Italy versus Japan is turning out to be a surprisingly well matched competition.
意大利对日本队的比赛结果是一场出人意料地势均力敌的比赛。
They went and foraged accordingly, hunting through every cupboard and turning out every drawer.
他们就这样去找，搜遍了每一个碗柜，翻遍了每一个抽屉。
It turns out that the guy operates the printing machine with amazing speed, and soon he is turning out newspapers with shocking headlines.
原来这家伙以惊人的速度操作着印刷机，很快他就印出了报纸，标题耸人听闻。
"Good night," I say, turning out the lamp.
“晚安。”我说完后，就把台灯给关了。
Are you satisfied with how your career is turning out?
你对于自己目前的事业是否满意？
By now, everyone knows you save energy by turning out lights.
到目前为止，大家都知道我们通过转化光能来储存能量。
But part of our earlier assumption is turning out to be very wrong.
但是部分我们先前的预测是错误的。
Rewrite: Damn it all, this is turning out to be a full time job, huh?
改写：该死，这原来是一份全职工作啊？
And the SuperBulb, as a product, was turning out to have some problems.
超级灯管，作为一项产品，还存在很多问题。
But the recession is not turning out to be as bad as executives feared.
然而，衰退并未如总裁们担心的那么严重。
Georgia chopsticks now employs 81 people turning out 2m chopsticks a day.
佐治亚筷子厂现有职工81人，每天制造筷子一百万双。
Now, a new study suggests that maybe you should try turning out the lights.
现在，一项新研究指出，你可能还需要把灯关了。
But the struggle for Iran's future is turning out to be a drawn-out affair.
但是对于伊朗未来的斗争将是一件漫长的事情。
Europe, in other words, is turning out to be structurally weak in a time of crisis.
换句话说，欧洲在危机来临的时期显得尤其弱。
But that was nowhere near enough to stop millions of blacks from turning out to vote.
但是成百万的黑人进行投票选举已势在必行。
On a treadmill. Now, a new study suggests that maybe you should try turning out the lights.
甚至在跑步机上吃东西。现在，一项新研究指出，你可能还需要关灯了。
FRENCH film-makers are good at turning out silly comedies that foreingners find unwatchable.
法国的电影制造商们擅长出品一些傻乎乎的喜剧，让外国观众觉得不值一看。
I like to do things properly, and for this appointment it's turning out to be almost impossible.
我喜欢把事情做得妥善一些，但对这次约见来说，结果证明这几乎是不可能的。
Is he turning out a bit of a hypocrite, and coming into the country to work mischief under a cloak?
他变得有点像伪君子了，乔装改扮了到乡间来害人吗？
I wouldn't be surprised if PCs are turning out to be more robust because of a bit of a substitution effect.
如果说因为一些替代效应的作用使个人电脑的性能正在变得更好，我不会感到惊讶。
Meanwhile, Munk and Sverdrup set up shop at Scripps and began turning out entire classes of surf forecasters.
与此同时，芒克和斯维德·鲁普建立了基地，并开始进行海浪预报。
It wasn't long before. Ford was turning out several hundred thousand cars a year, a remarkable achievement then.
不久，福特公司一年就生产出几十万辆汽车，在当时是一项极出色的成就。
In this case, turning out XI output in Docbook would be the responsibility of a style sheet similar to that in Listing 4.
在这种情况下，产生格式为Docbook的XI输出是类似于清单4中所示的样式表的职责。
Those doubts will not stop the crowds turning out for him, even if he fails to commandeer the Brandenburg Gate as his backdrop.
这些疑虑不会阻止民众出门投票，即使他未能“征用”勃兰登堡门作为自己的演说台。
The first country to industrialise, Britain was soon turning out more than half the world's coal, pig-iron and cotton textiles.
作为首个工业化国家，在很短时间里，不列颠的煤、铁和棉纺织品就占了世界产量的一半以上；
The 1970s were Britain's decade of self-doubt, not so unlike the first decade of the 21st century is turning out to be for France.
同在21世纪的第一个十年里法国人所面对的有所类似，二十世纪七十年代也曾是英国人自我疑惑(self - doubt)的十年。
Initial observations that the size of a black hole and the size of its host galaxy were matched are turning out to not always be the case.
最初人们认为，黑洞的尺寸和其宿主星系的大小是成比例的，但这个观点现在看来并不尽然。
Initial observations that the size of a black hole and the size of its host galaxy were matched are turning out to not always be the case.
最初人们认为，黑洞的尺寸和其宿主星系的大小是成比例的，但这个观点现在看来并不尽然。
应用推荐