Every pill made my insides turn upside down.
每片药都使我的胃翻江倒海。
In ancient China, there is also a saying, water can hold the boat, it can also make the boat turn upside down.
在中国古代也有谚语说，水能载舟，亦能覆舟。
Close your eyes, hold your ears, then turn upside down, and drink!
闭上眼睛，攥住耳朵，躺在地上，把水喝掉！
He watches as the cars twist and turn upside down. He wishes he were brave enough to go on it.
他们看着飞车天旋地转，忽上忽下，很希望自己胆子够大，敢去试一试。
Another idea is that the earth will turn upside down. So the North Pole will become the South Pole.
另外一个观点认为，地球会上下颠倒，北极会变成南极。
Based on interviews with the surviving crew member, the ship was hit by a huge wave which caused it to turn upside down.
“根据采访获救的船员说，这艘渡轮在海上遭遇巨浪，穿被完全打翻”。
When the teeth reaches the top of the equipment, it will turn upside down, the solids picked up by the teeth will drop onto conveyer under its own weight.
当齿耙运转到机器上部时，耙齿翻转，杂物靠自重脱落到容器中或输送机上被送走。
你把地图拿倒了。
It occurred to me that I could take that theme and turn it upside down against itself and it would work.
我突然想到，我可以利用这个主题，把它颠倒过来，它就会起作用。
If good friends fell from the sky like raindrops, I'd turn my umbrella upside down and have all that I need.
如果好朋友像雨点一样由天而降，我会反转我的雨伞，接住我所需要的一切。
"Nine" looks similar to "six" if you turn it upside down.
如果你把“9”倒过来，看起来和“6”很像。
Even if you turn it upside down, it isn't similar to any other number.
即使你把它倒过来，它也和其他数字不相像。
If you turn the envelope upside down, the key will fall out.
你如果把信封倒过来，钥匙就会掉出。
把缸扣过来。
Turn the bottle upside down to empty it before you fill it with oil.
把瓶子先控一控再装油。
So, turn your paper, notebook or picture sideways or upside down and see what new things you notice and what ideas pop forth.
因此，把你的纸张、笔记本或图画斜放或倒置，看看能发现什么新事物，什么新主意会蹦出来。
On Tesco's tiramisu dessert (printed on the bottom of box) : do not turn upside-down.
特意购提拉米苏甜点餐盒的背面印着：请勿倒置！
But will all this be enough to turn the race upside down?
但是所有这些是否足够使这场竞争彻底逆转呢？
Do you have you create a new market and turn everyone's assumptions upside down to be successful?
你是否以能否开辟一个新的市场并颠覆所有人的假设作为成功的标志呢？
This is not just because he too likes to hang around people who accentuate the positive. Mr Pittinsky's hope is to turn the conventional wisdom of "conflict studies" and "race relations" upside down.
这倒不是因为他也喜欢和那些强调肯定性的人们呆在一起，匹廷斯基先生希望能够把关于“冲突研究”和“种族关联”的传统观念颠倒过来。
Why does a particular maiden turn our wits upside down?
为什么一个特别的少女会让我们神魂颠倒？
He says I want to turn your thinking upside down on everything.
祂说：我要把你们对待一切事物的思维方式彻底的扭转过来。
The goal was not just to turn chemical rules upside down, but to create new catalytic compounds that are less toxic and have useful properties.
他们的目的并不仅仅只是为了颠覆化学原理，而是为了创造出新的毒性更弱的有用的具有催化剂功能的化合物。
It fundamentally alters the customer's perception of value, and can literally turn markets and entire industries upside down.
它从根本上改变了顾客对价值的认识，能够实实在在地投入市场，而整个行业都为此产品倾倒。
Then he'd take a photograph, turn the print upside-down, and get his elevation view.
然后他就拍一张照，把打印倒转过来，得到适合他的高度。
Turn the question upside down, and the pattern still appears.
问题反过来问，这一模式依旧出现。
Turn the question upside down, and the pattern still appears.
问题反过来问，这一模式依旧出现。
应用推荐