这反过来会引发一种恶性循环，它可以加速温室气体的温室效应。
At least no one followed directions to turn in the path of anoncoming train, driveinto a lake, or wind up strandedin snowdrifts.
还好没有人真正的根据指示转入火车迎面驶来的轨道、开进湖里、搁浅到雪堆里。
The actors and directors who have been honoured with a Razzie have usually failed to turn up to collect the prize, with one notable exception.
获得金酸梅奖的演员和导演通常不到现场领奖，只有一个例外。
He finds that blind people are able to turn up the rate of text-to-speech converting computer programs to read three books in the time it would take a sighted person to read one.
他发现盲人能够在常人阅读一本书的时间里用文字到言语转换的计算机程序来阅读三本书。
At times, you have to be something of an online, digital "dumpster diver" to find the information you want; if you are lucky, one of the search engines or Wolfram may turn up the tidbit for you.
在很多时候，为了找到所需的信息，您需要成为一位在线的数字淘宝者，如果您幸运，某个搜索引擎(比如Wolfram)可能会找到一点线索。
One false turn and the spinnaker will be in tatters, requiring the on board repair team to begin up to 30 hours of laborious stitching.
一次错误的转向，将可能导致球帆变成碎布，这就需要船上的修补船员花费30小时的工时将其缝补修复。
In at least one bacterium, Dr Blackwell and her fellow researchers are working on a way to turn up the volume instead of turning it down.
在不止一种细菌上，Blackwell博士的团队发现了升高而不是降低AHL量的方法。
On the first day of Mr Sannikov's, many police witnesses failed to turn up, and one claimed a bruise on his backside had briefly put him in hospital.
Sannikov的审讯第一天，许多警界证人未能出席，有一位声称自己因背部瘀伤而短暂入院。
In turn, the predefined handler bubbles the event up one level, changing its name to ItemCommand.
接着，预定义的处理程序将事件冒泡到上一级，并改名为itemcommand。
Unfortunately，this trick is spoiled by his one—track mind．If you pick him up he lies still．But turn him over and he will thrash about wildly，trying to turn himself belly up again．
不幸，这一招被它那想法单一的头脑给搅了。 如果你把它捡起来，它就躺着一动不动；可是如果把它翻过身来，它便会发疯似地到处滚动，竭力让自己再来个肚皮朝天。
So far, Mr Norphel's glaciers have been able to each store up to one million cubic feet of ice, which in turn can irrigate 200 hectares of farm land.
迄今为止，Norphel先生的冰川已由一百万立方英尺的冰块组成，这些冰块又将为200公顷的农田提供灌溉。
If you finish reading one chapter on a phone, your Kindle knows where to pick up the book the second you turn it on.
如果在手机上读完一章节，Kindle会知道你读到哪里，下次打开时就能继续读下去了。
The to-and-fro between different points of view means our thoughts can end up in expected places, just like a regular dialogue can, and might turn out to be one of the keys to human creativity.
在不同的观点之间来来回回好几遍可以让我们就像同别人对话一样让想法着落在正确的地方，并且这可能也是促进我们人类创造力的关键之一。
The to-and-fro between different points of view means our thoughts can end up in expected places, just like a regular dialogue can, and might turn out to be one of the keys to human creativity.
在不同的观点之间来来回回好几遍可以让我们就像同别人对话一样让想法着落在正确的地方，并且这可能也是促进我们人类创造力的关键之一。
应用推荐