I read an article that recommended tying up your dog outside in front of your house on Halloween night to keep pranksters away.
我读过一篇文章说在万圣节之夜把你的狗狗绑到屋子外面来防止他人的恶作剧。
This has the potential of tying up server-side resources, because components must wait for messages to be received.
这样有可能绑定服务器端资源，因为组件必须等待消息被收到。
Most other countries thought this would only complicate matters, particularly if it means tying up Greek assets due for privatisation.
大多数其他国家想这么做只能将事件复杂化，尤其如果它意味着为了预期的私有化而捆绑希腊资产。
Asynchronous processing allows more time for each event without tying up the requesting thread.
异步处理允许在每个事件上花更多的时间，而无需占用请求线程。
Most other countries thought this would only complicate matters, particularly if it meant tying up Greek assets due for privatisation.
大多数其他国家认为这仅会将事情复杂化，特别是如果这意味着将希腊资产打包准备私有化。
The user sees some sort of spinner that indicates the application is working, but the user is not tying up a mongrel process that could serve more interactive requests.
用户会看到一些等待图示，表示应用程序正在运行过程中，但是用户并不需要更复杂的过程来发送更多交互请求。
Placing a pair upon the boy's feet, she then purchased him a pair of shoes, and tying up the remaining pairs of socks, gave them to him.
夫人亲自给小男孩儿穿上一双，又买了一双鞋子，然后把剩下的袜子打包递给小男孩儿。
The factory kept months' worth of raw materials in its warehouse, wastefully tying up capital.
它的仓库里存放着几个月用量的原材料，既浪费又阻碍了资金的自由流通；
Current models mostly ignore human behavior, such as chatting or shoe-tying, because they introduce too much complexity and freeze up simulations.
近来的计算机模型大部分都忽视了人类的行为举止，例如说话话或者绑鞋带，因为这些使模拟变得复杂和不灵活。
For six years, Iqbal worked 12 hour days, six days a week, tying the tiny knots that make up the expensive Pakistani carpets coveted by tourists.
在接下来的六年里，伊拜尔一周要做七天工，每天工作12个小时，日复一日不停地打着小毛线结，受游客青睐的昂贵巴基斯坦毛毯正是由这样的一个个小结组成的。
You can also make your own reusable "odor eaters" by filling the toes of old socks with 2 table-spoons baking soda and tying them up in a knot.
你也可以制作一种属于你自己的，可反复利用的“气味消除剂”：把两小勺小苏打放进旧袜子的指头里，然后把他们打成结。
This is a scalable way of servicing Web requests asynchronously without tying up all of the connection and thread resources on a server.
这是一种异步服务Web请求的可扩展方式，无需在服务器上输入所有连接和线程资源。
Part of this is about tying up loose ends in preparation for moving on to other actions and ways of being.
这一部分是关于做枝节问题的扫尾工作，为进入其他行动以及存在方式而作准备。
他啊，还在下面拴他的马呢。
Are you over-managing some risks and tying up resources and capital that could be providing better shareholder value?
你是否在风险管理上投入了过多的资源或资金从而影响其为股东创造价值？
But with previous relationships and children, the lovebirds got swept up in life's responsibilities and never got around to tying the knot.
但是考虑到双方上一段恋情和自己的孩子，这对有情人肩负起生活的责任，一直没有结婚。
And that raised an intriguing question: How, then, do octopuses avoid tying themselves up in knots?
这样的结果也引出了一个有趣的问题：那么，章鱼是怎样避免把自己缠成一团乱麻的呢？
After tying his wife up and cutting characters into her face, Wei rubbed ashes into the injury, tattooing her.
在将妻子五花大绑并且刻上那些字眼后，魏胜雄将灰涂抹在伤口上，以便能使伤痕留存下来形成刺青。
Sir Alex Ferguson is" hopeful" of tying up a deal to bring Owen Hargreaves to Old Trafford in the next few days.
弗格森希望在未来几天内能达成交易，将哈格里夫斯带到老特拉福德。
Leonard pottered round the greenhouse, tying up canes for the tomatoes.
伦纳德在温室里悠然自得地给西红柿绑上撑杆。
Equal distribution of risk. Trade in 4 or 5 stocks, if possible. Avoid tying up all your capital in any one stock.
分散风险。如果可能的话，交易4或5种股票。避免把所有的资本都投到一种股票上。
What are you doing? —I'm just tying up my shoelaces.
你在干什么? ——我在系鞋带。
These goods are tying up his capital and his storage space.
这些商品完全占用了他的资金和存储空间。
These goods are tying up his capital and his storage space.
这些商品完全占用了他的资金和存储空间。
应用推荐